Miele professional A 602 Gebrauchsanweisung
Injektormodul
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für A 602:
- Gebrauchsanweisung (104 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (124 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (120 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A 602
de
Gebrauchsanweisung Injektormodul
da
Brugsanvisning Injektormodul
en
Operating instructions Injector module
es
Instrucciones de manejo Módulo inyector
fi
Käyttöohje Suorasuihkumoduuli
fr
Mode d'emploi Module à injection
it
Istruzioni d'uso Modulo a iniezione
nl
Gebruiksaanwijzing injectormodule
no
Bruksanvisning injektormodul
pt
Instruções de utilização Módulo injector
sv
Bruksanvisning injektormodul
M.-Nr. 10 151 721
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele professional A 602
Inhaltszusammenfassung für Miele professional A 602
- Seite 1 A 602 Gebrauchsanweisung Injektormodul Brugsanvisning Injektormodul Operating instructions Injector module Instrucciones de manejo Módulo inyector Käyttöohje Suorasuihkumoduuli Mode d'emploi Module à injection Istruzioni d'uso Modulo a iniezione Gebruiksaanwijzing injectormodule Bruksanvisning injektormodul Instruções de utilização Módulo injector Bruksanvisning injektormodul M.-Nr. 10 151 721...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Hinweise zur Anleitung ....................... 4 Zweckbestimmung ......................5 Fragen und technische Probleme ..................5 Lieferumfang ........................6 Beladungsträger ........................6 Nachkaufbares Zubehör....................6 Entsorgung der Transportverpackung ................6 Sicherheitshinweise und Warnungen ................7 Anwendungstechnik......................8 Routinekontrolle der Reinigung ..................... 8 Kontrollieren Sie bei der Beladung und vor jedem Programmstart: ........ -
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
de - Hinweise zur Anleitung Warnungen Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensre‐ geln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen. -
Seite 5: Zweckbestimmung
- Zweckbestimmung Das Modul A 602 ist einsetzbar in den Wagen A 502, dem Wagen liegt eine separate Gebrauchsanweisung bei. In dem Modul A 602 können 8-mm-Schaftinstrumente für Roboter des Systems da Vinci® Xi aufbereitet werden. Für Stapler da Vinci® Xi wird zusätzlich eine spezielle Aufnahme A 808 benötigt. -
Seite 6: Lieferumfang
- Lieferumfang Beladungsträger Modul A 602 mit 8 Aufnahmen für Schaftinstrumente der roboterun‐ terstützten Chirurgie, H 265, B 573, T 318 mm Nachkaufbares Weiteres Zubehör ist optional bei Miele erhältlich, z. B.: Zubehör – A 808, Aufnahme für Stapler da Vinci® Xi Entsorgung der Die Verpackung schützt vor Transportschäden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Modul benutzen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Modul. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Beachten Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung des Reini‐ gungsautomaten, insbesondere die darin enthaltenen Sicherheits‐ hinweise und Warnungen. -
Seite 8: Anwendungstechnik
Die Vorbehandlung am Gebrauchsort sowie die Vorbereitung zur maschinellen Aufbereitung sind entsprechend der Angaben des Instrumentenherstellers durchzuführen. Die Instrumente, insbesondere die distalen Funktionsenden, müs‐ sen bei der optischen Überprüfung sauber aussehen, bevor sie in das Modul A 602 eingeordnet werden. -
Seite 9: Beladung
de - Anwendungstechnik Beladung Einordnen und Anschließen der Schaftinstrumen‐ Das Instrument von oben in die Halterung stecken. Die Gelenke der Instrumente an den Funktionsenden in Längsrich‐ tung des Schaftes gerade ausrichten. Die Gelenke vor den Funktionsenden dürfen nicht abgeknickt sein. Die Spülflotte erreicht nur bei gerade ausgerichteten Funktionsenden alle Flächen. - Seite 10 de - Anwendungstechnik Nachdem alle Instrumente eingeordnet sind, den Bügel zur Siche‐ rung der Anschlüsse umlegen und einrasten. Die Haltebleche der Wasserzuleitungen werden von dem Bügel in ih‐ rer Stellung fixiert. Nicht verwendete Wasserzuleitungen müssen in die Halterung hinter dem Wasserzuflussrohr gesteckt werden, damit sie während des Auf‐...
-
Seite 11: Aufnahme A 808 Für Stapler Xi
de - Anwendungstechnik Aufnahme A 808 für Stapler Xi Den Stapler unterhalb der Querstrebe des Moduls in die Aufnahme stecken. Die Rohranschlüsse der Aufnahme müssen in den Spülansätzen des Staplers stecken. Den Schaft des Staplers in die Halterung an der Auflagestrebe des ... -
Seite 12: Filterplatte Im Wasserzulauf Reinigen
de - Anwendungstechnik Filterplatte im Wasserzulauf reinigen In dem Wasserzuflussrohr vor den Doppelrohranschlüssen für die Schaftinstrumente befindet sich eine Filterplatte. Dadurch wird verhindert, dass sich Verunreinigungen aus anderen Disziplinen in den Lumen der Instrumente ablagern. Die Filterplatte muss vor jedem Programmablauf gereinigt wer‐ den. - Seite 13 de - Anwendungstechnik Die Filterplatte in die linke Seite der Aufnahme legen und am oberen Rand festhalten. Die rechte Seite des Wasserzuflussrohres nach links schieben, bis die Aufnahme geschlossen ist. Die Schelle um den Rand der Aufnahme legen und mit der Mutter ...
-
Seite 14: Messzugang Für Spüldruckmessungen
de - Anwendungstechnik Messzugang für Spüldruckmessungen Der Zugang für die Spüldruckmessung befindet sich unten am Was‐ serzuflussrohr. Im Rahmen von Leistungsüberprüfungen und Validerungen gemäß DIN EN ISO 15883 kann an diesem Zugang der Spüldruck gemessen‐ werden. Für Spüldruckmessungen die Verschlussschraube gegen einen Lu‐ ... -
Seite 15: Montage
de - Montage Aufnahme am Modul befestigen Benötigte Werk‐ – Maulschlüssel, Schlüsselweite 9 mm (SW 9) zeuge: – Schraubendreher, TORX T20 An der Querstrebe des Moduls befinden sich Lochbohrungen, an de‐ nen die Aufnahmen festgeschraubt werden. Die Aufnahme auf die Querstrebe des Moduls legen. ... - Seite 148 Manufacturer: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Manufacturing site: Miele & Cie. KG Mielestraße 2 33611 Bielefeld Germany Internet: www.miele-professional.com Änderungen vorbehalten/2015-07-31 M.-Nr. 10 151 721 / 00 0366...