Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Hamburg 420 BT
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Hamburg 420 BT
- Seite 1 Car Radio Bluetooth Hamburg 420 BT 1 011 202 422 / 1 011 202 423 Frankfurt 320 1 011 202 322 / 1 011 202 323 www.blaupunkt.com Bedienungs- und Einbauanleitung...
- Seite 2 Bedienelemente Mikrofon (nur Hamburg 420 BT) -Taste Abnehmbares Bedienteil entriegeln USB-Buchse MENU-Taste Front-AUX-IN-Buchse Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen < -Taste (nur Hamburg 420 BT) Langdruck: Scan-Funktion starten Anruf beenden/abweisen Ein-/Aus-Taste -Taste (nur Hamburg 420 BT) Kurzdruck: Autoradio einschalten Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Browse-Modus ............14 Konformitätserklärung ..........5 Suche nach Titelnamen Reinigungshinweise ......... 5 (nicht im iPod-Betrieb)...........15 Entsorgungshinweise ........5 Bluetooth® (nur Hamburg 420 BT) ....16 Lieferumfang ............ 5 Bluetooth®-Menü.............16 Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang) ..5 Gerät koppeln und verbinden ......17 Telefonfunktionen ...........18 In Betrieb nehmen .......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssi- Das Autoradio wurde entsprechend dem heu- cherheit: tigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotz- • Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahr- dem können Gefahren entstehen, wenn Sie die zeug immer sicher steuern können. -
Seite 5: Konformitätserklärung
(nicht im Lieferumfang) ten der Richtlinie 2004/108/EWG und das Auto- Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelassenes radio Hamburg 420 BT sich in Übereinstimmung Sonderzubehör. Informieren Sie sich bei Ihrem mit den grundlegenden Anforderungen und den Blaupunkt-Fachhändler oder im Internet unter anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie www.blaupunkt.com. -
Seite 6: Displaysprache (Nur Hamburg 420 Bt)
Zündung aus- bzw. eingeschaltet. Displaysprache (nur Hamburg 420 BT) Sie können beim Hamburg 420 BT einstellen, ob Lautstärke die Sprache für Anzeigen im Display Englisch oder Deutsch sein soll. Die Einstellung wird im Benut- Lautstärke einstellen... -
Seite 7: Displayhelligkeit
In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk | Radiobetrieb Autoradio stumm schalten (Mute) Bei eingeschaltetem Vorrang wird im Display das u Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste Stau-Symbol ( ) angezeigt. Während einer , um durchgestellten Verkehrsdurchsage wird „TRAFFIC“ das Autoradio stumm zu schalten bzw. um (Verkehr) im Display angezeigt. -
Seite 8: In Den Radiobetrieb Wechseln Bzw
Radiobetrieb Die Funktionen RDS und REGIONAL werden im Sendersuchlauf starten u Drehen Sie den Drehregler Benutzermenü ein- und ausgeschaltet (siehe Kap. einen Rast- „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellun- punkt nach links bzw. rechts, um den Sender- gen im Menü „TUNER“ vornehmen“, Menüpunkte suchlauf zu starten. -
Seite 9: Sender Anspielen
Radiobetrieb Sender anspielen „SOUTH AMERICA“ (Südamerika) und „THAILAND“ können Sie außerdem 5 AM-Sender auf der Spei- Mit der Scan-Funktion können Sie entweder jeden cherebene AMT speichern. empfangbaren Sender oder jeden gespeicherten u Wählen Sie eine Speicherebene des ge- Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen. wünschten Wellenbereichs, z. -
Seite 10: Anzeige Einstellen
• Für eine einwandfreie Funktion verwenden Display angezeigt. Sie nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo. Sobald ein Sender mit dem gesuchten Pro- • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie grammtyp gefunden wird, bleibt dieser ein- Funktion von kopiergeschützten CDs so- gestellt. wie aller auf dem Markt erhältlichen CD- Hinweise: Rohlinge, USB-Datenträger und Speicher-... -
Seite 11: In Den Cd-/Mp3-/Wma-/Ipod-Betrieb Wechseln
Datenträger fehlerhaft sind oder die übertragenen Daten nicht wiedergegeben Hinweise: werden können, wird eine entsprechende • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Meldung im Display angezeigt (z. B. „CD Funktion aller iPod- und iPhone-Modelle ERROR“ (CD-Fehler)). garantieren. -
Seite 12: Usb-Datenträger Anschließen/Entfernen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb u Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite u Schalten Sie das Autoradio an. nach oben in den CD-Schacht , bis ein Wi- Wird der USB-Datenträger das erste Mal als derstand spürbar wird. Audioquelle ausgewählt, werden zunächst Die CD wird automatisch eingezogen und die Daten eingelesen. -
Seite 13: Titel Wählen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Speicherkarte entnehmen Alle Titel anspielen u Nehmen Sie das Bedienteil ab. Mit der Scan-Funktion werden alle verfügbaren u Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie ent- Titel angespielt. riegelt wird. u Drücken Sie den Drehregler für ca. 2 Se- u Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Karten- kunden, um das Anspielen zu starten, bzw. -
Seite 14: Einzelne Titel Oder Verzeichnisse Wiederholt Abspielen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Einzelne Titel oder Verzeichnisse ¹ Titelname, Interpret und Albumname müs- sen als ID3-Tag gespeichert sein, um ange- wiederholt abspielen zeigt zu werden. u Drücken Sie die Taste 4 RPT > , um zwischen ² Der Dateiname wird nur im MP3-/WMA- den Wiedergabemodi zu wechseln: Betrieb angezeigt. -
Seite 15: Suche Nach Titelnamen (Nicht Im Ipod-Betrieb)
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb u Drehen Sie den Drehregler u Drücken Sie den Drehregler , um einen an- , um die ver- deren Ordner auszuwählen. fügbaren Ordner der Kategorie anzuzeigen. u Drücken Sie den Drehregler , um die Titel Der erste Ordner der ausgewählten Kategorie des ausgewählten Ordners anzuzeigen. -
Seite 16: Bluetooth® (Nur Hamburg 420 Bt)
Bluetooth®-Menü aufrufen (nur Hamburg 420 BT) u Drücken Sie die Taste MENU kurz, um das Sie können das Hamburg 420 BT via Bluetooth® Benutzermenü zu öff nen. mit anderen Bluetooth®-fähigen Geräten wie u Drehen Sie den Drehregler , bis der Menü- Mobiltelefonen oder MP3-Spielern verbinden. -
Seite 17: Gerät Koppeln Und Verbinden
Bluetooth® u Suchen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus das • Falls ein Bluetooth®-Vorgang läuft (z. B. die Wiederherstellung der Verbindung Autoradio (Bluetooth®-Name: „BP 420 BT“). zum zuletzt verbundenen Gerät), sind die Sobald das Autoradio vom Mobiltelefon ge- Funktionen des Bluetooth®-Menüs ge- funden wird und verbunden werden soll, sperrt. -
Seite 18: Telefonfunktionen
Bluetooth® Hinweise: Telefonfunktionen • Um bei der PIN-Eingabe zurück zur vori- Eingehenden Anruf annehmen/abweisen gen Stelle zu gelangen, drehen Sie den Bei einem eingehenden Anruf werden im Display Dreh regler , bis die Option „<<<“ aus- abwechselnd „INCOMING CALL“ (Eingehender An- gewählt ist, und drücken Sie den Dreh- ruf) und die Nummer des Anrufers angezeigt. - Seite 19 Bluetooth® Anruf tätigen Hinweis: u Wählen Sie im Bluetooth®-Menü den Menü- Wurde das Telefonbuch noch nicht übertra- punkt „DIAL NEW NUMBER“ (Neue Nummer gen, wird im Display kurz „PHONEBOOK NOT wählen). AVAILABLE“ (Telefonbuch nicht verfügbar) angezeigt. u Drücken Sie den Drehregler , um das Ein- u Drehen Sie den Drehregler gabemenü...
- Seite 20 Bluetooth® • Sie können die Spracherkennung abbre- Im Display wird kurz „NUMBER SAVED“ (Num- < chen, indem Sie die Taste drücken. mer gespeichert) angezeigt. Danach kehren Sie in das Bluetooth®-Menü, Menüpunkt • Beachten Sie, dass die Dauer der Spracher- „DIAL NEW NUMBER“ (Neue Nummer wäh- kennung begrenzt ist und vom jeweiligen len) zurück.
-
Seite 21: Bluetooth®-Streaming-Betrieb
Bluetooth® Im Display werden abwechselnd „CALLING“ Schnellwahl für Sprachwahl (Voice Dial) (Rufaufbau) und die gewählte Nummer an- Hinweis: gezeigt. Diese Funktion steht nur zur Verfügung Um eine beliebige Nummer anzurufen, • wenn das verbundene Mobiltelefon u drücken Sie die Taste Sprachwahl unterstützt. -
Seite 22: Telefonbuchfunktionen
Bluetooth® Telefonbuchfunktionen Hinweise: • Um die Übertragung abzubrechen, drü- Telefonbuch des Mobiltelefons auf das < cken Sie die Taste Autoradio übertragen • Falls die Übertragung des Telefonbuchs Sie können das Telefonbuch des verbundenen scheitert, wird kurz „DOWNLOAD FAILED“ Mobiltelefons auf das Autoradio übertragen, um (Ladefehler) angezeigt. -
Seite 23: Weitere Funktionen Im Bluetooth®-Menü
Bluetooth® Weitere Funktionen im Bluetooth®- Hinweis: Falls kein Gerät gekoppelt ist, wird kurz Menü „ EMPTY LIST“ (Liste leer) angezeigt. Bluetooth®-PIN ändern u Drehen Sie den Drehregler , um ein ande- Das Autoradio besitzt werkseitig die Bluetooth®- res Gerät bzw. die Option „DELETE ALL“ (Alle PIN „1234“, die Sie z. -
Seite 24: Externe Audioquellen
Bluetooth® | Externe Audioquellen Um alle Mobiltelefone bzw. Streaming-Geräte zu Externe Audioquellen entkoppeln, u wählen Sie den Menüpunkt „DELETE ALL“ (Alle Front-AUX-IN-Buchse löschen). u Drücken Sie den Drehregler Gefahr! Im Display wird „CONFIRM“ (Bestätigen) an- Erhöhte Verletzungsgefahr durch gezeigt. Stecker. u Drücken Sie erneut den Drehregler oder Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende... -
Seite 25: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Klangeinstellungen Einstellungen im Menü „AUDIO“ vornehmen Im Menü „AUDIO“ können Sie folgende Klangein- stellungen ändern: BASS • Bass- und Höhenpegel einstellen Basspegel. Einstellungen: -7 bis +7. • Lautstärkeverteilung links/rechts (Balance) bzw. u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- vorn/hinten (Fader) einstellen stellung zu ändern. -
Seite 26: 3-Band-Equalizer Einstellen
Klangeinstellungen LOUDNESS AMP DELAY Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Ein- Verzögerung, mit der ein angeschlossener Verstär- stellungen: ON (ein), OFF (aus). ker zugeschaltet wird, einstellen. Einstellungen: 0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 Sekunden und OFF (aus; keine u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- Verzögerung) . - Seite 27 Klangeinstellungen u Drehen Sie den Drehregler EQUALIZER , um Pegel, Fre- quenz bzw. Q-Faktor einzustellen. Equalizer ein- oder ausschalten. Einstellungen: ON u Drücken Sie den Drehregler (ein), OFF (aus). , um die Ein- u Drücken Sie den Drehregler stellung zu bestätigen. , um die Ein- stellung zu ändern.
-
Seite 28: Benutzereinstellungen
, um die Ein- • CLOCK (Uhrzeit) stellung zu bestätigen. • VARIOUS (Diverses) Bei eingeschaltetem Vorrang für Verkehrsfunk • BLUETOOTH (nur Hamburg 420 BT, siehe Kapi- wird das Symbol im Display angezeigt. tel „Bluetooth®“) BAND SELECTION (Bandauswahl) u Drehen Sie den Drehregler , bis das ge- Speicherebenen aktivieren bzw. - Seite 29 Benutzereinstellungen Hinweise: • Werkseitig sind alle AM Speicherebenen PTY-Funktion ein- oder ausschalten. Einstellun- deaktiviert. gen: ON (ein), OFF (aus). u Drücken Sie den Drehregler • Wird eine Speicherebene deaktiviert, blei- , um die Ein- ben die auf dieser Speicherebene gespei- stellung zu ändern.
-
Seite 30: Einstellungen Im Menü „Display" Vornehmen
Drehen Sie den Drehregler , um zwischen LANGUAGE (Sprache) den Empfangsregionen zu wechseln. (nur für Hamburg 420 BT) u Drücken Sie den Drehregler , um eine Sprache für das Display auswählen. Einstellungen: Empfangsregion zu wählen. ENGLISH (Englisch), DEUTSCH (Deutsch). -
Seite 31: Einstellungen Im Menü „Clock" (Uhrzeit) Vornehmen
Tastendruck wird wieder die Uhrzeit angezeigt. HOUR MODE (Stundenmodus) HANDSFREE VOL (Freisprechen) 12- bzw. 24-Std.-Uhrzeitmodus wählen. Einstel- (nur für Hamburg 420 BT und bei verbundenem lungen: 12, 24. Mobiltelefon) u Drücken Sie den Drehregler Pegel für Freisprechlautstärke anpassen. Einstellun- , um die Ein- gen: –5 bis +5. -
Seite 32: Einstellungen Im Menü „Various" (Diverses) Vornehmen
Benutzereinstellungen Einstellungen im Menü „VARIOUS“ Mit Hilfe dieser Einstellung können Sie den Pegel der AUX-Quelle anheben oder senken, um sie dem (Diverses) vornehmen Pegel der anderen aktiven Audioquelle anzupas- sen. DEMO MODE Demomodus ein- oder ausschalten. Einstellun- AUX EDIT (AUX editieren) gen: ON (ein), OFF (aus). -
Seite 33: Werkseinstellungen
Menüpunkt Werkseinstellung Service TUNER AREA EUROPE In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Repa- FM1 / FM2 / FMT ratur- und Abholservice. Unter www.blaupunkt.com können Sie sich infor- MW* / LW* mieren, ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar AM** / AMT** ist. -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Pre-amp Out 4 Kanäle: Spannungsversorgung Eingangsempfi ndlichkeit Betriebsspannung: 10,5 - 14,4 V Front-AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Stromaufnahme Abmessungen und Gewicht Im Betrieb: < 10 A B x H x T: 178 x 50 x 160 mm 10 Sek. -
Seite 35: Einbauanleitung
Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen! Die für Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen 1 011 202 323 / 1 011 202 423: Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT- Fachhandel. • Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folge-... - Seite 36 Einbauanleitung Als Sonderzubehör erhältlich 1 2 V 7 607 621 … Einbausätze 7 608 … … 0° - 30° +/– 10° +/– 10°...
- Seite 37 Einbauanleitung Ausbau Antenna Antenna connection Preamp Out (4x) Rear USB Microphone In (Bluetooth®, Hamburg 420 BT only) 1-20 1 2 V...
- Seite 38 Einbauanleitung 7 10 13 16 19 9 12 15 18 Aut. antenna / Amplifi er +12V 8 11 14 17 20 Remote Control +12V 10 Ampere max. 150 mA Sub Out GND Speaker out RR+ Radio Mute Speaker out RR– Sub Out Speaker out RF+ Permanent +12V...
- Seite 39 Einbauanleitung Relais +12V Sub Out GND Sub Out 1 3 5 Kl. 15 +12V Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V Änderungen vorbehalten!
- Seite 40 This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
- Seite 41 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
- Seite 42 Passport Name: ........................1 011 202 _ _ _ Type: ........................Serial no.: BP ....................... Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com 01/12...