Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZLAI3G
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZLAI3G
- Seite 1 Aufbauanleitung Geschirrspülmaschine ZLAI3G [Art. 406502729] 2021-04...
- Seite 2 Installationsdiagramm (750..1000) (0..100) XD WI...
- Seite 3 EI = Netzeingang D = Ablaufschlauch mit Innendurchmesser: WI = Wasserzulaufschlauch mit ⌀ =3/4″ G-Anschluss ⌀ = 40 mm (nur Modelle ohne Ablaufpumpe) XD = Spülmittelzulauf ⌀ = 20 mm (nur Modelle mit Ablaufpumpe) EQ = Schraube für Potentialausgleich...
- Seite 4 Vorwort Die Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung (im Folgenden als Handbuch bezeichnet) enthält sämtliche Informa- tionen, die der Anwender für einen vorschriftsgemäßen und sicheren Gebrauch der Maschine (bzw. des “Geräts“) benötigt. Die folgende Beschreibung soll keine langwierige Aufzählung von Hinweisen und Warnungen sein, sondern eine Reihe von hilfrei- chen Anweisungen liefern, um die Geräteleistung in jeder Hinsicht zu optimieren und um Bedienfehler zu vermeiden, die zu Per- sonen-, Tier- und Sachschäden führen können.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt A SICHERHEITSHINWEISE ........................6 Allgemeine Hinweise ........................6 Allgemeine Sicherheit........................6 Persönliche Schutzausrüstung ......................7 Transport, Handling und Lagerung ....................8 Installation und Montage ........................ 8 Wasseranschluss ......................... 8 Stromanschluss ........................... 9 Reinigung und Wartung des Geräts ....................9 Kundendienst .......................... -
Seite 6: Asicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Für einen sicheren Gebrauch des Geräts und ein korrektes Verständnis der Anleitung ist eine gute Kenntnis der in dem Dokument verwendeten Begriffe und Symbole erforderlich. Zur Kennzeichnung und zum unmittelbaren Verständnis der verschiedenen Gefahren werden in der Anleitung die folgenden Symbole verwendet: WARNUNG Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit des Arbeitspersonals. -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
• Ziehen Sie vor allen Installationsschritten immer die Installationsanleitung zurate, die die korrekten Verfahren angibt und wichtige Sicherheitshinweise enthält. • Unbefugten ist der Zugang zum Arbeitsbereich untersagt. • Entfernen Sie alle entzündlichen Gegenstände aus dem Arbeitsbereich. • Das Gerät darf nur von Fachleuten gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften aufgestellt, installiert oder demontiert werden, sowohl hinsichtlich der verwendeten Hilfsmittel als auch hinsichtlich der Durchführung. -
Seite 8: Transport, Handling Und Lagerung
Sicherheitsdatenblatt verwendeten Substanzen). Nichtbenutzung persönlichen Schutzausrüstung kann für die Bedienpersonen, das Fachpersonal oder sonstige Mitarbeiter (je nach Modell) eine chemischen Gefährdung mit eventuellen gesundheitlichen Folgen bestehen. Transport, Handling und Lagerung • Angesichts der Geräteabmessungen ist es unzulässig, die Geräte beim Transport, Handling und Einlagern übereinander zu stapeln;... -
Seite 9: Stromanschluss
• Vergewissern Sie sich, dass während und nach dem ersten Gebrauch des Geräts kein Wasser austritt. • Installieren Sie gemäß den Sicherheitsvorschriften des Aufstellungslandes des Geräts ein zugelassenes vorgeschaltetes Doppelrückschlagventil. Stromanschluss • Arbeiten an der Elektrik dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden. •... -
Seite 10: Kundendienst
• Je nach Modell und Ausführung des Stromanschlusses müssen das Netzkabel und der Stecker bei Wartungsarbeiten von der Wartungsperson so positioniert werden, dass sie im Blick sind. • Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen oder barfuß. •... -
Seite 11: B Allgemeine Sicherheitshinweise Für Die Vertriebsregion Usa
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERTRIEBSREGION USA Allgemeine Hinweise WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie zum Schutz vor einem Brand, Stromschlag oder Verletzungen beim Gebrauch der Geschirrspülmaschine die Sicherheitshinweise und folgenden Zusatzhinweise. • Lesen Sie vor dem Gebrauch der Geschirrspülmaschine die Gebrauchsanleitung vollständig durch. •... -
Seite 12: Callgemeine Hinweise
WARNUNG • Die Garantie für das Gerät gilt nur, wenn das Gerät unter Aufsicht eines vom Hersteller geschulten Installateurs installiert und in Betrieb genom- men und das Bedienpersonal entsprechend eingewiesen wurde. • Das Gerät muss von Fachpersonal installiert werden, das für Arbeiten an Elektro- und Gas-/Wasserinstallationen qualifiziert ist. -
Seite 13: Ermitteln Der Technischen Daten
CE-Kennzeichnung (1) Marke E = Electrolux Professional, Z = Zanussi, V = Veetsan, N = To brand, C = Cater-Wash, X = Electrolux Professio- Hersteller KlumaierXtunner, ET5 = Ecolab. nal SpA Viale Treviso (2) Maschi- L = Unterbau 15 33170 Pordenone... -
Seite 14: Haftung
Haftung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Druck- oder Übersetzungsfehler in dieser Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Eventuelle Zusätze und Nachträge zur Installations-, Bedie- Betriebsstörungen, die verursacht werden durch: nungs- und Wartungsanleitung, die der Kunde vom Hersteller •... -
Seite 15: Technische Hauptdaten Der Drehstromgeräte
ELAI1G ELAI1WG ELAI1G8 ELAI1G4 Modell ELAI1GCL ELI1G36M CLAI1G NLAI1WG VLAI1G8 VLAI1G4 Kapazität des Durchlauferhit- [gal] zers Beckenvolumen Standardpro- 120 - 180 - grammdauer bei 120 - 180 - 240 90 - 120 - 90 - 120 - Wasserzulauf- Sek. 90 - 120 - 240 90 - 120 - 240 [120 - 240] temperatur 50 ℃... - Seite 16 ELAI3... ELI3G6M ZLAI3... ELAI3WP ELAI3- NLAI3... ELI3 ELI3CG ELI3G5M Modell ZLAI3WP GUSPH6 VLAI3... ZLI3 ZLI3CD ELI3G35M ZLAI3WG ELAI3- XLAI3... GUSPH5 DW6-38 Standardpro- 90 - 120 - 90 - 120 - 240 grammdauer bei 90 - 120 - 90 - 120 - Wasserzulauf- 90 - 120 - 240 90 - 120 - 240...
-
Seite 17: Eigenschaften Des Stromversorgungskabels
EUCA060 VUCA060 Modell ELAI3GTL ELAI3GCL ELAI3GWL ZUCA060 ET5AI ET5AIP ELAI3PML ELAI3WGML Kapazität des Durchlauferhit- zers Beckenvolumen Standardpro- grammdauer bei 90 - 120 - 240 90 - 120 - 90 - 120 - 90 - 120 - Wasserzulauf- Sek. 90 - 113 - 173 90 - 120 - 120 [90 - 240] temperatur 50 ℃... -
Seite 18: Transport: Transportanweisungen
Transport: Transportanweisungen Lagerung Das Gerät und/oder seine Teile müssen gegen Feuchtigkeit WICHTIGE HINWEISE geschützt in einem trockenen, vibrationsfreien Raum mit einer Die Last kann sich beim Transport verlagern: nicht aggressiven Atmosphäre und einer Temperatur zwi- • beim Bremsen; schen -10℃ [14℉] und 50℃ [122℉] gelagert werden. •... - Seite 19 Installation des Geräts: • Das Gerät mithilfe der verstellbaren Füße in Längs- und Querrichtung absolut gerade ausrichten. • Handschuhe anziehen und die Verpackung entfernen. • Für die Installation der Geschirrspülmaschine unter einer Arbeitsplatte ist ein Einbauraum mit Abmessungen laut folgender Abbildung erforderlich. Die Geschirrspülma- schine aufstellen durch...
-
Seite 20: Entsorgen Der Verpackung
HINWEIS! 4. Die Geschirrspülmaschine mit M8-Schrauben Bei zu hohem Druck einen geeigneten Druck- festschrauben. minderer in den Wasserzulaufschlauch einbauen. – Bei Modellen ohne Ablaufpumpe: Ablaufschlauch (“D“ im Installationsdiagramm) über einen Siphon mit dem Abwasserabfluss verbinden oder den Ablaufschlauch in einen “S“-Siphon im Boden führen. –... -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
Anlage fachgerecht entsprechend den Sicherheitsvorschrif- Gerät mit Druckwasserversorgung - mit kaltem Klarspül- ten des Einsatzlandes der Maschine ausgeführt ist. gang und Ablaufpumpe • Der Schutzleiter auf der Seite der Klemmenleiste muss länger (max. 20 mm) als die Phasenleiter sein. • Den Schutzleiter des Netzkabels an eine effiziente Erdung anschließen. -
Seite 22: Anschlüsse Für Energieverbrauchssteuerung
F.10 Spülmittel-/Klarspülmitteldosierer und Betriebsspannung 220-230 V 1N Vorrüstungen Die Versorgungsklemmenleiste öffnen und die mitgelieferten Brücken wie folgt einsetzen: zwei Brücken zwischen den HINWEIS! Klemmen 1, 3 und 5 und zwei weitere zwischen den Klemmen Der folgende Abschnitt gilt nicht für Modell “Eco- 2, 4 und 6. -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse Für Automatische Spül- Und Klarspülmitteldosierer
HINWEIS! • Den Klarspülmitteldosierer an die Klemmen 8 und 9 Die “Ecotemp“ Modelle haben eine Öffnung “N“ (⌀ anschließen. Diese Anschlusspunkte führen beim Füllen 22 mm), die mit einem Stopfen verschlossen ist. des Tanks und am Ende des Klarspülgangs für eine Darauf achten, dass das Gerät auch nach der festgelegte Zeit Spannung (siehe Abschnitt I.2 Einstellen Installation von Sensor und Flüssigspülmittel-Ein-... -
Seite 24: Hauptbedienelemente
Ein/Aus Spülprogramm 2 Ablauf-/Selbstreinigungszyklus Mit dieser Taste wird das Spülprogramm 2 gestartet. Nach Display der Wahl des Programms leuchtet die Kontrollleuchte in der Taste. Dieses Programm eignet sich zum Spülen von normal Kontrollanzeige für die Tanktemperatur verschmutztem Geschirr. Kontrollanzeige für die Durchlauferhitzertemperatur Spülprogramm 1 HINWEIS! Spülprogramm 2... -
Seite 25: Hinbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Vorkontrollen, Einstellungen und Kontrolle der Anordnung der Tankkomponenten Probebetrieb • Prüfen, ob der Überlauf “A“, der Tankfilter “B“ und die Flachfilter “C“ ordnungsgemäß eingebaut sind. WARNUNG Diese Arbeitsschritte dürfen nur von Wartungsfachkräften ausge- führt werden, die über entsprechende persönliche Schutzausrüstung (z. -
Seite 26: Einstellen Der Dosierer
Bei Geräten mit Druckdurchlauferhitzer kann die Membran- 6. Einstellen der Betriebsdauer: pumpe des Dosierers durch Drücken der Schraube “D“ manuell aktiviert werden. 7. Spülmittelmenge während des Programms: 8. Einstellen der Betriebsdauer: Einstellen der Dosierer Alle Arbeiten müssen bei eingeschalteter Maschine, offener Tür und ohne gewähltes Programm durchgeführt werden. -
Seite 27: Klarspülmitteldosierer Mit Membran
HINWEIS! HINWEIS! Die Anschlüsse sind dem elektrischen Schaltplan Zur Überprüfung der Wirksamkeit des Klarspül- zu entnehmen. mittels frisch gespülte Gläser gegen das Licht halten. Beispiel Bei Wassertropfen auf dem Glas ist die Menge unzureichend, bei Streifen zu hoch. Bei Anschluss eines externen Spülmitteldosierers mit einem Sensor für die Konzentration im Tank ist z. -
Seite 28: Salzbehälter
J.1.1 Salzbehälter • Den Deckel “A“ (siehe die folgende Abbildung) des Salzbe- hälters entgegen den Uhrzeigersinn abschrauben. VORSICHT Der Salzbehälter enthält immer Wasser und es ist daher Ausschließlich grobes Salz mit einem normal, dass beim Auffüllen Wasser austritt. Reinheitsgrad von 99,8% NaCl verwen- den. - Seite 29 Störung Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen E1 – E8 Das Gerät funktioniert noch, aber es DEN KUNDENDIENST empfiehlt sich, es von einem Techniker VERSTÄNDIGEN. überprüfen zu lassen. F21 – F22 Es erfolgt keine Regenerierung des DEN KUNDENDIENST Harzes. Das Gerät funktioniert noch, VERSTÄNDIGEN.
- Seite 30 NordCap GmbH & Co. KG Thalenhorststraße 15 28307 Bremen Hauptsitz (Service, Finanzen & Personal, Lager, IT, Marketing) Telefon: +49 421 48557-0 Telefax: +49 421 488650 E-Mail: bremen@nordcap.de Die NordCap Verkaufsniederlassungen in Deutschland: Nord: Hamburg • Ost: Berlin • Süd: Ingelheim • West: Erkrath...