Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cleaning / Reinigen
Nettoyage /
Reinigen
1. Before cleaning, always unplug
GB
the appliance. Do not immerse
mixing foot in water, just wash under
running water (no abrasive cleaner or
detergents). Place upright to let dry.
1. Trennen Sie das Gerät vor dem
D
Reinigen immer vom Stromnetz.
Tauchen Sie den Mixfuß nicht in
Wasser, sondern spülen Sie ihn nur
unter fl ießendem Wasser ab (keine
scheuernden Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel verwenden). Zum
Trocknen aufrecht stehen lassen.
1. Toujours débrancher l'appareil
F
avant de le nettoyer. Ne pas plonger
le pied mixeur dans l'eau ; le laver
détergent abrasif ). Laisser sécher en
position verticale.
1. Verwijder altijd eerst de stekker
NL
van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt. Dompel de mixvoet
niet onder in het water, maar spoel
deze alleen af onder stromend
water (gebruik geen schuurmiddel
of oplosmiddel). Laat de mixvoet
rechtop drogen.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 9
2. Before cleaning, make sure to
remove the anti-slip device from
chopper bowl and beaker. Wash the
cup, beaker, whisk and blade in warm
soapy water. Mixing foot, beaker
and whisk should not be washed in
a dishwasher as plastic components
will deteriorate.
2. Vor dem Reinigen muss die Rutschsi-
cherung vom Zerkleinerungsbehälter
und vom Becher abgenommen
werden.Waschen Sie Schüssel, Becher,
Schneebesen und Klinge in warmem
Spülwasser. Mixfuß, Becher und
Schneebesen sollten nicht im Ge-
schirrspüler gereinigt werden, um
die Kunststoff teile nicht in Mitleiden-
schaft zu ziehen.
2. Avant le nettoyage, assurez-vous de
retirer le dispositif antidérapant du
bol hachoir et du récipient gradué.
Laver le bol, le récipient gradué, le
fouet et la lame dans de l'eau chaude
savonneuse. Ne pas laver le pied
mixeur, le gobelet et le fouet au
lave-vaisselle, cela détériorerait les
éléments en plastique.
2. Verwijder vóór het schoonmaken
het antislipsysteem uit de hakkom en
de beker. Was de kom, beker, garde
en het blad af in warm water met
afwasmiddel. De mixvoet, beker
en garde mogen niet worden
afgewassen in een afwasmachine
omdat plastic onderdelen hierdoor
beschadigen.
3. Disassemble the handheld part.
Wipe with a damp cloth and dry
thoroughly. Never immerse in water
due to risk of electric shock.
3. Demontieren Sie das Handteil.
Mit einem feuchten Tuch abwischen
und gründlich trocknen. Niemals
in Wasser tauchen, da dies zu
Stromschlägen führen könnte.
3. Retirer le bloc moteur. L'essuyer
sécher soigneusement. Ne jamais le
plonger dans l'eau ; risque de choc
électrique.
3. Verwijder het bedieningsgedeelte.
Neem het af met een vochtige doek
en droog het goed af. Dompel het
nooit onder in water. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
2009-12-11 15:45:16
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
