Adjusting The Chain Wheel; Arrêt De La Roue À Chaîne - RUD ROTOGRIP Classic Version Montageanleitung

Stand 12/2015
max. 10 mm
Deutsch
Einstellen des Kettenrades
Die Einstellung des Kettenra-
des erfolgt über die Klemmung
des Kugelbolzens. Zusätzlich
kann die Höhenlage durch die
Distanzscheiben angepasst
werden (siehe "Montage des
Kettenrades").
Maß C
beträgt am unbeladenen Fahr-
zeug bei Verwendung des Ket-
tenrades
Ø 160 mm -> 90 ± 5 mm
Ø 190 mm -> 100 ± 5 mm
RG- CV 84 01 599
0°
English

Adjusting the chain wheel

The chain wheel is adjusted
via the clamping of the ball pin.
In addition, the height setting
can be adjusted by the spacers
(see "Fitting of chain wheel").
Dimension C
at unloaded vehicle using the
chain wheel is
Ø 160 mm -> 90 ± 5 mm
Ø 190 mm -> 100 ± 5 mm
Mercedes-Benz
Francais
Arrêt de la roue à chaîne
L'arrêt de la roue à chaîne est
effectué en bloquant l'axe à
bille. De plus, la hauteur des
disques de distance peut être
adaptée (voir "montage de la
roue à chaîne).
Mesure C
Est de
Ø 160 mm -> 90 ± 5 mm
Ø 190 mm -> 100 ± 5 mm
lorsque le véhicule est vide et
lors de l'utilisation de la roue à
chaînes.
Atego
8