Beko BEKOMAT 6 CO LA Installation Und Betriebsanleitung Seite 37

deutsch
1 Gehäuseoberteil
2 Gehäuseunterteil
3 Haubenoberteil
4 Haubenunterteil
5 Membrandeckel
6 Steuerluftdeckel
7 Membrane
8 Kontaktschraube
9 Erdungsschraube
10 Steuerluftrohr
11 Erdungskabel
12 Magnetspule
13 Elektronik-Platine
14 Messfeder
15 Taster kompl.
16 Druckfeder
17 Ventilkern
18 Fühlerrohr
19 Steigrohr
20 Kabeldurchführungstülle
Rd 14
21 Kabeldurchführungstülle
Rd 9,5
22 Stiftschraube M8 x 20
23 Sechskantmutter M8-10
24 Federring B8
25 Linsenschraube M6 x 16
26 Linsenschraube M5 x 14
27 Linsenschraube M4 x 62
28 Linsenschraube St 3,9 x 14
29 Linsenschraube M4 x 8
30 Scheibe 6,4
31 Federring B4
32 Sechskantmutter M5 x 5
33 Verschlussschraube R¾
34 Dichtring 26 x 33 x 2
35 Leerlastventil
36 Doppelnippel ½"
37 Zylinderschraube M5 x 20
38 Druckschraube PG9
39 Druckschraube PG11
40 Verschlussschraube PG9
41 Klemmkäfig PG9
42 Klemmkäfig PG11
43 Gummidichtung PG9
44 Zwiebelring PG11
45 Staubschutzscheibe
46 Sicherungsring 30 x 1,5
47 Rundschnurring
Rd 2,9 - 410
48 O-Ring 104 x 3
49 O-Ring 25 x 1,5
50 O-Ring 27 x 2
51 O-Ring 20,35 x 1,78
52 O-Ring 7,5 x 2
53 O-Ring 6 x 1,5
54 O-Ring 5 x 1,5
55 O-Ring 4 x 1
56 Halteblech
57 Steuerleitung
BEKOMAT 6 CO LA mit Zusatzsteuerung / with additional control / avec commande supplémentaire / met extra besturingseenheit
english
1 Housing cover
2 Housing bottom
3 Top of cover
4 Bottom of cover
5 Diaphragm cap
6 Control-air cover
7 Diaphragm
8 Contact screw
9 Earthing screw
10 Control-air pipe
11 Earthing cable
12 Solenoid
13 Electronics circuit board
14 Measuring spring
15 Button compl.
16 Pressure spring
17 Valve core
18 Sensor tube
19 Rising pipe
20 Cable entry grommet Rd 14
21 Cable entry grommet Rd 9,5
22 Stud bolt M8 x 20
23 Hexagon nut M8-10
24 Spring washer B8
25 Pan-head screw M6 x 16
26 Pan-head screw M5 x 14
27 Pan-head screw M4 x 62
28 Pan-head screw St 3,9 x 14
29 Pan-head screw M4 x 8
30 Washer 6,4
31 Spring washer B4
32 Hexagon nut M5 x 5
33 Screw plug R¾
34 Sealing ring 26 x 33 x 2
35 No load valve
36 Double nipple ½"
37 Cheese-head screw M5x20
38 Clamping bolt PG9
39 Clamping bolt PG11
40 Screw plug PG9
41 Clamping fixture PG9
42 Clamping fixture PG11
43 Rubber seal PG9
44 Sealing ring PG11
45 Dust protection washer
46 Snap ring 30 x 1,5
47 Cord packing Rd 2,9 - 410
48 O-ring 104 x 3
49 O-ring 25 x 1,5
50 O-ring 27 x 2
51 O-ring 20,35 x 1,78
52 O-ring 7,5 x 2
53 O-ring 6 x 1,5
54 O-ring 5 x 1,5
55 O-ring 4 x 1
56 Mounting bracket
57 Control line
français
1 Partie supérieure réservoir
2 Partie inférieure réservoir
3 Partie sup. boîtier élec.
4 Partie inf. boîtier élec.
5 Couvercle de membrane
6 Couvercle air de comm.
7 Membrane
8 Vis de contact
9 Vis Mise à la terre
10 Tube d'air de commande
11 Câble Mise à la terre
12 Bobine magnétique
13 Carte électronique
14 Ressort de mesure
15 Bouton poussoir compl.
16 Ressort
17 Noyau de vanne
18 Tube de sonde
19 Tube d'évacuation
20 Presse-étoupe Rd 14
21 Presse-étoupe Rd 9,5
22 Goujon M8 x 20
23 Ecrou hexagonal M8-10
24 Rondelle belleville B8
25 Vis à tête cyl. M6 x 16
26 Vis à tête cyl. M5 x 14
27 Vis à tête cyl. M4 x 62
28 Vis à tête cyl. St 3,9 x 14
29 Vis à tête cyl. M4 x 8
30 Rondelle 6,4
31 Rondelle belleville B4
32 Ecrou hexagonal M5 x 5
33 Vis d'obturation R¾
34 Bague d'étanchéité
26 x 33 x 2
35 Vanne de marche à vide
36 Mamelon double ½"
37 Vis cylindrique M5 x 20
38 Vis de pression PG9
39 Vis de pression PG11
40 Vis d'obturation PG9
41 Cage serre-câble PG9
42 Cage serre-câble PG11
43 Joint caoutchouc PG9
44 Bague Pelure d'oignon PG11
45 Rondelle antipoussière
46 Bague de sécurité 30 x 1,5
47 Joint boîtier élec.
Rd 2,9 - 410
48 Joint torique 104 x 3
49 Joint torique 25 x 1,5
50 Joint torique 27 x 2
51 Joint torique 20,35 x 1,78
52 Joint torique 7,5 x 2
53 Joint torique 6 x 1,5
54 Joint torique 5 x 1,5
55 Joint torique 4 x 1
56 Tôle de maintien
57 Conduite pilote
nederlands
1 Behuizing bovenzijde
2 Behuizing onderzijde
3 Kunststof bovenkap
4 Kunststof onderkap
5 Membraandeksel
6 Stuurluchtdeksel
7 Membraan
8 Contactschroef
9 Aardschroef
10 Stuurluchtleiding
11 Aardkabel
12 Magneetspoel
13 Elektronische printplaat
14 Meetveer
15 Knoppen compl.
16 Drukveer
17 Ventielkern
18 Voeler
19 Stijgbuis
20 Doorvoerhuls van de kabel
Rd 14
21 Doorvoerhuls van de kabel
Rd 9,5
22 Stiftschroef M8 x 20
23 Zeskantmoer M8-10
24 Federring B8
25 Schroef M6 x 16
26 Schroef M5 x 14
27 Schroef M4 x 62
28 Schroef St 3,9 x 14
29 Schroef M4 x 8
30 Schijf 6,4
31 Veerring B4
32 Zeskantmoer M5 x 5
33 Afsluitnippel R¾
34 Rubber ring 26 x 33 x 2
35 Nullastklep
36 Dubbele nippel ½"
37 Cil.kapschroef M5 x 20
38 Moer PG9
39 Moer PG11
40 Afsluitnippel PG9
41 Klemring PG9
42 Klemring PG11
43 Rubbersluitring PG9
44 Uienring PG11
45 Stofbeschermplaat
46 Borgring 30 x 1,5
47 Afsluitring Rd 2,9 - 410
48 O-Ring 104 x 3
49 O-Ring 25 x 1,5
50 O-Ring 27 x 2
51 O-Ring 20,35 x 1,78
52 O-Ring 7,5 x 2
53 O-Ring 6 x 1,5
54 O-Ring 5 x 1,5
55 O-Ring 4 x 1
56 Borgplaat
57 Stuurleiding
37