Beko BEKOMAT 3 E 25 Installation Und Betriebsanleitung Seite 11

deutsch
Das Kondensat muss dem BEKOMAT immer mit Gefälle zu-
fließen. Kann technisch bedingt nur der untere "IN"-Anschluss
des BEKOMAT mit dem Kondensatzulauf belegt werden, muss
einer der oberen "IN"-Anschlüsse mit einer separaten Luftpen-
delleitung belegt werden, die in den zu entwässernden Behälter
über Kondensatniveau zurückgeführt wird. Dabei ist sicherzu-
stellen, dass am Ein- und Austritt der Luftpendelleitung und der
Zulaufleitung gleiche Druckpotentiale vorhanden sind.
Bei einer Kompressorleistung > 40 m³/min sind die BEKOMAT
3 E Varianten generell mit Kondensatzulauf und separater
Luftpendelleitung zu versehen, wie in den Abbildungen oben
dargestellt.
Der BEKOMAT 6 E sollte wegen der großen Kondensatmengen
immer mit einer separaten Luftpendelleitung installiert werden
(G½ oder größer).
Die Bodenfreiheit unter dem zu entwässernden Gefäß
muss mindestens: BEKOMAT 3 E: 125 mm
BEKOMAT 6 E: 163 mm
betragen. Andernfalls staut sich das Kondensat im Be-
hälter auf, und der BEKOMAT könnte beim Ableiten
aufgrund der eventuell zu großen Wasservorlage in den
Alarmzyklus übergehen.
Ist als Zulaufleitung zum BEKOMAT ein Schlauch verlegt, so
muss dieser kontinuierliches Gefälle aufweisen, da sonst die
Be- und Entlüftung des BEKOMAT nicht gewährleistet ist.
Als Absperrventil nur Kugelventile verwenden. Die Zulaufleitung
sollte durchgehend mindestens in:
BEKOMAT 3 E: G¾
BEKOMAT 6 E: G 1 bzw. G¾
verlegt sein. Werden kleinere Querschnitte verlegt, so kön-
nen der Kondensatzulauf und die Be- und Entlüftung gestört
werden.
Keine Filter in die Zulaufleitung des BEKOMAT einbauen. Das
komplette Filtergehäuse entfernen.
Installation • Installation
The condensate must always flow into the BEKOMAT with a
downward slope. If for technical reasons the condensate inlet
can only be fitted to the lower "IN" connection of the BEKO-
MAT, then one of the upper "IN" connections must be fitted
with a separate balance air pipe running back to a point above
condensate level of the vessel to be drained. The pressure
potential at the in- and outlet of the balance air pipe and the
inlet pipemust be equal.
In the case of a compressor performance > 40 m³/min, BEKO-
MAT 3 variants must be installed as a rule with a condensate
feed pipe and a separate balance air pipe, as shown in the
above drawings.
The BEKOMAT 6 should always be installed with a separate
balance air pipe because of the large condensate quantities
involved G½" or bigger).
The floor clearance underneath the vessel to be drained must
be at least:
Otherwise the condensate accumulates in the vessel and the
BEKOMAT could change to the alarm mode during draining
because of the liquid head being too high.
If a hose serves as a feed line to the BEKOMAT, it must show
a continuous slope; otherwise this might interfere with the
air intake and venting of the BEKOMAT.
Only use ball valves as shutoff valves. The feed pipe should
be laid throughout with a cross-section of at least:
BEKOMAT 3:
BEKOMAT 6:
Laying of smaller cross-sections may disturb the inflow of
condensate as well as the air intake and venting processes.
Do not insert any filters or strainers into the feed pipe to the
BEKOMAT. Remove the entire filter or strainer housing, where
applicable.
english
BEKOMAT 3: 125 mm
BEKOMAT 6: 163 mm
G¾"
G 1" or G¾"
11