Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATXF25A5V1BB
ATXF35A5V1BB
Installation manual
Daikin room air conditioner
Innenraum-Klimagerät von Daikin
Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin
Комнатный кондиционер производства компании Daikin
Installation manual
Daikin room air conditioner
Installationsanleitung
Manuel d'installation
Climatiseur autonome Daikin
Installatiehandleiding
Daikin kamerairconditioner
Manual de instalación
Manuale d'installazione
Climatizzatore per interni Daikin
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Κλιματιστικό χώρου Daikin
Manual de instalação
Ar-condicionado de sala Daikin
Руководство по монтажу
Montaj kılavuzu
Daikin oda kliması
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
русский
Türkçe
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin ATXF25A5V1BB
Inhaltszusammenfassung für Daikin ATXF25A5V1BB
- Seite 1 Innenraum-Klimagerät von Daikin Manuel d'installation Français Climatiseur autonome Daikin Installatiehandleiding Nederlands Daikin kamerairconditioner Manual de instalación Español Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin Manuale d'installazione Italiano Climatizzatore per interni Daikin Εγχειρίδιο εγκατάστασης Ελληνικά Κλιματιστικό χώρου Daikin Manual de instalação Portugues Ar-condicionado de sala Daikin Руководство...
- Seite 2 3P516375-8E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installing the indoor unit ............Daikin website (publicly accessible). 5.2.1 To install the mounting plate ........▪ The full set of latest technical data is available on the Daikin 5.2.2 To drill a wall hole ............Business Portal (authentication required). -
Seite 4: Preparation
≤30 mg/10 m. 3 Disconnect the front panel shaft on the other side in the same manner. Refrigerant piping diameter Use the same diameters as the connections on the outdoor units: Installation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 5: Installing The Indoor Unit
2 Install 2 screws back on the front grille. The removed pipe port cover can be kept in the mounting 3 Install the air filter and then mount the front panel. plate pocket. ATXF25~35A5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 6: To Drill A Wall Hole
1 Cut off the pipe port cover from inside the front grille using a coping saw. ▪ Install the drain hose with a downward slope. ▪ Traps are NOT permitted. ▪ Do NOT put the end of the hose in water. Installation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... - Seite 7 2 Wrap the drain hose and the refrigerant pipes together using insulation tape. 2 Gradually pour approximately 1 l of water in the drain pan, and check for water leaks. Right-side piping Right-bottom piping Right-back piping ATXF25~35A5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 8: Connecting The Refrigerant Piping
▪ In order to avoid any electrical interference the distance between both wirings should ALWAYS be at least Make sure to insulate all refrigerant piping. Any exposed 50 mm. piping might cause condensation. Installation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 9: Finishing The Indoor Unit Installation
2 user interfaces can be set. 1 Remove the batteries from the user interface. 1 Shape the refrigerant pipes along the pipe path marking on the mounting plate. 2 Cut the address jumper. ATXF25~35A5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 10: Commissioning
There are NO refrigerant leaks. After cutting with nippers The correct pipe size is installed and the pipes are properly insulated. The stop valves (gas and liquid) on the outdoor unit are fully open. Installation manual ATXF25~35A5V1B Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 11: To Perform A Test Run
If a power failure occurs during operation, the system automatically restarts immediately after power is restored. Disposal Dismantling of the unit and treatment of the refrigerant, oil and other parts MUST comply with the applicable legislation. ATXF25~35A5V1B Installation manual Daikin room air conditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 12: Technical Data
9 Technical data Technical data A subset of the latest technical data is available on the regional Daikin website (publicly accessible). The full set of latest technical data is available on the Daikin Business Portal (authentication required). Wiring diagram Unified Wiring Diagram Legend For applied parts and numbering, refer to the wiring diagram on the unit. -
Seite 13: Über Die Dokumentation
5.2.3 Rohranschluss-Abdeckung entfernen......16 Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der 5.2.4 Für einen Ablauf sorgen..........17 regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler Anschließen der Kältemittelleitung ..........18 verfügbar sein. 5.3.1 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen 18 5.3.2... -
Seite 14: So Entfernen Sie Das Zubehör Vom Innengerät
▪ Wandstärke. Prüfen Sie, ob die Wand oder der Boden tragfähig 6,4 mm (1/4") 8~10 mm ≥10 mm genug sind, um das Gewischt der Einheit zu tragen. Ist dies nicht sichergestellt, verstärken Sie erst die Wand oder den Boden, bevor Sie die Einheit installieren. Installationsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 15: Installation
3 Die 3 oberen Haken, die mit einem Symbol mit 3 Kreisen 5 Zum Wiederanbringen der Abdeckung erst die untere Lasche in gekennzeichnet sind, niederdrücken. den Klemmenkasten einhaken und dann die Abdeckung in die 2 oberen Laschen einschieben. ATXF25~35A5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 16: Die Inneneinheit Installieren
2 In das Loch ein Rohr einsetzen, das in die Wand einzubetten ist. 3 In das Wandrohr eine Wandabdeckung einsetzen. 2 Mit einer halbrunden Nadelfeile im Schnittbereich die Grate entfernen. In die Wand einzubettendes Rohr Kitt Abdeckung von Wanddurchführungsöffnung Installationsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 17: Für Einen Ablauf Sorgen
1 Auf der rechten Seite die Befestigungsschraube der Isolation entfernen und den Abflussschlauch entfernen. 2 Auf der linken Seite die Ablassschraube entfernen und auf der Mit der Inneneinheit gelieferter Abflussschlauch rechten Seite anbringen. Rohr zur Wärmeisolierung (bauseitig zu liefern) Abflussschlauch-Verlängerung ATXF25~35A5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 18: Anschließen Der Kältemittelleitung
Darauf achten, dass alle Kältemittelleitungen isoliert werden. An jeder frei liegenden Rohrleitung könnte 5.3.1 Richtlinien zum Anschließen von Feuchtigkeit kondensieren. Kältemittelleitungen Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Rohrleitungen Anschließen der elektrischen anschließen: Leitungen GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR Installationsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 19: Die Elektrischen Leitungen An Die Inneneinheiten Anschließen
Enden mit Isolierband umwickeln. bündeln. Beim Umwickeln so vorgehen, dass bei jeder Umwicklung die jeweils vorige Umwicklung um eine halbe 4 Das Ende des Kabels nach oben biegen. Bandbreite überlappt wird. ATXF25~35A5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 20: Die Rohre Durch Die Wanddurchführung Führen
Benutzen Sie die " "-Markierungen zur Orientierung. 2 Drücken Sie mit beiden Händen auf den unteren Rahmen der Einheit, um sie auf die unteren Haken der Montageplatte zu setzen. Darauf achten, dass die Kabel NICHT eingequetscht werden. Installationsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Ergebnis: Probelauf wird automatisch nach rund Abfluss 30 Minuten beendet. Darauf achten, dass Kondenswasser reibungslos abläuft. 6 Wollen Sie den Betrieb stoppen, drücken Sie auf Mögliche Folge: Kondensierendes Wasser könnte tropfen. ATXF25~35A5V1B Installationsanleitung Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 22: Entsorgung
Betrieb automatisch wieder auf, wenn der Strom wieder vorhanden ist. Entsorgung Bei der Demontage der Einheit sowie bei der Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MÜSSEN die gesetzlichen Vorschriften befolgt werden. Installationsanleitung ATXF25~35A5V1B Innenraum-Klimagerät von Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 23: Schaltplan
9 Technische Daten Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). Schaltplan Vereinheitlichte Schaltplan-Legende Informationen zu den Teilen und die Nummerierung entnehmen Sie bitte dem Elektroschaltplan der betreffenden Einheit. In der Übersicht unten wird durch das Symbol "*"... -
Seite 24: À Propos Du Présent Document
Ouverture de l'unité intérieure........26 Il est possible que les dernières révisions de la documentation Installation de l'unité intérieure ..........27 fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou 5.2.1 Installation de la plaque de montage ......27 via votre revendeur. -
Seite 25: Configuration Du Système
à 80%, l'épaisseur des matériaux d'isolation doit alors rapport aux murs et au plafond: être d'au moins 20 mm afin d'éviter toute condensation sur la surface du matériau isolant. ≥50 ≥50 (mm) ATXF25~35A5V1B Manuel d'installation Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 26: Installation
3 Enfoncez les 3 crochets supérieurs marqués d'un symbole avec 2 languettes supérieures. 3 cercles. Ouverture du couvercle d'entretien 1 Retirez 1 vis du couvercle d'entretien. 2 Ôtez le couvercle d'entretien horizontalement pour le sortir de l'unité. Crochet supérieur Manuel d'installation ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 27: Installation De L'unité Intérieure
Tuyauterie encastrée Mastic Couvercle du trou de mur 4 Après avoir terminé le câblage, la tuyauterie de réfrigérant et la tuyauterie de purge, n'oubliez PAS de boucher l'espace avec du mastic. ATXF25~35A5V1B Manuel d'installation Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 28: Pour Fournir Le Drainage
Embout de vidange de 13 mm de Ø nominal (non fourni) Tuyau rigide en chlorure de polyvinyle (non fourni) ▪ Condensation. Prenez des mesures contre la condensation. Isolez la tuyauterie de purge complète dans le bâtiment. Manuel d'installation ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 29: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant
Si le câble d'alimentation est endommagé, il DOIT être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger. ▪ Utilisez TOUJOURS 2 clés pour desserrer un raccord conique. ATXF25~35A5V1B Manuel d'installation Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 30: Raccordement Du Câblage Électrique À L'unité Intérieure
être utilisée comme abri par les petits animaux. Les cet effet sur la plaque de montage. petits animaux qui entrent en contact avec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie. Manuel d'installation ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 31: Fixation De L'unité Sur La Plaque De Montage
Si 2 unités intérieures sont installées dans 1 pièce, il est possible de régler des adresses différentes pour 2 interfaces utilisateur. Résultat : L'interface utilisateur reviendra à l'écran précédent. 1 Retirez les piles de l'interface utilisateur. ATXF25~35A5V1B Manuel d'installation Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 32: Mise En Service
Les vannes d'arrêt (gaz et liquide) de l'unité extérieure sont complètement ouvertes. Essai de fonctionnement Exigence préalable: L'alimentation DOIT être dans la plage spécifiée. Exigence préalable: L'essai peut être effectué en mode de refroidissement ou de chauffage. Manuel d'installation ATXF25~35A5V1B Climatiseur autonome Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 33: Données Techniques
9 Données techniques Données techniques Un sous-ensemble des dernières données techniques est disponible sur le site web régional de Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le Daikin Business Portal (authentification requise). Schéma de câblage Légende du schéma de câblage unifié... -
Seite 34: Over Dit Document
Binnenunit installeren ..............37 Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 5.2.1 Montageplaat installeren..........37 de regionale Daikin-website of via uw dealer beschikbaar zijn. 5.2.2 Een muuropening boren ..........37 De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle 5.2.3... -
Seite 35: Systeemlay-Out
80% bedraagt, moet het isolatiemateriaal minstens 20 mm dik houd rekening met de volgende vereisten inzake afstand tot de zijn om condensatie aan de oppervlakte van de isolatie te muur en het plafond: voorkomen. ≥50 ≥50 (mm) ATXF25~35A5V1B Installatiehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 36: Installatie
3 Duw de 3 bovenste haken met een symbool met 3 rondjes in. Servicedeksel openen 1 Verwijder 1 schroef van het servicedeksel. 2 Trek het servicedeksel horizontaal weg van de unit. Bovenste haak Symbool met 3 rondjes Installatiehandleiding ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 37: Binnenunit Installeren
▪ Algemene richtlijnen INFORMATIE ▪ Koelmiddelleiding aansluiten op de binnenunit Om de leidingen aan de rechterkant, rechts onder, ▪ Controleren op waterlekken linkerkant of links onder aan te sluiten MOET het leidingpoortdeksel worden verwijderd. ATXF25~35A5V1B Installatiehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... - Seite 38 1 Steek de afvoerslang in de afvoerleiding zoals hierna afgebeeld, zodat de slang NIET uit de afvoerleiding kan worden getrokken. Isolatiebevestigingsschroef Afvoerslang 4 Maak de afvoerslang met plastic tape vast aan de onderkant van de koelmiddelleiding. Installatiehandleiding ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 39: De Koelmiddelleiding Aansluiten
Dit kan een elektrische Momentsleutel schok of brand veroorzaken. Moersleutel Leidingverbinding WAARSCHUWING Flaremoer Houd de bedrading tussen de units uit de buurt van koperen leidingen die niet thermisch geïsoleerd zijn aangezien dergelijke leidingen heel warm worden. ATXF25~35A5V1B Installatiehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 40: Elektrische Bedrading Aansluiten Op De Binnenunit
9 Trek aan de draden om te controleren of ze goed vastzitten, en bevestig ze dan met de kabelbevestiging. 10 Leid de draden zo dat het servicedeksel goed kan worden gesloten, en sluit dan het servicedeksel. Installatiehandleiding ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 41: Binnenunit Op De Montageplaat Bevestigen
Start de unit nadat u ze gesloten hebt. Resultaat: De klep van de binnenunit gaat open en dicht om de leest volledige installatie-instructies, zoals referentiepositie in te stellen. beschreven in de uitgebreide handleiding voor de installateur. 4 Druk tegelijk op: ATXF25~35A5V1B Installatiehandleiding Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 42: Proefdraaien
3 Het systeem stopt 3 minuten na het uitschakelen van de unit. 7.2.1 Proefdraaien in de winter Wanneer de airconditioner in de winter in de koelstand draait, stel het proefdraaien als volgt in. Voor FTXP- en ATXP-units 1 Druk tegelijk op Installatiehandleiding ATXF25~35A5V1B Daikin kamerairconditioner 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 43: Technische Gegevens
9 Technische gegevens Technische gegevens Een subset van de meest recente technische gegevens is beschikbaar op de regionale website van Daikin (publiek toegankelijk). De volledige set meest recente technische gegevens is beschikbaar op de Daikin Business Portal (authenticatie vereist). Bedradingsschema Legende eengemaakt bedradingsschema Voor gebruikte onderdelen en nummering, zie het bedradingsschema op de unit. -
Seite 44: Unidad Interior
Las revisiones más recientes de la documentación suministrada 5.2.1 Cómo instalar la placa de montaje......47 pueden estar disponibles en la página Web regional de Daikin o a 5.2.2 Cómo perforar un orificio en la pared ......47 través de su distribuidor. -
Seite 45: Esquema Del Sistema
≥50 ≥50 (mm) ATXF25~35A5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 46: Instalación
Cómo abrir la tapa de servicio 1 Retire 1 tornillo de la tapa de servicio. 2 Extraiga la tapa de servicio horizontalmente y sepárela de la unidad. Gancho superior Manual de instalación ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 47: Instalación De La Unidad Interior
Cubierta del orificio de la pared 4 Después de completar el cableado, la tubería de refrigerante y la tubería de drenaje, NO olvide sellar el espacio con masilla. ATXF25~35A5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 48: Cómo Habilitar Un Drenaje Adecuado
El tapón de drenaje puede deteriorarse y provocar una fuga de drenaje del tapón. Tubo flexible de drenaje suministrado con la unidad interior Manual de instalación ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 49: Cómo Conectar Las Tuberías De Refrigerante
Apriete 3 o Utilice SIEMPRE un cable multiconductor para los cables 4 vueltas con la mano, antes de apretar firmemente. de alimentación. ATXF25~35A5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 50: Conexión Del Cableado Eléctrico A La Unidad Interior
Tubo flexible de drenaje Cable de interconexión Placa de montaje (accesorio) Tubería de refrigerante Tornillo de fijación de la unidad interior M4×12L (accesorio) Estructura inferior Manual de instalación ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 51: Cómo Pasar Las Tuberías A Través Del Orificio De La Pared
Interruptor de ON/OFF de la unidad interior 8 Pulse el interruptor de ON/OFF de la unidad interior mientras la luz de funcionamiento esté parpadeando. Ajuste de fábrica ATXF25~35A5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 52: Puesta En Marcha
NO existen componentes dañados ni tubos aplastados después de que se recupere el suministro eléctrico. dentro de la unidad interior o exterior. Manual de instalación ATXF25~35A5V1B Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 53: Eliminación
8 Eliminación Eliminación El desmantelamiento de la unidad, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, DEBE realizarse de acuerdo con las normas aplicables. ATXF25~35A5V1B Manual de instalación Equipo de aire acondicionado para habitaciones de Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 54: Datos Técnicos
9 Datos técnicos Datos técnicos Encontrará una selección de los últimos datos técnicos en el sitio web regional de Daikin (acceso público). Encontrará los datos técnicos completos disponibles en el Daikin Business Portal (requiere autenticación). Diagrama de cableado Leyenda del diagrama de cableado unificado Para los componentes y numeración correspondientes, consulte el diagrama de cableado de la unidad. -
Seite 55: Note Relative Alla Documentazione
Installazione dell'unità interna ........... 58 5.2.1 Installazione della piastra di montaggio ...... 58 Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin 5.2.2 Praticare un foro nella parete........58 oppure chiedendo al proprio rivenditore. -
Seite 56: Layout Sistema
Se la temperatura è più alta di 30°C e l'umidità è maggiore dell'80%, allora lo spessore dei materiali isolanti dovrà essere almeno di 20 mm per evitare la formazione di condensa sulla superficie dell'isolante. Manuale d'installazione ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 57: Installazione
Parte sporgente in cima al coperchio Vite 5 Per reinstallare il coperchio, prima agganciare la linguetta in basso sulla scatola dei cablaggi, quindi far scorrere il coperchio nelle 2 linguette superiori. ATXF25~35A5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 58: Installazione Dell'unità Interna
Copertura del foro nella parete 4 Al termine del cablaggio, della posa delle tubazioni del refrigerante e della posa delle tubazioni di scarico, NON dimenticare di sigillare lo spazio con del mastice. Manuale d'installazione ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 59: Per Fornire Lo Scolo
Tubo flessibile di drenaggio in dotazione con l'unità Presa di scarico con diametro nominale di 13 mm (non in dotazione) Tubo rigido in cloruro di polivinile (non in dotazione) ATXF25~35A5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 60: Collegamento Delle Tubazioni Del Refrigerante
Serrare manualmente per 3 o 4 giri, quindi serrare a fondo. AVVERTENZA Per i cavi di alimentazione utilizzare SEMPRE cavi del tipo a più trefoli. ▪ Utilizzare SEMPRE 2 chiavi contemporaneamente per allentare un dado svasato. Manuale d'installazione ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 61: Collegamento Del Cablaggio Elettrico All'unità Interna
SEMPRE pari ad almeno Tubo flessibile di scarico Cavo di interconnessione 50 mm. Piastra di montaggio (accessorio) Tubazioni del refrigerante Vite di fissaggio dell'unità interna M4×12L (accessorio) Telaio inferiore ATXF25~35A5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 62: Passaggio Dei Tubi Attraverso Il Foro Della Parete
M4 × 12L (accessorio). Spia di funzionamento Interruttore ON/OFF dell'unità interna 8 Premere l'interruttore ON/OFF dell'unità interna mentre la spia di funzionamento lampeggia. Impostazione di fabbrica Dopo il taglio con le pinze Manuale d'installazione ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 63: Messa In Funzione
Non c'è NESSUN componente danneggiato o tubo schiacciato all'interno delle unità interne ed esterne. NON vi sono perdite di refrigerante. È installata la dimensione dei tubi corretta e i tubi sono correttamente isolati. ATXF25~35A5V1B Manuale d'installazione Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 64: Smaltimento
8 Smaltimento Smaltimento Lo smaltimento dell'unità e il trattamento del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra parte DEVONO essere eseguiti in conformità alla legislazione in vigore. Manuale d'installazione ATXF25~35A5V1B Climatizzatore per interni Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 65: Dati Tecnici
9 Dati tecnici Dati tecnici È disponibile un sottoinsieme dei dati tecnici più recenti sul sito web regionale Daikin (accessibile al pubblico). L'insieme completo dei dati tecnici più recenti è disponibile sul Daikin Business Portal (richiesta autenticazione). Schema dell'impianto elettrico Legenda dello schema elettrico unificato Per la numerazione e le parti applicate, fare riferimento allo schema elettrico delle unità. -
Seite 66: Πληροφορίες Για Τα Έγγραφα Τεκμηρίωσης
τοίχο ................73 τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της 5.5.3 Για να στερεώσετε τη μονάδα στη βάση Daikin της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον εγκατάστασης.............. 73 αντιπρόσωπο της περιοχής σας. 6 Διαμόρφωση... -
Seite 67: Για Να Αφαιρέσετε Τα Εξαρτήματα Από Την Εσωτερική Μονάδα
στοιχείων της μονάδας), ίσως απαιτείται μεγαλύτερο πάχος σωλήνωσης. 4.1.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για την εσωτερική μονάδα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το επίπεδο ηχητικής πίεσης είναι χαμηλότερο από 70 dBA. ▪ Ροή αέρα. Βεβαιωθείτε ότι τίποτε δεν παρεμποδίζει τη ροή του αέρα. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 68: Μόνωση Σωληνώσεων Ψυκτικού
4 Ελευθερώστε τη γλωττίδα στο κάτω μέρος και αφαιρέστε το Άξονας πρόσοψης κάλυμμα του πίνακα ηλεκτρικών καλωδιώσεων. Για να τοποθετήσετε ξανά την πρόσοψη 1 Τοποθετήστε την πρόσοψη. Ευθυγραμμίστε τους άξονες με τις σχισμές και σπρώξτε τους μέχρι το τέρμα. Εγχειρίδιο εγκατάστασης ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 69: Εγκατάσταση Της Εσωτερικής Μονάδας
1 Ανοίξτε μια μεγάλη διαμπερή οπή 65 mm στον τοίχο με και τη σωλήνωση αποχέτευσης, ΜΗΝ ξεχάσετε να σφραγίσετε κατωφερική κλίση προς τα έξω. το κενό με στόκο. 2 Περάστε έναν εντοιχιζόμενο σωλήνα στην τρύπα του τοίχου. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 70: Για Να Αφαιρέσετε Το Κάλυμμα Της Θύρας Εισαγωγής Σωλήνων
ταινία βινυλίου στο κάτω μέρος των σωλήνων ψυκτικού. ▪ ΜΗΝ βάζετε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα σε νερό. 2 Τυλίξτε μαζί τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης και τους σωλήνες ψυκτικού με μονωτική ταινία. Εγχειρίδιο εγκατάστασης ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 71: Σύνδεση Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
σωληνώσεων σύσφιξης εκχείλωσης εκχείλωσης (mm) (N•m) (Α) (mm) (mm) 90° ±2 Ø6,4 15~17 8,7~9,1 ØA Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 0.4~0.8 Α Σωληνώσεις αριστερής πλευράς Β Σωληνώσεις αριστερού πίσω μέρους ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 72: Για Να Συνδέσετε Τις Σωληνώσεις Ψυκτικού Στην Εσωτερική Μονάδα
8 Στερεώστε καλά τα καλώδια με τις βίδες των ακροδεκτών. 9 Τραβήξτε τα καλώδια για να βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί καλά και, στη συνέχεια, συγκρατήστε τα καλώδια με τον δακτύλιο συγκράτησης καλωδίων. Εγχειρίδιο εγκατάστασης ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 73: Ολοκλήρωση Εγκατάστασης Της Εσωτερικής Μονάδας
Αυτοκόλλητη ταινία βινυλίου Μονωτική ταινία Βάση εγκατάστασης (πρόσθετος εξοπλισμός) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ▪ ΜΗΝ κάμπτετε τους σωλήνες του ψυκτικού. ▪ ΜΗΝ πιέζετε τους σωλήνες του ψυκτικού στο κάτω πλαίσιο ή στη μπροστινή σχάρα. Βραχυκυκλωτήρας διευθύνσεων ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 74: Αρχική Εκκίνηση
Να λειτουργείτε ΠΑΝΤΑ τη μονάδα με θερμίστορ ή/και προγραμματιζόμενη θερμοκρασία. Σε λειτουργία θέρμανσης, αισθητήρες/διακόπτες πίεσης. Σε ΑΝΤΙΘΕΤΗ περίπτωση, επιλέξτε την πιο υψηλή προγραμματιζόμενη θερμοκρασία. Αν μπορεί να καεί ο συμπιεστής. χρειαστεί, η δοκιμαστική λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί. Εγχειρίδιο εγκατάστασης ATXF25~35A5V1B Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 75: Για Να Εκτελέσετε Δοκιμαστική Λειτουργία Κατά Τη Χειμερινή Περίοδο
το σύστημα πραγματοποιεί αυτόματη επανεκκίνηση μετά από την επαναφορά του ρεύματος. Απόρριψη Η αποσυναρμολόγηση της μονάδας και ο χειρισμός του ψυκτικού μέσου, του λαδιού και των άλλων τμημάτων ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. ATXF25~35A5V1B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κλιματιστικό χώρου Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 76: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Ένα μέρος των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο Daikin της περιοχής σας (δημόσια προσβάσιμος). Το σύνολο των πιο πρόσφατων τεχνικών δεδομένων είναι διαθέσιμο στην πύλη Daikin Business Portal (απαιτείται έλεγχος ταυτότητας). Διάγραμμα καλωδίωσης... -
Seite 77: Acerca Da Documentação
Abertura das unidades .............. 79 As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem 5.1.1 Para abrir a unidade de interior ........79 estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu Instalação da unidade interior ........... 80 representante. 5.2.1 Instalação da placa de montagem ...... - Seite 78 ▪ Espaçamento. Instale a unidade a uma distância de pelo menos superfície do vedante. 1,8 m do chão e tenha presente os seguintes requisitos para as distâncias das paredes e do teto: ≥50 ≥50 (mm) Manual de instalação ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 79: Instalação
3 círculos. Para abrir a tampa de serviço 1 Retire 1 parafuso da tampa de serviço. 2 Puxe a tampa de serviço para fora, na horizontal, afastando-a da unidade. ATXF25~35A5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02... - Seite 80 Tampa do orifício da parede 4 Depois de concluir as ligações elétricas, a tubagem de refrigerante e a tubagem de drenagem, NÃO se esqueça de vedar a folga com massa. Manual de instalação ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
- Seite 81 água. Mangueira de drenagem fornecida com a unidade interior Encaixe de drenagem com Ø13 mm nominal (fornecimento local) Tubo de policloreto de vinilo rígido (fornecimento local) ATXF25~35A5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 82: Para Ligar A Tubagem De Refrigerante À Unidade De Interior
▪ Utilize SEMPRE 2 chaves em conjunto quando desapertar uma acidentes. porca de alargamento. Manual de instalação ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02... - Seite 83 1 Organize os tubos de refrigerante ao longo da marcação do caminho do tubo na placa de montagem. ATXF25~35A5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
- Seite 84 Caso 2 unidades interiores estejam instaladas numa divisão, podem FTXF ser definidos endereços diferentes para as 2 interfaces de utilizador. Resultado: A interface de utilizador regressa ao ecrã anterior. Manual de instalação ATXF25~35A5V1B Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
- Seite 85 Efectuar um teste de funcionamento Pré-requisito: A alimentação eléctrica DEVE encontrar-se no intervalo especificado. Pré-requisito: O teste de funcionamento pode ser realizado no modo de refrigeração ou de aquecimento. ATXF25~35A5V1B Manual de instalação Ar-condicionado de sala Daikin 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 86: Dados Técnicos
9 Dados técnicos Dados técnicos Uma subconjunto dos últimos dados técnicos está disponível no site regional Daikin (acessível publicamente). O conjunto completo dos últimos dados técnicos está disponível no Daikin Business Portal (necessária autenticação). Esquema eléctrico Legenda unificada do esquema eléctrico Para peças aplicadas e numeração, consulte o esquema eléctrico na unidade. -
Seite 87: Информация О Документации
Соединение труб трубопровода хладагента......92 Последние редакции предоставляемой документации доступны 5.3.1 Указания по подсоединению трубопроводов на региональном веб-сайте Daikin или у дилера. хладагента ..............92 5.3.2 Соединение трубопровода хладагента с Язык оригинальной документации английский. Документация на внутренним агрегатом ..........92 любом... -
Seite 88: Снятие Аксессуаров С Внутреннего Блока
▪ Воздухоток. Проследите за тем, чтобы воздухоток не был параметра «PS High» на паспортной табличке) могут перекрыт. потребоваться трубки с повышенной толщиной стенок. ▪ Дренаж. Проследите за свободным отводом водяного конденсата. Руководство по монтажу ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 89: Изоляция Трубопровода Хладагента
крышку с распределительной коробки. Стержень лицевой панели Как установить лицевую панель на место 1 Поместите лицевую панель на место. Совместив стержни с гнездами, вставьте их туда до упора. ATXF25~35A5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 90: Монтаж Внутреннего Блока
1 Просверлите в стене сквозное отверстие диаметром 65 мм заполните зазор шпатлевкой. с уклоном вниз наружу. 2 Вставьте в отверстие заделываемую в стену трубку. 3 Вставьте в трубку настенную крышку. Руководство по монтажу ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 91: Чтобы Снять Крышку Отверстия Под Трубопровод
1 Прикрепите сливной шланг виниловой клейкой лентой к ▪ НЕ опускайте конец шланга в воду. трубкам для хладагента снизу. 2 Оберните сливной шланг и трубки для хладагента вместе изоляционной лентой. ATXF25~35A5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 92: Соединение Труб Трубопровода Хладагента
При подсоединении трубопровода слева снимите 1 Трубопровод хладагента подсоединяется к блоку с крышку с этого отверстия помощью соединений с накидными гайками. При подсоединении трубопровода слева снизу снимите крышку с этого отверстия Руководство по монтажу ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 93: Подключение Электропроводки
Электромонтажные работы следует выполнять в соответствии с инструкцией по монтажу и местными нормативами, регламентирующими прокладку электропроводки. 1 Установите внутренний блок на крюки монтажной пластины. Пользуйтесь отметками « » как направляющими. ATXF25~35A5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 94: Завершение Монтажа Внутреннего Агрегата
Результат: Воздушная заслонка внутреннего блока откроется и сразу же закроется, приняв исходное положение. 4 Одновременно нажмите: Модель Кнопки FTXP и ATXP и FTXF и 5 Нажмите: FTXP и ATXP FTXF 6 Выберите: Руководство по монтажу ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 95: Пусконаладка
производится следующим образом. Убедитесь в том, что забор и выброс воздуха в блоке НЕ затруднен никакими препятствиями: листами Блоки FTXP или ATXP бумаги, картона и т.п. 1 Одновременно нажмите и ATXF25~35A5V1B Руководство по монтажу Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 96: Утилизация
Если сбой питания произошел во время работы системы, то она автоматически возобновит работу, когда питание восстановится. Утилизация Демонтаж блока, обработка хладагента, масла и других составляющих производятся в СТРОГОМ соответствии с местным и общегосударственным законодательством. Руководство по монтажу ATXF25~35A5V1B Комнатный кондиционер производства компании Daikin 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 97: Технические Данные
9 Технические данные Технические данные Подмножество новейших технических данных доступно на региональном веб-сайте Daikin (общедоступно). Все новейшие технические данные доступны на веб-сайте Daikin Business Portal (требуется аутентификация). Схема электропроводки Унифицированные обозначения на электрической схеме Применяемые детали и нумерацию см. в электрических схемах блоков. Детали нумеруются арабскими цифрами в порядке... - Seite 98 Teknik mühendislik verileri Soğutucu akışkan borularının bağlanması ........ 103 5.3.1 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat ▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web edilecekler..............103 sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir. 5.3.2 Soğutucu akışkan borularını iç üniteye bağlamak için 103 ▪...
-
Seite 99: İç Üniteden Aksesuarları Çıkarmak Için
üzerindeki yoğuşmanın önüne geçilmesi için yalıtım malzemesinin güçlendirin. kalınlığı en az 20 mm olmalıdır. ▪ Aralık bırakma. Üniteyi zeminden en az 1,8 m mesafede yerleştirin, duvarlar ve tavandan olan mesafeler için aşağıdaki gereksinimleri göz önünde bulundurun: ATXF25~35A5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 100: Montaj
3 3 daireli bir sembolle işaretlenmiş 3 adet üst kancayı aşağı doğru itin. Servis kapağını açmak için 1 Servis kapağından 1 vidayı çıkarın. 2 Servis kapağını üniteden yatay olarak çekip çıkarın. Üst kanca 3 daireli sembol Montaj kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 101: İç Ünite Montajı
▪ Genel esaslar için ▪ Drenaj borularının iç üniteye bağlanması BİLGİ ▪ Su kaçaklarını kontrol edilmesi Boruları sağa, sağ alta, sola veya sol alta bağlamak için boru bağlantı noktası kapağı ÇIKARILMALIDIR. ATXF25~35A5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... - Seite 102 Fabrika varsayılanı sağ yandan boru bağlantısıdır. Sol Sol arkadan boru bağlantısı Sol alttan boru bağlantısı yandan boru bağlantısı için boruları sağdan çıkarın ve sol Sol yandan boru bağlantısı için boru portu kapağını tarafa takın. buradan çıkarın Montaj kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02...
-
Seite 103: Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
1 Soğutucu borularının üniteye bağlantısını havşalı bağlantılar kullanarak yapın. 2 İç ünitedeki soğutucu borularını, ara bağlantı kablosunu ve Montaj plakası (aksesuar) drenaj hortumunu aşağıdaki gibi yalıtın: Ara bağlantı kablosu Kablo kılavuzu ATXF25~35A5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 104: İç Ünite Montajının Tamamlanması
2 Ünitenin alt gövdesini her iki elinizle montaj plakası alt kancaları üzerine oturacak şekilde bastırın. Kabloların hiçbir yerde EZİLMEDİĞİNDEN emin olun. Not: Ara bağlantı kablosunun iç üniteye sıkışmadığına dikkat edin. Montaj kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 105: Yapılandırma
Kompresörün izolasyon direnci NORMAL olmalıdır. İç ve dış ünitelerin içerisinde KESİNLİKLE hasarlı bileşen veya sıkışmış borular bulunmamalıdır. KESİNLİKLE soğutucu akışkan kaçağı bulunmamalıdır. Çalışma lambası İç ünite ON/OFF anahtarı ATXF25~35A5V1B Montaj kılavuzu Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 106: Bir Test Çalıştırması Gerçekleştirmek Için
İşletim sırasında elektrik kesilmesi olursa, elektrik geri gelir gelmez sistem otomatik olarak yeniden çalışır. Bertaraf Ünitenin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler ilgili mevzuata uygun olarak GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Montaj kılavuzu ATXF25~35A5V1B Daikin oda kliması 3P519299-6D – 2019.02... -
Seite 107: Teknik Veriler
9 Teknik veriler Teknik veriler En yeni teknik verilerin bir kısmını bölgesel Daikin web sitesinde bulabilirsiniz (halka açıktır). En yeni teknik verilerin tamamı Daikin Business Portal'ında bulabilirsiniz (kimlik doğrulaması gereklidir). Kablo şeması Birleşik Kablo Şeması Açıklayıcı Bilgiler Uygulanan parçalar ve numaralandırma için ünitenin üzerindeki kablo bağlantı şemasına bakın. Parça numaralandırma, her bir parça için artan düzende Arap rakamları... - Seite 108 DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş. Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr 3P519299-6D 2019.02 Verantwortung für Energie und Umwelt...