Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAAS 12 A2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Handsägen
  5. PAAS 12 A2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PAAS 12 A2 Originalbetriebsanleitung

12-v-akku-astsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAAS 12 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SEGHETTO RICARICABILE 12 V PAAS 12 A2
SEGHETTO RICARICABILE 12 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
12V CORDLESS GARDEN SAW
Translation of the original instructions
IAN 364106_2010
SERRA A BATERIA DE 12 V
Tradução do manual de instruções original
12-V-AKKU-ASTSÄGE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAAS 12 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAAS 12 A2

  • Seite 1 SEGHETTO RICARICABILE 12 V PAAS 12 A2 SEGHETTO RICARICABILE 12 V SERRA A BATERIA DE 12 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original 12V CORDLESS GARDEN SAW 12-V-AKKU-ASTSÄGE Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 364106_2010...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 5 Migliore utilizzo della batteria grazie alla sollecitazione uniforme delle celle Sfrutta al massimo il potenziale di carica Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 de la serie X12V Team son compatibles con el paquete de baterías PAPK 12 A1/A2/A3/B1.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Ordine telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PAAS 12 A2 IT │...

  • Seite 7: Introduzione

    Volume della fornitura L'apparecchio è idoneo per interventi di saldatura grossolani, tagli diritti e curvi e taglia a filo le 1 seghetto ricaricabile 12 V PAAS 12 A2 superfici . Il montaggio della staffa di sostegno 1 caricabatterie rapido PLGK 12 A2...

  • Seite 8: Dati Tecnici

    Dati tecnici Valori totali di vibrazione (somma dei vettori di tre direzioni) rilevati ai sensi della norma EN 62841: Seghetto ricaricabile 12 V PAAS 12 A2 Taglio di pannelli di truciolato Tensione nominale 12 V = 7,845 m/s (corrente continua) Fattore di convergenza...

  • Seite 9: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili

    Quando il corpo è a diretto contatto o si collega l’elettroutensile alla rete elettrica col suolo, sussiste un maggiore pericolo di scosse con l’interruttore su ON, si possono verificare elettriche . infortuni . ■ 4  │   IT │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 10: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile

    L’uso di batterie sostituire gli utensili o riporre l’elettroutensile. diverse può dare luogo a lesioni e al rischio di Questa misura precauzionale consente di impe- incendio . dire l’avvio involontario dell’elettroutensile . PAAS 12 A2 IT │ MT   │  5 ■...

  • Seite 11: Assistenza

    . ■ Indossare una mascherina antipolvere . AVVERTENZA! ■ Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE . In caso contrario vi è pericolo di folgorazione o incendio . ■ 6  │   IT │ MT...

  • Seite 12: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/ PAPK 12 B1 . ► Su www .lidl .de/akku è disponibile un elenco aggiornato di tutte le batterie compatibili . PAAS 12 A2 IT │ MT   │  7 ■...

  • Seite 13: Prima Della Messa In Funzione

    . guide della piastra di base nell’apparecchio . Rimozione della staffa di sostegno ♦ Premere lo sbloccaggio ed estrarre in avanti la staffa di sostegno dalla guida . ■ 8  │   IT │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 14: Montaggio/Sostituzione Della Lama

    . ♦ Rilasciare l’interruttore ON/OFF B) Interventi con staffa di sostegno (vedere fig. F) ♦ Muovere il seghetto con una leggera pressione verso il basso . PAAS 12 A2 IT │ MT   │  9 ■...

  • Seite 15: Manutenzione E Pulizia

    . I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team hanno una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto . ■ 10  │   IT │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 16: Ambito Della Garanzia

    In tal modo si garantisce la sicurezza del- ■ danni derivanti da eventi naturali l'apparecchio . PAAS 12 A2 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 17: Assistenza

    1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 12  │   IT │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 18: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 60335-2-29:2004/A11: 2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominazione dell'apparecchio: Seghetto ricaricabile 12 V PAAS 12 A2 Anno di produzione: 12–2020 Numero di serie: IAN 364106_2010 Bochum, 13/01/2021 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .

  • Seite 19: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio

    Per garantire un’elaborazione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es . IAN 364106) dell’apparecchio . Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di modello nonché sulla pagina di copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 14  │   IT │ MT PAAS 12 A2...
  • Seite 20 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 PAAS 12 A2  ...

  • Seite 21: Introdução

    . O aparelho é apropriado 1 Serra a bateria de 12 V PAAS 12 A2 para cortar ramos com o aro de retenção montado . 1 Carregador rápido de acumuladores Observe as informações sobre as lâminas de serra...

  • Seite 22: Dados Técnicos

    Dados técnicos Usar protetores auriculares! Valor total da vibração (soma vetorial de três Serra a bateria de 12 V PAAS 12 A2 direções) determinados de acordo com a Norma Tensão nominal 12 V EN 62841: (corrente contínua) Serrar placas de aglomerado Velocidade de rotação...

  • Seite 23: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    à terra. Fichas inaltera- ção da ferramenta elétrica, reduz o risco de das e tomadas adequadas reduzem o risco de ferimentos . choque elétrico . ■ 18  │   PAAS 12 A2...

  • Seite 24: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica

    Punhos e superfícies de pegar escorregadios adequada, trabalhará melhor e de forma mais não permitem uma operação e um controlo segura na respetiva área de trabalho . seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas . PAAS 12 A2   │  19 ■...

  • Seite 25: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio

    ■ Não utilize acessórios que não tenham sido podem causar uma explosão . recomendados pela PARKSIDE . Isto pode g) Cumpra todas as instruções relativas à carga provocar um choque elétrico ou incêndio . e nunca carregue o acumulador ou a ferra­...

  • Seite 26: Instruções De Segurança Para Carregadores

    Este carregador apenas pode carregar as seguintes pilhas: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1 . ► Em www .lidl .de/akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores . PAAS 12 A2   │  21 ■...

  • Seite 27: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Retirar aro de retenção 15 minutos . Para tal, retire a ficha da tomada . ♦ Prima o desbloqueio e puxe o aro de retenção para a frente, para fora da guia . ■ 22  │   PAAS 12 A2...

  • Seite 28: Montar/Substituir A Lâmina De Serra

    ♦ Solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR a serrar ao longo da linha de corte . B) Trabalhar com aro de retenção (ver fig. F) ♦ Desloque a serra para baixo com leve pressão . PAAS 12 A2   │  23 ■...

  • Seite 29: Manutenção E Limpeza

    . O bloco acumulador da série X 12 V e X 20 V Team possuem 3 anos de garantia a partir da data de compra . ■ 24  │   PAAS 12 A2...

  • Seite 30: Âmbito Da Garantia

    A substituição da ficha ou do cabo de alimentação elétrica deve ser efetuada sempre pelo fabricante do aparelho ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, é garantida a segurança do aparelho . PAAS 12 A2   │  25 ■...

  • Seite 31: Assistência Técnica

    1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26  │   PAAS 12 A2...

  • Seite 32: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tipo/designação do aparelho: Serra a bateria de 12 V PAAS 12 A2 Ano de fabrico: 12–2020 Número de série: IAN 364106_2010 Bochum, 13 .01 .2021 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento .

  • Seite 33: Encomenda Do Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 364106) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 28  │   PAAS 12 A2...
  • Seite 34 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 PAAS 12 A2 GB │...

  • Seite 35: Introduction

    . With the grip bracket mounted, the appliance is suitable for sawing branches . Follow 1 12V cordless garden saw PAAS 12 A2 the information concerning saw blades and practi- 1 high-speed battery charger PLGK 12 A2 cal advice on sawing .

  • Seite 36: Technical Data

    Technical data Total vibration values (vector total of three direc- tions) determined in accordance with EN 62841: 12V cordless garden saw PAAS 12 A2 Cutting board = 7 .845 m/s Rated voltage 12 V (DC) Uncertainty K = 1 .5 m/s Rated idle speed 0–2700 rpm...

  • Seite 37: General Power Tool Safety Warnings

    A wrench or a key grounded . left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury . ■ 32  │   GB │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 38: Power Tool Use And Care

    . with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users . PAAS 12 A2 GB │ MT   │...

  • Seite 39: Service

    . ■ Wear a dust mask! WARNING! ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE . This can lead to an electric shock and fire . ■ 34  │   GB │ MT...

  • Seite 40: Safety Guidelines For Battery Chargers

    This charger can only charge the following batteries: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1 . ► A current list of battery compatibility can be found at www .Lidl .de/Akku . PAAS 12 A2 GB │ MT   │  35 ■...

  • Seite 41: Before Use

    15 minutes between bracket forwards out of the guides . successive charging processes . Also disconnect the power plug from the mains power socket . ■ 36  │   GB │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 42: Fitting/Changing The Saw Blade

    . ♦ Release the ON/OFF switch B) Working with the grip bracket (see fig. F) ♦ Push down lightly and move the saw downwards . PAAS 12 A2 GB │ MT   │  37 ■...

  • Seite 43: Maintenance And Cleaning

    . X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3-year warranty valid from the date of purchase . ■ 38  │   GB │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 44: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    This will ensure that the safety of the appliance is maintained . ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards PAAS 12 A2 GB │ MT   │  39 ■...

  • Seite 45: Service

    (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 40  │   GB │ MT PAAS 12 A2...

  • Seite 46: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 60335-2-29:2004/A11: 2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: 12V Cordless garden saw PAAS 12 A2 Year of manufacture: 12–2020 Serial number: IAN 364106_2010 Bochum, 13/01/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .

  • Seite 47: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 364106) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 42  │   GB │ MT PAAS 12 A2...
  • Seite 48 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 PAAS 12 A2 DE │...

  • Seite 49: Einleitung

    Lieferumfang Schnitte und trennt Flächen bündig ab . Mit mon- tiertem Haltebügel ist das Gerät zum Sägen von 1 12-V-Akku-Astsäge PAAS 12 A2 Ästen geeignet . Beachten Sie die Informationen 1 Akku-Schnellladegerät PLGK 12 A2 zu Sägeblättern und Arbeitshinweise zum Sägen .

  • Seite 50: Technische Daten

    Technische Daten Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: 12-V-Akku-Astsäge PAAS 12 A2 Sägen von Spanplatte = 7,845 m/s Bemessungsspannung 12 V (Gleichstrom) Unsicherheit K = 1,5 m/s Bemessungs- Sägen von Holzbalken = 9,154 m/s Leerlaufdrehzahl 0–2700 min h,WB...

  • Seite 51: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Elektrowerkzeuge

    Stecker und passende Steckdosen Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAAS 12 A2...

  • Seite 52: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen- Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und in unvorhergesehenen Situationen . sicherer im angegebenen Leistungsbereich . PAAS 12 A2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 53: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk­ zu elektrischem Schlag und Feuer führen . zeug niemals außerhalb des in der Betriebs­...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1 . ► Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . PAAS 12 A2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 55: Vor Der Inbetriebnahme

    Ladevorgängen für ♦ Drücken Sie die Entriegelung und ziehen mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu Sie den Haltebügel nach vorne aus der den Netzstecker . Führung . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAAS 12 A2...

  • Seite 56: Sägeblatt Montieren/Wechseln

    Schnittlinie . ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los . B) Arbeiten mit Haltebügel (siehe Abb. F) ♦ Bewegen Sie das Gerät mit leichtem Druck nach unten . PAAS 12 A2 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 57: Wartung Und Reinigung

    Lagerungsklima ist kühl und trocken . beginnt kein neuer Garantiezeitraum . Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAAS 12 A2...

  • Seite 58: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Gerätes oder seinem Kundendienst ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die vorschriften, Bedienungsfehler Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . ■ Schäden durch Elementarereignisse PAAS 12 A2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 59: Service

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAAS 12 A2...

  • Seite 60: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A11: 2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: 12-V-Akku-Astsäge PAAS 12 A2 Herstellungsjahr: 12–2020 Seriennummer: IAN 364106_2010 Bochum, 13 .01 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 61: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 364106) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAAS 12 A2...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: PAAS12A2-012021-1 IAN 364106_2010...

Inhaltsverzeichnis