Beko BEKOMAT 6 CO LA Installation Und Betriebsanleitung Seite 17

english
green ready for operation
1
Voltage is being applied
yellow discharge procedure
2
Outlet line is open
red malfunction
3
Alarm mode is activated
Test
4
Manual drainage / alarm
The test button is used for checking
correct functioning.
Pressing Effect
approx. 2 sec. Manual drainage
> 1 min Alarm moda
When the BEKOMAT control registers a
®
malfunction, the device will automatically
change to the alarm mode. The switching
sequence of the valve (see illustration)
continues until the fault is cleared (auto-
matically or through maintenance). The
red LED flashes as long as the device
is in the alarm mode.
Malfunctioning could be caused by, e.g.:
• Mistakes during installation
• Dropping below the necessary mini-
mum pressure
• Excessive condensate quantities (over-
loading)
• Blocked/shut off outlet line
• Extreme amount of dirt particles
• Frozen piping
If the fault is not cleared within the first
minute, a fault signal is triggered (see
illustration) which can be picked off as a
potential-free signal via the alarm relay.
BEKOMAT 6 CO LA mit Zusatzsteuerung / with additional control / avec commande supplémentaire / met extra besturingseenheit
français
vert prêt à fonctionner
1
Tension d'alimentation présente
jaune phase de purge
2
Conduite d'évacuation ouverte
rouge dysfonctionnement
3
Mode Alarme activé
Test
4
Purge manuelle / Alarme
La touche Test sert à tester le
fonctionnement.
Action Effett
environ 2 sec. Purge manuelle
> 1 min Mode d'alarme
Lorsque la commande du BEKOMAT
détecte une anomalie, elle active le mode
alarme. La séquence d'activation de la
vanne (voir figure) persiste jusqu'à ce que
le problème soit résolu (automatiquement
ou par intervention de maintenance). La
LED rouge clignote pendant la fonction
d'alarme.
Causes de dysfonctionnement
possibles:
• Défaut au niveau de l'installation
• Pression minimale non atteinte
• Trop de condensat (surcharge)
• Ecoulement bouché ou obturé
• Importantes quantités d'impuretés
• Conduites gelées
Si la panne n'est pas résolue en l'espace
d'une minute, un signal d'alarme est émis
(voir figure). Un signal sans potentiel est
délivré par le relais d'alarme.
nederlands
groene Bedrijfsklaar
1
Spanning is ingeschakeld
geel Afvoer loopt
2
Afvoerleiding is open
rood storing
3
Alarmmodus is geactiveerd
Test
4
handmatige drainage / alarm
De testknop dient voor de
functiecontrole.
Bediening Werking
ca. 2 sec. handmatige drainage
> 1 min alarmmodus
Als de BEKOMAT -besturing een bedrijfs-
® ®
storing vaststelt, wordt de alarmmodus
geactiveerd. Het schakelvolgorde van de
klep (zie figuur) blijft zolang in werking tot-
dat de oorzaak van de storing is opgehe-
ven (van zelf of door onderhoud). De rode
LED knippert tijdens de alarmfunctie:
Mogelijke oorzaken voor een storing
zijn bijv.:
• Een installatiefout
• Onderschrijding van de minimum druk
• Te veel condensaat dat tot stand komt
(overbelasting)
• Verstopte/geblokkeerde afvoerleiding
• Extreme hoeveelheid vuilpartikels
• Bevroren buisleidingen
Als de storing niet binnen één minuut kan
worden verholpen, volgt een storings-
melding (zie figuur) die als potentiaalvrij
signaal via het alarmrelais kan worden
opgepikt.
17