Behringer TRUTH B2031A Kurzanleitung Seite 14

14
TRUTH B2031A/B2030A
TRUTH B2031A/B2030A Controls
Réglages
(FR)
Bedienelemente
(DE)
ON: Cette LED indique que le moniteur est
(1)
sous tension.
LIMIT: Cette LED signale l'activité de l'un des
(2)
limiteurs de protection.
INPUT: Il s'agit des entrées symétriques des TRUTH
(3)
sur embases jack 6,3 mm et XLR.
On réalise le raccordement à la tension
(4)
secteur via l'embase IEC standard et le cordon
d'alimentation fourni.
PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION.
(5)
On met les TRUTH sous tension avec le
(6)
commutateur POWER. Avant de brancher
l'appareil à la tension secteur, assurez-vous que le
commutateur POWER est en position « Arrêt ».
INPUT TRIM: Ce potentiomètre permet d'adapter
(7)
la sensibilité d'entrée du TRUTH au niveau des
différentes sources.
ON: Diese LED zeigt Ihnen, dass der Lautsprecher
(1)
eingeschaltet ist.
LIMIT: Leuchtet, wenn eine der eingebauten
(2)
Schutzvorrichtungen aktiv ist.
INPUT: Dies sind die symmetrischen Eingänge
(3)
der TRUTH, die als 6,3 mm Klinken- und als
XLR-Buchsen ausgeführt sind.
Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-
(4)
Kaltgerätebuchse. Ein passendes Netzkabel gehört
zum Lieferumfang.
SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL.
(5)
Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie die TRUTH
(6)
in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte sich in der
Stellung "Aus" befinden, wenn Sie die Verbindung
zum Stromnetz herstellen.
INPUT TRIM: Mit diesem Regler passen Sie
(7)
die Eingangsempfindlichkeit der TRUTH den
verschiedenen Signalquellen an.
LOW FREQUENCY: Ce sélecteur permet de limiter
(8)
la plage de restitution des basses dans le cas
d'une utilisation avec un subwoofer. Il donne
aussi la possibilité de simuler les caractéristiques
acoustiques de petits haut-parleurs.
ROOM COMPENSATION: Pour une flexibilité
(9)
optimale, cette commande permet d'adapter la
restitution des TRUTH à l'acoustique du lieu.
HIGH FREQUENCY: Ce sélecteur est destiné au
(10)
réglage de la réponse des moniteurs en fonction
des conditions d'amortissement acoustique
de la cabine.
POWER MODE: Ce sélecteur permet de basculer
(11)
entre les modes « On », « Off » et « Auto ».
MUTE LOW: Permet de mettre le haut-parleur
(12)
des graves hors service lors d'interventions de
maintenance ou de réparations.
MUTE HIGH: Permet de mettre le haut-parleur
(13)
des aigus hors service lors d'interventions de
maintenance ou de réparations.
LOW FREQUENCY: Mit diesem Schalter können
(8)
Sie den Bassbereich einem eventuell vorhandenen
Subwoofer anpassen oder den Klang kleinerer
Lautsprecher simulieren.
ROOM COMPENSATION: Für maximale Flexibilität
(9)
kann die TRUTH mit Hilfe dieses Schalters an den
jeweiligen Aufstellungsort angepasst werden.
HIGH FREQUENCY: Dieser Schalter passt den
(10)
Lautsprecher an das Dämpfungsverhalten Ihres
Regieraumes an.
POWER MODE: Dieser Schalter ermöglicht den
(11)
Wechsel zwischen "Ein", "Aus" und "Automatik".
MUTE LOW: Ermöglicht das Abschalten des
(12)
Tieftöners zu Service- und Reparaturzwecken.
MUTE HIGH: Ermöglicht das Abschalten des
(13)
Hochtöners zu Service- und Reparaturzwecken.