Seite 1
PULOX PO-650B BEDIENUNGSANLEITUNG Pulse Oximeter PO-650B – Instruction manual Pulsioxímetro PO-650B – Manual de instrucciones Oxymètre de Pouls PO-650B – Mode d'emploi Pulsossimetro PO-650B – Instruzioni per l’uso w w w . p u l o x . d e...
Seite 2
Fuggerstr. 30 • 51149 Köln Tel.: +49 (0) 2203 / 9885 200 Fax: +49 (0) 2203 / 9885 206 www.pulox.de • Mail: info@novidion.de Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben.
Seite 3
WARNUNG: Bei Personen mit Durchblutungsstörungen kann eine längere Anwendung des Pulsoximeters zu Schmerzen führen. Verwenden Sie daher das Pulsoximeter nicht länger als ca. 2 Stunden an einem Finger. Bei bestimmten Patienten sollten Sie vor der Anwendung genau untersuchen, wo Sie den Sensor platzieren. Der SpO2-Sensor sollte nicht auf Ödemen oder empfindlichem Gewebe befestigt werden.
Seite 4
Entsorgen Sie Altgeräte, Zubehör und Verpackungsmaterial (einschließlich Akku, Plastiktüten, Schaumstoffe und Pappe) gemäß den lokalen Bestimmungen und Gesetzen. Platzieren Sie sie außer Reichweite von Kindern. Überprüfen Sie vor der Anwendung, ob alle im Lieferumfang angegebenen Teile enthalten sind. Durch fehlende Teile kann es zu Mess- oder Funktionsfehlern kommen.
Seite 5
die Kurve in diesem Moment der Standard. Sollten während des Messvorgangs anormale Werte auf dem Bildschirm erscheinen, ziehen Sie den Finger aus dem Sensor und setzen Sie ihn wieder ein, um wieder eine normale Messung herzustellen. Das Gerät hat eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren ab der ersten Inbetriebnahme.
Krankenhaus, in der Sauerstoffbar, in der kommunalen Gesundheitsfürsorge, in der Sportmedizin (vor und nach dem Sport, eine Anwendung während des Sports wird nicht empfohlen), etc. Wenn der Patient an einer Kohlenmonoxidvergiftung leidet, könnte das Problem der Überbewertung entstehen. Unter diesen Umständen raten wir von der Anwendung ab.
Seite 7
B. Pulswertanzeige, Balkenanzeige C. Anzeige der Pulswelle D. Niedriger Batteriestand: Das Symbol für den niedrigen Batteriestand erscheint, bevor es aufgrund eines niedrigen Batteriestands zu Messfehlern kommen kann. E. Einstellbare Bildschirmhelligkeit F. Pulston G. Alarmfunktion H. Aufzeichungsfunktion und Datenübertragung I. Externer Oximetersensor J.
5. Installation 5.1 Ansicht der Bedienoberfläche Abb. 2 Bedienoberfläche 5.2 Seitenansicht Abb. 3 Unterseite und linke Seite 1. Sensoranschluss: Verbinden Sie den Pulsoximetersensor, um die Sauerstoffsättigung und den Puls zu messen.. 2. USB-Anschluss: Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss an, um Daten auf den PC zu übertragen.
Seite 9
Abb. 4 Batterien einlegen B. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs . C. Schließen Sie den Sensor am Sensoranschluss des Geräts an (verwenden Sie nur den Sensor, der vom Hersteller zur Verfügung gestellt wird, der Sensor darf nicht durch einen Sensor eines anderen Herstellers ausgetauscht werden).
Seite 10
sich auf der gleichen Seite wie der Fingernagel befindet (Oberseite des Fingers). Wenn der Alarm eingeschaltet ist, gibt das Gerät Alarm, sobald der Sensor oder der Finger herausrutschen. Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis „FINGER OUT“. Medium priority indicating that prompt operator response is required.
Seite 11
Berichtanzeige 1 und Berichtanzeige 2 zu wechseln, drücken Sie die Pfeiltaste nach unten um zur Berichtanzeige der letzten oder nächsten Stunde zu kommen. Das Drücken der Pfeiltaste nach links oder rechts in der Berichtanzeige 1, bewegt die gespeicherte Messkurve. Sobald die Messkurve nicht weiter bewegt werden kann, verschwindet der kleine Pfeil in der unteren linken oder rechten Ecke des LCD-Bildschirms.
Seite 12
Abb. 8: Uhrzeit E. Menü bedienen Durch Drücken der Menütaste im Messbildschirm, kommen Sie ins Hauptmenü. Im Hauptmenü können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Alarm, Pulston, Hintergrundbeleuchtung, Datenspeicherung, ID Funktion und Uhrzeit. Abb. 9: Hauptmenü a. Alarmeinstellung Drücken Sie im Hauptmenü-Bildschirm die Pfeiltaste nach oben oder unten, um den Alarm auszuwählen.
Seite 13
Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten, um den Auswahlbalken zum dem Feld zu bewegen, das Sie einstellen möchten. Drücken Sie dann die Pfeiltasten nach links oder rechts, um die Einstellung zu verändern. Mit jedem Tastendruck steigt oder sinkt die Zahl um eins. Wenn die Alarmfunktion angeschaltet ist, gibt das Gerät ein Alarmsignal sobald die Grenzwerte des SpO2 oder des Puls unter- bzw.
Seite 14
Abb. 11 2. Sollte Abb. 11 erscheinen, drücken Sie die Pfeiltasten nach links oder rechts, um eine Auswahl zu treffen: Drücken Sie den Menüknopf, um das Fenster zu verlassen oder wählen Sie Ja („Yes“), um eine Aufnahme zu starten bzw. Nein („No“), um eine Aufnahme zu beenden.
Seite 15
Bildschirm automatisch wieder ab. Wenn Sie den An- /Ausschaltknopf drücken, kehren Sie zum letzten Bildschirm zurück. 6. Sobald Sie eine neue Aufnahme starten, werden die bereits gespeicherten Daten überspielt. 7. Nachdem der Bildschirm sich während der Datenspeicherung automatisch abgeschaltet hat, schaltet sich auch der Pulston aus, um Batterie zu sparen.
Seite 16
Menüknopf drücken. Sollten Sie die Zeit oder das Datum geändert haben, erscheint die neue Zeit oder das neue Datum erst nach Verlassen des Einstellungsmenüs. Dann kehrt der Bildschirm zum Hauptmenü zurück. Wenn Sie die Einstellung der Uhr nicht verändert haben, kehrt der Bildschirm nach dem Verlassen direkt zum Hauptmenü...
6.3 Klinische Einschränkungen A. Da die Messung auf dem arteriellen Puls basiert, ist ein wesentlich pulsierender Blutfluss beim Patienten erforderlich. Bei Patienten mit schwachem Puls aufgrund von Schock, niedriger Umgebungs-/ Körpertemperatur, schweren Blutungen oder gefäßverengenden Medikamenten nimmt die SpO -Welle (PLETH) ab. In diesem Fall reagiert die Messung empfindlicher auf Störungen.
8. Problemlösung Problem Möglicher Grund Lösung - oder 1. Der Finger liegt 1. Legen Sie den Finger Pulswerte werden nicht richtig im richtig in den Sensor. nicht normal Sensor. 2. Messen Sie erneut. angezeigt. 2. Der Messwert des Wenn Sie sicher sind, Patienten ist dass das Gerät normal außerhalb des...
Seite 19
Batterie voll Batterie leer (legen Sie zeitnah neue Batterien ein, damit keine Messfehler entstehen) Ein-/Ausschalttaste Linke Pfeiltaste / Alarm pausieren Menütaste Rechte Pfeiltaste Pfeiltaste unten Pfeiltaste oben Typ BF Seriennummer 1. Kein Finger im Sensor 2. Sensorfehler 3. Signal nicht ausreichend IP22 International Protection Schutzart WEEE (2002/96/EC)
Seite 20
SpO2 Parameter Spezifikation Messbereich 0%~100%, (Auflösung ist 1%). 70%~100%: ±2% , Genauigkeit 70% nicht spezifiziert Mittelwert Es wird der Mittelwert aus 4 Messwerten gebildet. Die Abweichung zwischen Mittelwert und Realwert liegt unter 1%. Puls Parameter Spezifikation 30bpm~250bpm, (Auflösung ist Messbereich 1bpm) ±2bpm oder ±2% (größeren Wert Genauigkeit...
Seite 21
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 1 Jahr ab Kaufdatum gegenüber der Novidion GmbH, Fuggerstr. 30, 51149 Köln, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei uns oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden, aufgrund der Garantie, nicht eingeräumt.