Epson ELPLX03 Bedienungsanleitung Seite 74

Lens shift range
Gamme de
changement d'objectif
Objektivversatzbereich
镜头位移范围
鏡頭移動範圍
レンズシフト範囲
* When the horizontal direction is at the maximum value, the image cannot be moved upward.
* Lorsque la direction horizontale est à la valeur maximale, l'image ne peut pas être déplacée vers le haut.
* Wenn sich die horizontale Richtung beim Maximalwert befindet, kann das Bild nicht weiter nach oben
verschoben werden.
* 水平方向处于最大值时，图像不能上移。
* 水平方向為最大值時，無法向上移動。
* 左右方向が最大の場合は上方向に移動できません。
74
A
Center of lens Projected image ( at
the home position)
Centre de Image projetée ( à la
l'objectif position d'origine)
Mitte des Projiziertes Bild (in der
Objektivs Ausgangsposition)
镜头中心 投影图像 （中心位置）
鏡頭中心 投影影像 ( 在首頁位
置 )
レンズの中心 投写映像 （ホームポジ
ション時）
B
Maximum motion range: Up V x
20%, Down V x 5% *
Distance maximale de déplacement:
Vers le haut V x 20%, Vers le bas V x
5% *
Maximaler Bewegungsbereich:
Aufwärts V x 20 %, abwärts V x 5 % *
最大运动范围 ： 向上 V x 20%，向
下 V x 5% *
最大運動範圍：垂直向上 x 20%，
垂直向下 x 5% *
最大可動領域：上方向 V × 20%、
下方向 V × 5% *
C