Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VSB 40.1

  • Seite 2 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Titel Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Art der Dokumentation Projektierungsanleitung Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Interner Ablagevermerk RS-aba347a30fe8727c0a6846a00116c43c-1-de-DE-11 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Beschreibung des Schaltschrank-PCs VSB 40.1. Änderungsverlauf Ausgabe Stand Bemerkung 120-2100-B372-01/DE 12.2004...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG I/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................5 Kurzbeschreibung VSB 40.1........................5 Betriebssystem............................5 Inbetriebnahme............................6 Wichtige Gebrauchshinweise..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................7 2.1.1 Einführung............................7 2.1.2 Einsatz- und Anwendungsbereiche..................... 7 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch....................8 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen........
  • Seite 4 II/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Seite Montage des VSB 40.1 in Variante NN....................28 5.2.1 Montage horizontal mit Anschlussfeld nach vorne................28 5.2.2 Montage vertikal mit Anschlussfeld nach vorne................29 5.2.3 Montage mit Anschlussfeld nach oben....................31 Montage des VSB 40.1 in Variante LS....................
  • Seite 5 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG III/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Inhaltsverzeichnis Seite Jumper-Einstellung auf dem Motherboard..................57 Wartung und Installation....................59 Allgemeines............................59 CMOS-Batterie............................. 59 Anschluss der unterbrechungsfreien Stromversorgung................ 59 8.3.1 Allgemeines............................59 8.3.2 Montage der USV..........................60 Allgemeines............................ 60 Maßangaben der USV........................
  • Seite 6 IV/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 7: Systemvorstellung

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 5/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung VSB 40.1 Der VSB 40.1 ist ein Schaltschrank-PC, der in Verbindung mit einem Display VDP 16 oder VDP 40 ein PC-basiertes Bedienterminal darstellt, das je nach Applikation und Konfiguration auch Steuerungsfunktionalitäten erfüllen kann.
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    6/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Systemvorstellung Inbetriebnahme Montieren Sie das Gerät ordnungsgemäß, siehe dazu Kap. 5 "Maßangaben und Montagehinweise" auf Seite 27. Schließen Sie dann das Gerät an die Spannungsversorgung und eventuell an das Netzwerk an.
  • Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise

    Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Tech‐ nik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft. WARNUNG Personen- und Sachschäden durch falschen Gebrauch der Produkte! Die Produkte sind für den Einsatz im industriellen Umfeld konzipiert und dürfen...
  • Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Betriebsbedingungen ausgesetzt wird, welche die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B. der Betrieb unter Wasser, unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maximaltemperaturen, ● die beabsichtigten Anwendungen nicht ausdrücklich von Bosch Rexroth freigegeben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemeinen Sicherheitshinweisen!
  • Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 9/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steue‐ rungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an einem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen.
  • Seite 12: Grundsätzliche Hinweise

    Arbeit mit diesen Komponenten durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponenten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner von Bosch Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb der Komponenten.
  • Seite 13 ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Bosch Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwen‐ den. ● Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, in wel‐ chem die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssys‐...
  • Seite 14: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    12/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●...
  • Seite 15: Gefahrenbezogene Hinweise

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 13/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrenbezogene Hinweise 3.3.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen Dieser Abschnitt betrifft Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems mit Spannungen über 50 Volt.
  • Seite 16: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag

    An den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems von Bosch Rexroth sind alle Anschlüsse und Klemmen, die Spannungen von 5 bis 50 Volt führen, in Schutzkleinspannung ("Protective Extra Low Volta‐ ge - PELV") ausgeführt. An diese Anschlüsse dürfen Geräte angeschlossen werden, die mit Basisisolierung ausgestattet sind, wie beispielsweise Program‐...
  • Seite 17: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 15/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen Gefährliche Bewegungen können durch fehlerhafte Ansteuerung von ange‐ schlossenen Motoren verursacht werden. Die Ursachen können verschieden‐ ster Art sein: ●...
  • Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    16/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Bringen Sie vor dem Zugriff oder Zutritt in den Gefahrenbereich die An‐ triebe sicher zum Stillstand. ● Sichern Sie zusätzlich vertikale Achsen gegen Herabfallen oder Absinken nach Abschalten des Motors, z.
  • Seite 19: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 17/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.5 Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen von Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ ungssystems. Verbrennungsgefahr! ● Vermeiden Sie das Berühren von heißen Oberflächen von z. B. Brems‐...
  • Seite 20: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen

    18/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, weil sie dabei auslaufen oder explodieren können. ● Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ● Zerlegen Sie keine Batterie.
  • Seite 21 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 19/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten.
  • Seite 22 20/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 23: Technische Daten

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 21/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten Technische Daten PC-Box PC-Box Typ E Prozessor Celeron mit min. 2 GHz Chipsatz Integrierter Grafikcontroller mit max. 8 MB Bildschirmspeicher Arbeitsspeicher 512 MB / 1024 MB Festplatte Min. 30 GB...
  • Seite 24: Spannungsversorgung 24 V

    22/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten Ausgangsspannungen: Strom Toleranz Min. Max. +3,3 V ± 5 % 0,5 A 20 A ± 5 % +5 V 0,5 A 25 A ± 5 % +12 V...
  • Seite 25: Umgebungsbedingungen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 23/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten Umgebungsbedingungen In Betrieb Lagerung/Transport Max. Umgebungstemperatur +5 °C ... +45 °C -20 °C bis +60 °C Ausnahme: 230 V-USV (siehe Kap. 8.3 "An‐ +0 °C ... +40 °C +0 °C ...
  • Seite 26: Ce-Kennzeichnung

    24/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten CE-Kennzeichnung 4.6.1 Konformitätserklärung Die elektronischen Produkte, die in dieser Projektierung beschrieben werden, stimmen mit den Anforderungen und Zielsetzung der folgenden EU-Richtlinie und mit den harmonisierten europäischen Standards überein:...
  • Seite 27: Verschleißteile

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 25/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten UL-File-Nr. E210730 Es kann jedoch Kombinationen oder Ausbaustufen geben, für die die Zertifi‐ zierung eingeschränkt ist oder fehlt. Deshalb überprüfen Sie die Zulassung anhand der UL-Kennzeichnung am Gerät.
  • Seite 28: Verträglichkeitsprüfung

    26/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Technische Daten Umgebungstemperatur Lebensdauer 40 °C 70 000 Stunden 70 °C 35 000 Stunden Abb.4-8: Lebensdauer des Lüfters Verträglichkeitsprüfung Alle Rexroth-Steuerungen und -Antriebe werden nach dem aktuellen Stand der Technik entwickelt und getestet.
  • Seite 29: Maßangaben Und Montagehinweise

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 27/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise Maßangaben und Montagehinweise Allgemeines Um den verschiedenen Einbausituationen gerecht zu werden, wird der mit dem optionalen Laufwerk ausgestattete VSB 40.1 in unterschiedlichen Varianten angeboten. Je nachdem, wo genügend Platz für das ausfahrende Laufwerk zur Verfügung steht, wählen Sie den VSB 40.1 in der Variante NN (siehe...
  • Seite 30: Montage Des Vsb 40.1 In Variante Nn

    Maßangaben und Montagehinweise Abb.5-2: VSB 40.1, Variante LS (Laufwerk in Steckerrichtung) Montagerichtung Jede horizontale und vertikale Montagerichtung ist zulässig. Bosch Rexroth empfiehlt jedoch die nachfolgend dargestellten Montagerichtungen. Mindestfreiräume Bitte berücksichtigen Sie bei allen Einbaulagen den für die Stecker und Kabel sowie für das ausfahrende Laufwerk erforderlichen Freiraum.
  • Seite 31: Montage Vertikal Mit Anschlussfeld Nach Vorne

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 29/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise Abb.5-4: Maßangaben bei Montage horizontal mit Anschlussfeld nach vorne 5.2.2 Montage vertikal mit Anschlussfeld nach vorne Abb.5-5: Montage vertikal mit Anschlussfeld nach vorne...
  • Seite 32 30/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise (Abstand Montage- bohrungen) (Abstand Montage- bohrungen) XDP S LAVE 52,7 (Abstand Montage- bohrungen) (Abstand Montage- bohrungen) 186,5 (Außenmaß) Abb.5-6: Montageangaben bei Montage vertikal mit Anschlussfeld nach vorne...
  • Seite 33: Montage Mit Anschlussfeld Nach Oben

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 31/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise 5.2.3 Montage mit Anschlussfeld nach oben Abb.5-7: Anschlussfeld nach oben, optionales Laufwerk nach vorne Abb.5-8: Maßangaben bei Montage mit Anschlussfeld nach oben...
  • Seite 34: Montage Des Vsb 40.1 In Variante Ls

    32/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise Montage des VSB 40.1 in Variante LS 5.3.1 Montage mit Anschlussfeld nach vorne Abb.5-9: Montage mit Anschlussfeld und Laufwerk nach vorne Abb.5-10: Maßangaben bei Montage mit Anschlussfeld nach vorne Montagehinweise ●...
  • Seite 35 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 33/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Maßangaben und Montagehinweise ● Montieren Sie den VSB 40.1 so, dass ein freier Zugriff auf das Anschluss‐ feld gewährleistet ist. ● Sehen Sie für ausreichende Belüftung und Leitungsführung einen Min‐...
  • Seite 36 34/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 37: Anzeige- Und Bedienkomponenten

    Display Zur Anzeige und zur Bedienung des VSB 40.1 empfehlen wir Ihnen die von Bosch Rexroth speziell für industrielle Anwendungen entwickelten Displays VDP 16 und VDP 40. Diese Displays werden über die G5-Displayschnittstel‐ mit dem VSB 40.1 verbunden. Damit können Sie das Display bis zu 30 Meter und mehr vom PC entfernt installieren.
  • Seite 38: Auswahl Des Grafiktreibers

    36/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten 6.2.3 Auswahl des Grafiktreibers Einstellung bei Auslieferung Im Auslieferzustand sind die VSB 40.1-Geräte so eingestellt, dass sowohl ein angeschlossener Monitor als auch ein angeschlossenes Display VDP ange‐...
  • Seite 39 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 37/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Abb.6-3: Eigenschaften von Intel(R)..., Register Geräte 4. In diesem Register können Sie, sofern ein externer Monitor angeschlos‐ sen ist, im linken Bereich durch Anklicken des entsprechenden Symbols auswählen, welcher Monitor angesprochen werden soll:...
  • Seite 40 38/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Anzeige- und Bedienkomponenten Abb.6-4: Desktopänderungen bestätigen Wenn der von Ihnen angeschlossene externe Monitor oder das an‐ geschlossene VDP kein Bild zeigen sollte, weil der entsprechende Grafiktreiber nicht aktiviert ist, können Sie die Auswahl auch "blind"...
  • Seite 41: Pc-Box

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 39/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box PC-Box Ansicht auf das Anschlussfeld Abb.7-1: Lage der Anschlüsse der beiden unterschiedlichen Ausführungen Schnittstellen 7.2.1 Allgemeines HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir‐ mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel und metallische bzw. leitende Stecker-...
  • Seite 42: Übersicht

    40/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box 7.2.2 Übersicht Be‐ Anschlusstyp Steckertyp (eingebaut) Gegenstecker bzw. zeich‐ Leitung (von extern) nung Ge‐ häuse o XCO Serielle Schnittstelle: D-Sub-Stecker, 9-polig D-Sub-Buchse, polig RS232 (UART 16550), frei verfügbar o XLPT Parallele Schnittstelle: un‐...
  • Seite 43: Einstellungen Der Seriellen Schnittstelle

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 41/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box D-Sub-Stecker, 9-polig Übertragungsrate: Max. 115200 Bit/s Handshake: Hardware- und Software-Handshake (XON, XOFF) Interrupt (IRQ): I/O-Adresse: AUTO (oder 3F8H) BIOS-Voreinstellung: Enabled Abb.7-3: XCOM, serielle Schnittstelle Abb.7-4: Pinbelegung COM Je nach Ausführung der als Zubehör erhältlichen Stromversorgung (USV) wird diese Schnittstelle gegebenenfalls für die Kommunika‐...
  • Seite 44: Xusb-Schnittstellen

    42/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box D-Sub-Buchse, 25-polig Typ: SPP (ab Werk), EPP, ECP Leitungslänge: Max. 3 m Leitungstyp: Geschirmt, Querschnitt min. 0,14 mm Interrupt (IRQ): I/O-Adresse: AUTO oder 378H (empfohlen) Abb.7-5: XLPT, parallele Schnittstelle...
  • Seite 45: Ethernet-Schnittstelle Xlan

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 43/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box HINWEIS Ansprechen der internen Stromüberwachung, wenn über 500 mA Strom entnommen werden. Pro USB-Stecker darf maximal 500 mA entnommen werden. Abb.7-7: USB-Schnittstellen Funktion USB-Stromversorgung (max. 500 mA) Daten -...
  • Seite 46: Xvga-Schnittstelle

    44/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Dort kann unter anderem eingestellt werden, ob der Datentransfer mit 10 MBit/ s und/oder 100 MBit/s über das Netzwerk erfolgen soll. HINWEIS Keine oder gestörte Netzwerkdatenübertra‐ gung bei manuell eingestellter Datenrate.
  • Seite 47: Tastatur-Schnittstelle Xkb

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 45/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box HINWEIS Sachschäden am Monitor durch falsche Ein‐ stellung der Auflösung und der Farben! Beachten Sie die technischen Daten Ihres Monitors und gleichen Sie die Be‐ triebssystemparameter darauf ab. Als externer Monitor empfiehlt sich ein strahlungsarmes Modell ge‐...
  • Seite 48: G5-Displayschnittstelle X71

    46/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box PS/2 Mini-DIN-Buchse, 6-polig Interrupt (IRQ): BIOS-Voreinstellung: PS/2 Mouse Support: EnabledPS/2 Mou‐ se: Auto detect Abb.7-15: XMouse, PS/2 Maus-Schnittstelle max. 1,5 m Mouse Data XPS2MS Maus Power, +5VDC Mouse Clock Schirm Schirm über metallisches Gehäuse...
  • Seite 49: Pc-Spannungsversorgung

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 47/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box HINWEIS Fehlfunktion bzw. keine Funktion, wenn Gerä‐ te unterschiedlicher Displayschnittstelle ver‐ bunden werden. Verbinden Sie nur Geräte mit gleicher Displayschnittstelle. 7.2.12 PC-Spannungsversorgung DC-24-V-Spannungsversorgung Dieser Schraubanschluss wird bei Geräteausführungen für DC 24 V verwendet.
  • Seite 50 48/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Abb.7-19: Sicherheitstransformator nach EN 60742 Überlagerte Wechselspannungsanteile, wie sie aus einer ungesteuerten Dreh‐ strombrückenschaltung ohne Glättung mit einem Riffelfaktor (siehe DIN 40110/10.75, Abschnitt 1.2) von 5 % entstehen, sind zulässig.
  • Seite 51 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 49/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Abb.7-21: Verkabelung des Leistungsanschlusses DC-24-V zum VSB 40.1 GEFAHR Lebensgefahr durch hohe elektrische Span‐ nung ● Schließen Sie Netzteile, welche die Schutzkleinspannung (24 V) erzeu‐ gen, nur an Netzspannungen an, für die sie ausgelegt sind. Beachten Sie die Überspannungskategorien, siehe .
  • Seite 52 50/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box VORSICHT Die Versorgungsspannung muss der Über‐ spannungskategorie II genügen! Andernfalls kann das integrierte Netzteil zerstört werden. ⇒ Verwenden einen Trenntransformator Erzeugen AC 230/115 V, siehe Abb. 7-21 "Verkabelung des Leistungsanschlusses DC-24-V zum VSB 40.1"...
  • Seite 53: Optionale Serielle Schnittstellen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 51/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Abb.7-24: Spannungsanschluss AC 230 V über Trenntransformator Optionale serielle Schnittstellen 7.3.1 Allgemeines Allgemeines Je nach Konfiguration sind auf den Steckplätzen für Erweiterungskarten A5 und A6 serielle Schnittstellen verfügbar. Die Schnittstellen haben unterschiedliche Pin- und Signalbelegungen. Bevor Sie die Schnittstellen benutzen, vergewissern Sie sich, welche Type oder wel‐...
  • Seite 54: Cfg-Vsn01E1-Nn-Nn-Nn-Nn-S3-S3 Serielle Schnittstellen Rs232

    52/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Belegung DTR (Data Terminal Ready) Signal Ground DSR (Data Set Ready) RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) RI (Ring Indicator) Abb.7-25: Pinbelegung RS232, D-Sub-Stecker, 9-polig Abb.7-26: Serieller Interface-Adapter XCOM4 an Steckplatz für A6 Erweiterungs‐...
  • Seite 55: Xcom4 An Steckplatz Für Erweiterungskarte A6

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 53/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box XCOM4 an Steckplatz für Erweiterungskarte A6 XCOM4 an Steckplatz für A6 Er‐ Belegung weiterungskarte DCD (Data Carrier Detect) RX (Receive Data) TX (Transmit Data) DTR (Data Terminal Ready) Signal Ground...
  • Seite 56: Xcom4 An Steckplatz Für Erweiterungskarte A6

    54/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Belegung CTS (Clear to Send) RI (Ring Indicator) Abb.7-30: Pinbelegung RS232, D-Sub-Stecker, 9-polig XCOM4 an Steckplatz für Erweiterungskarte A6 XCOM4 an Steckplatz für A6 Er‐ Belegung weiterungskarte TXD- (Transmit Data-)
  • Seite 57: Cfg-Vsn01E1-Nn-Nn-Nn-Nn-Nn-S6 Serielle Schnittstellen Rs232 Und Rs422 (Rexroth Standard)

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 55/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Motherboard, Jumper-Einstellung Abb.7-33: Lage der Anschlüsse und der Jumper auf den Motherbord-Varianten Motherboard 1070922809 = Jumper JPB2 Motherboard 1070923827 = Jumper JPB1 XCOM3 9-10 11-12 RS232 Jumper 1-2 = Terminierung 120 Ohm zwischen RXD+ und RXD-...
  • Seite 58: Xcom4 An Steckplatz Für Erweiterungskarte A6

    56/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Belegung DSR (Data Set Ready) RTS (Request to Send) CTS (Clear to Send) RI (Ring Indicator) Abb.7-36: Pinbelegung RS232, D-Sub-Stecker, 9-polig XCOM4 an Steckplatz für Erweiterungskarte A6 XCOM4 an Steckplatz für A6 Er‐...
  • Seite 59: Jumper-Einstellung Auf Dem Motherboard

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 57/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC PC-Box Jumper-Einstellung auf dem Motherboard Motherboard, Jumper-Einstellung Abb.7-39: Lage der Anschlüsse und der Jumper auf den Motherbord-Varianten Motherboard 1070922809 = Jumper JPB2 Motherboard 1070923827 = Jumper JPB1 XCOM3 9-10 11-12...
  • Seite 60 58/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 61: Wartung Und Installation

    Anschluss der unterbrechungsfreien Stromversorgung 8.3.1 Allgemeines Als Zubehör bietet Ihnen Bosch Rexroth unterbrechungsfreie Stromversorgun‐ gen (USV) sowohl für die 230-V-Versorgung als auch für die 24-V-Versorgung an, siehe Kap. 11.2 "Zubehör" auf Seite Diese USV-Geräte überbrücken kurzfristige Spannungseinbrüche. Bei länge‐...
  • Seite 62: Montage Der Usv

    60/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Die unterbrechungsfreie Stromversorgung wird in die Zuleitung der Span‐ nungsversorgung geschaltet. Je nach Ausführung der USV kommuniziert diese über die XUSB- oder die XCOM-Schnittstelle mit dem VSB 40.1.
  • Seite 63: Maßangaben Der Usv

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 61/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Maßangaben der USV Abb.8-3: Montagemaße der USV-Halterung Die Tiefe der USV-Halterung beträgt: ohne Trägerschienenadapter 117,5 mm mit Trägerschienenadapter 127 mm Abb.8-4: Tiefe der USV-Halterung Festplatte 8.4.1 Allgemeines Die Festplattenaufnahme ist entweder von der Rückseite oder bei der Variante...
  • Seite 64: Wechsel Der Festplatte Beim Vsb 40.1, Variante Nn

    62/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation HINWEIS Aufwendige Neuinstallation von Betriebssy‐ stem und Anwendungsprogrammen nach ei‐ nem Fesplattentausch sowie Verlust von An‐ wenderdaten durch fehlende oder unregelmä‐ ßige Sicherung der Fesplatte. Sichern Sie die intakte Fesplatte in regelmäßigen Abständen.
  • Seite 65 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 63/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Abb.8-6: Befestigungsschrauben der Festplattenaufnahme 8. Klappen Sie die Festplattenaufnahme auf: Abb.8-7: Aufgeklappte Festplattenaufnahme 9. Lösen Sie die beiden Kabel (IDE und Spannungsversorgung) von der Festplatte. 10. Bauen Sie nun die alte Festplatte aus und die neue Festplatte ein.
  • Seite 66: Wechsel Der Festplatte Beim Vsb 40.1, Variante Ls

    64/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation hochfährt, unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für mindestens 10 Sekunden und versuchen Sie es erneut. 16. Stellen Sie nach dem ordnungsgemäßen Booten des PCs die Anwender‐ daten und Betriebssystemeinstellungen für den Normalbetrieb wieder her.
  • Seite 67 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 65/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Abb.8-10: VSB 40.1 nach links aus Montageblech kippen 8. Nun können Sie die Kabel (IDE und Spannungsversorgung) von der Fest‐ platte lösen und den VSB 40.1 auf seine linke Seite stellen. Gegebenen‐...
  • Seite 68: Festplatte Mit Schwingungsdämpfer Wechseln

    66/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Abb.8-12: Befestigungsschrauben der Festplatte lösen 10. Bauen Sie die alte Festplatte aus und die neue Festplatte ein. 11. Stecken Sie die Kabel an der Festplatte und gegebenenfalls am CD-DVD- Laufwerk wieder auf.
  • Seite 69 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 67/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Abb.8-13: Position der schwingungsgedämpften Festplatte Um die Festplatte austauschen zu können, lösen Sie die Halteschraube der Festplattenaufnahme auf der Unterseite des VSB 40.1, siehe Abb. 8-14 "Lage der Festplattenaufnahme und der Halteschraube"...
  • Seite 70: Erweiterungskarten

    68/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation ① Halteschraube ② Festplattenaufnahme Abb.8-14: Lage der Festplattenaufnahme und der Halteschraube Erweiterungskarten 8.5.1 Allgemeines Zum Stecken von Erweiterungskarten sind Steckplätze für PCI-Bus verfügbar. WARNUNG Schäden am Bedienterminal oder an Erweite‐...
  • Seite 71 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 69/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation 2. Warten Sie, bis sich das Netzteil selbständig abschaltet und schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie gegebenenfalls alle Stecker vom VSB 40.1 ab. 3. Stellen Sie das VSB 40.1 so auf eine stabile Unterlage, dass das An‐...
  • Seite 72 70/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation Abb.8-17: Erweiterungskarte entfernen 7. Setzen Sie die Einsteckbaugruppe von oben ein, wenden Sie keine Ge‐ walt an. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse in den Stecker auf der Grundplatine eingeführt werden.
  • Seite 73: Bios-Einstellungen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 71/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Wartung und Installation ● Die Treiber-Software der Karte ist nicht oder fehlerhaft installiert. ● IRQ (Interrupt)-Konflikt mit anderen Hardwarekomponenten des PCs. ● Die Software der Karte ist nicht installiert. HINWEIS Zerstörung von Hauptplatine oder Erweite‐...
  • Seite 74 72/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 75: Software

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 73/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Software Software USV-Software Die für die optional erhältliche USV (siehe Kap. 8 "Wartung und Installation" auf Seite 59 Kap. 11.2 "Zubehör" auf Seite 79) erforderliche Software ist auf der Festplatte des VSB 40.1 abgelegt. Bevor Sie diese Software benut‐...
  • Seite 76 74/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Software Abb.9-2: Dialogfenster zur Einstellung des Touchscreens Für nähere Informationen wählen Sie bitte die Schaltfläche Hilfe auf der jewei‐ ligen Karteikarte. Über Start Programme UPDD erreichen Sie im Bedarfsfall weitere Programme.
  • Seite 77: Umweltschutz Und Entsorgung

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 75/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 10.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Be‐...
  • Seite 78 76/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Umweltschutz und Entsorgung Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐ derverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Metalle, die in den elektrischen und elektronischen Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden.
  • Seite 79: Bestellinformationen

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 77/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Bestellinformationen Bestellinformationen 11.1 Typenschlüssel VSB 40.1 Der Schaltschrank-PC VSB 40.1 ist in verschiedenen Varianten gemäß dem folgenden Typenschlüssel erhältlich.
  • Seite 80 78/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Bestellinformationen Abb.11-1: Typenschlüssel VSB 40.1...
  • Seite 81: Zubehör

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 79/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Bestellinformationen 11.2 Zubehör 11.2.1 Netzanschluss Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung B-AC STECKER NETZ 230V 1070912881 Netzstecker 230 V, Kaltgerätestecker abgewinkelt, zur Selbst‐ montage BKS-U-N-NTZKAB-IPCRHO-002,5-P 1070048937 Netzkabel 230 V mit Kaltgerätebuchse, abgewinkelt, Kabel‐...
  • Seite 82 80/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 83: Service Und Support

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 81/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltweite Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen.
  • Seite 84 82/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC...
  • Seite 85: Index

    DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 83/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Index Index Akkumulatoren............ 75 Inbetriebnahme............. 6 Anschlussfeld............39 Antriebssystem............. 9 Anzeigekomponenten......... 35 Jumper-Einstellung Motherboard....54, 57 Batterien.............. 75 Konformitätserklärung......... 24 Bedienkomponenten........... 35 Bestellinformationen........... 77 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendungsbereiche ........8 Luftdruck............. 23 Einleitung ............
  • Seite 86 84/85 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Index Pinbelegung RS232......52, 53, 54, 56 Touchscreen-Software........73 Pinbelegung RS422........54, 56 Typenschlüssel........... 77 Power-Taster............35 PS/2 Maus-Anschluss......... 45 Pufferbatterie............59 UL/CSA-Zertifizierung......... 24 Umweltschutz............75 Unterbrechungsfreie Stromversorgung..59, 79 Recycling............
  • Seite 87 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 85/85 Rexroth IndraControl VSB 40.1 Schaltschrank-PC Notizen...
  • Seite 88 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-40-48 85 www.boschrexroth.com/electrics Printed in Germany R911310078 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR03-DE-P...

Inhaltsverzeichnis