Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser nivotester FTC 470 Z
Seite 1
BA 014F/00/de/04.03 nivotester 015582-0000 FTC 470 Z, FTC 471 Z Füllstandmeßtechnik Montage- und Betriebsanleitung Endress Hauser The Power of Know How...
Seite 2
Kurzanleitung Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Kurzanleitung Abgleich bei freier Sonde. Grundstellung Einsteller fein 1 a) Einsteller Einsteller grob fein siehe Tabelle Seite 18 1 b) Einsteller grob leuchtet nicht leuchtet grün Weitere Abgleichmöglichkeiten siehe ab Seite 14.
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 1 Sicherheitshinweise 1.1 Spezielle Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Der Nivotester FTC 470 Z / 471 Z ist ein Füllstandgrenzschalter zum Anschluß an Verwendung kapazitive Sonden zur Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten und Schüttgütern, auch in explosionsgefährdeten Bereichen.
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 1 Sicherheitshinweise 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Um sicherheitsrelevante Vorgänge deutlich hervorzuheben, wurden die folgenden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Symbol gekennzeichnet ist. Symbol Bedeutung Symbole für Hinweis! Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß...
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 2 Verwendung Der Nivotester FTC 470 Z / 471 Z ist ein Füllstandgrenzschalter zum Anschluß an kapazitive Sonden zur Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten und Schüttgütern, auch im gasexplosionsgefährdeten Bereich Zone 0 und im staubexplosionsgefährdeten Bereich Zone 20.
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 2 Verwendung 2.2 Funktionsprinzip Funktion der kapazitiven Grenzstanddetektion mit Elektronikeinsatz EC 16 Z oder EC 17 Z siehe entsprechende Technische Information. Der eigensichere Eingang des Nivotesters FTC 470 Z / 471 Z ist durch einen DC/DC-Wandler von der übrigen Schaltung galvanisch getrennt.
Seite 8
2 Verwendung Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Gleichstromversorgung grün Relais- und Leuchtdioden- Ansteuerung grün Min. Max. Schalt- verzögerung im FTC 471 Z ∆ t 0…30 s grob Funktions- Auswerte- überwachung schaltung fein I = 170 pF II = 350 pF...
Einsatz der Sonde im von Endress+Hauser gelieferten Baugruppenträger eingesetzt werden, bestellen Sie explosionsgefährdeten am besten eine passende Federleiste zum Nivotester FTC 470 Z / 471 Z. Bereich Diese Federleiste ist nur teilweise mit Anschlüssen bestückt, hat eine Trennkammer für die eigensicheren Signalleitungen und weist die erforderlichen Kriech- und Luftstrecken auf;...
Der Nivotester darf nur von geschultem Personal angeschlossen werden. Steckverbindung Für den elektrischen Anschluß hat der Nivotester FTC 470 Z / 471 Z eine Messerleiste nach DIN 41 612, Bauform F, mit Codierbohrungen. Stecker-Belegung und Verdrah- tung der Federleiste im Baugruppenträger siehe Abb. 4.
Seite 11
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 4 Anschluß (Symbol auf der Frontplatte) FTC 470 Z FTC 471 Z nicht d b z Elektronikeinsatz Elektronikeinsatz Eingang – EC 17 Z/HTC 17 Z EC 16 Z/HTC 16 Z – 3 4 5 Brücke 4-5 Standard...
“Funktion” beschrieben und in Abb. 11 dargestellt. Schalter offen: Minimum-Sicherheit Schalter geschlossen: Maximum-Sicherheit Wenn Sie den Nivotester FTC 470 Z / 471 Z zur Überfüllsicherung einsetzen wollen, müssen Sie den Schalter schließen. Bereich wählen Wenn eine kurze Sonde mit eingebautem Elektronikeinsatz seitlich im Füllgutbehälter eingebaut ist, deren Anfangskapazität (unbedeckt) unter 170 pF liegt,...
Frontplatte hindurch zu bedienen. Siehe Abb. 6. Die gewählte Sicherheitsschaltung und die eingestellte Schaltverzögerung sind für den Abgleich belanglos. Schieben Sie den Nivotester FTC 470 Z / 471 Z in den Baugruppenträger und Vorbereitung schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Achten Sie beim Abgleich immer nur auf die untere grüne Leuchtdiode auf der Frontplatte des Nivotesters.
Seite 14
6 Abgleich Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z A Bei freier Sonde 1. Einsteller für Grobabgleich langsam Stufe um Stufe im Uhrzeigersinn drehen, abgleichen bis die grüne Leuchtdiode leuchtet, dann um eine Stufe zurückdrehen (Leuchtdiode erlischt). Wenn bei Stufe 15 die grüne Leuchtdiode noch nicht leuchtet, Nivotester heraus- ziehen, Bereich II wählen und Abgleich mit Einsteller für Grobabgleich wiederholen.
Seite 15
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Abgleich 1. Einsteller für Grobabgleich langsam Stufe um Stufe im Uhrzeigersinn drehen, B Bei bedeckter Sonde bis die grüne Leuchtdiode leuchtet, dann um eine Stufe zurückdrehen abgleichen (Leuchtdiode erlischt). Wenn bei Stufe 15 im Bereich I die grüne Leuchtdiode noch nicht leuchtet, Nivotester herausziehen, Bereich II wählen und Abgleich mit Einsteller für Grob-...
Seite 16
6 Abgleich Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z C Bei senkrecht 1. Behälter exakt bis zum gewünschten Schaltpunkt füllen. eingebauter Sonde abgleichen 2. Einsteller für Grobabgleich langsam Stufe um Stufe im Uhrzeigersinn drehen, bis die grüne Leuchtdiode leuchtet, dann um eine Stufe zurückdrehen (Leuchtdiode erlischt).
Seite 17
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Abgleich Wenn Sie problemlos den Füllstand im Behälter in Höhe des Schaltpunkts, also in D Bei freier und bei Höhe der seitlich eingebauten Sonde, verändern können, empfehlen wir diesen Ab- bedeckter Sonde...
Seite 18
6 Abgleich Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Schaltpunktverschiebung Schaltpunktverschiebung für Abgleich bei freier oder bei bedeckter Sonde (Offset) (Abgleich A oder B) Anwendungskriterien Einsteller für Füllgut Sondenbauart Feinabgleich Leit- Isolation Masserohr Beispiel relative Neigung weiterdrehen fähigkeit Dielektrizitäts-...
Seite 19
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 6 Abgleich Relaiskontakt Sicherheits- schaltung Füllstand Füllstand-Alarm Störungsmeldung Leuchtdioden Maximum- grün Sicherheit grün = Überfüll- sicherheit Schalter Max. voll Minimum- grün Sicherheit Schalter grün Min. leer Kurzschluß auf der Leitung FTC…Z – EC.. Z (grün)
7 Wartung / 8 Entsorgung Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 7 Wartung Funktionsüberwachung Zur Kontrolle der Funktionsüberwachung des Geräts können Sie einen Prüfstecker testen ø 2 mm oder ein Stück Draht 2,5 mm² in die Testbuchse stecken. Nach kurzer Zeit leuchten die roten Leuchtdioden, die Relais fallen ab.
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 9 Technische Daten 9 Technische Daten Mechanischer Aufbau: Racksyst-Steckkarte nach DIN 41494, Teil 2 und 4; Nivotester t = 160, h = 100 (Europakarten-Format) FTC 470 Z und FTC 471 Z Steckverbindung:...
9 Technische Daten Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z Ausgänge (Fortsetzung) Schaltverzögerung: ca. 0,5 s Schalthysterese: ca. 0,8 pF bei C = 40 pF, ca. 1,2 pF bei C = 350 pF Funktionsanzeigen: 3 Leuchtdioden auf der Frontplatte Störungsanzeige:...
Nivotester FTC 470 Z / FTC 471 Z 10 Ergänzende Dokumentation 10 Ergänzende Dokumentation Elektronikeinsatz EC 16 Z Technische Information TI 170F/00/de Elektronikeinsatz EC 17 Z Technische Information TI 268F/00/de Elektronikeinsatz im Separatgehäuse HTC 16 Z Technische Information TI 171F/00/de Separatgehäuse für Elektronikeinsatz...
Seite 24
Belorgsintez Poland Chile Minsk South Korea DIN Instrumentos Ltda. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11 Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd. Warszawy Santiago Seoul Tel. (0 22) 7 20 10 90, Fax (0 22) 7 20 10 85 Tel.