Herunterladen Diese Seite drucken

Husqvarna ER 105 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505,
ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER
DE
Bedienungsanweisung
SL
Navodila za uporabo
2-29
30-54
507B

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Husqvarna ER 105

  Inhaltszusammenfassung für Husqvarna ER 105

  • Seite 1 ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Bedienungsanweisung 2-29 Navodila za uporabo 30-54...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung................ 2 Fehlersuche..............16 Sicherheit................3 Transport, Lagerung und Entsorgung......18 Installation...............8 Technische Daten............19 Betrieb................9 Service................28 Wartung................ 13 EU-Konformitätserklärung..........29 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Dieses Gerät ist ein Betonrüttler mit einer integrierten Dieses Gerät ist nur für den professionellen Einsatz elektrischen Antriebseinheit. Er wird an der Außenseite gedacht.
  • Seite 3: Sicherheit

    Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten 9. Lagerabdeckung Ländern gelten. 10. Lager 11. Lagerhalterung Typenschild 12. Bedienungsanleitung 13. Typenschild Symbole auf dem Gerät WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
  • Seite 4 • Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Handbuch die Gefahr von Schäden am Stromschlagrisiko. Gerät, an anderen Materialien oder in der •...
  • Seite 5 Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, im Griff. Werkzeugeinsätze und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf • Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose die für das jeweilige Elektrowerkzeug sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie und Kleidung von beweglichen Teilen fern.
  • Seite 6 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde • Achten Sie darauf, dass sich Kleidung, langes Haar oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, und Schmuck nicht in beweglichen Teilen verfangen Drogen oder Medikamenten stehen. kann. • Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie •...
  • Seite 7 • Platzieren Sie Ihre Hände nur auf dem Griff bzw. den Gehörschutz, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, es Griffen. Halten Sie alle anderen Körperteile vom sei denn, er ist bei dem Geräuschpegel in Ihrem Gerät fern. Arbeitsbereich erforderlich. • Stoppen Sie das Gerät sofort, wenn plötzlich starke Persönliche Schutzausrüstung Vibrationen auftreten.
  • Seite 8: Installation

    • Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch, die gemäß • Führen Sie nach der Wartung eine Überprüfung des dieser Betriebsanleitung vorgegeben sind. Lassen Vibrationswerts im Gerät durch. Wenn er nicht Sie alle anderen Wartungsarbeiten von einer korrekt ist, wenden Sie sich an eine autorisierte autorisierten Servicewerkstatt durchführen.
  • Seite 9: Betrieb

    Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen. • Führen Sie die tägliche Wartung durch. Siehe Wartungsplan auf Seite 13 . Zentrifugalkraft ER 105 Die Zentrifugalkraft ist nicht einstellbar für ER 105. Typ, 3000 U/min, 50 Hz Zentrifugalkraft, N Typ, Zentrifugalkraft, N ER 105...
  • Seite 10 So stellen Sie die Zentrifugalkraft ER Einstellung der Exzentergewichte für 305, ER 405 und ER 505 ein ER 305, ER 405 und ER 505, 60 Hz 1. Entfernen Sie die Schrauben und Scheiben, mit denen die Endabdeckungen befestigt sind. Siehe demontieren Sie das Gerät auf Seite 13 .
  • Seite 11 So montieren Sie 5. Montieren Sie das Gerät. Siehe Typ, das Gerät auf Seite 14 . 3000 U Zentrifugalkraft, N /min Einstellung der Exzentergewichte für ER 207B, ER 407B und ER 507B, 200 ER 605 4500 6000 7500 9.000 10500 12000 10.00 ER 705 6000 8000 12000 14000 16000...
  • Seite 12 So prüfen Sie die Funktion vor dem einem Stecker verbunden ist. Der Kabeltyp ist A07RNF 3 x 2,5 mm Betrieb So montieren Sie 1. Montieren Sie das Gerät. Siehe WARNUNG: Vergewissern Sie sich, das Gerät auf Seite 14 . dass die Verbindung zu den Anschlussstiften des Anschlusskastens 2.
  • Seite 13: Wartung

    Wartung Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Wartungsplan Wartung Vor jedem Gebrauch, Alle 2 Wochen, 75Std. Alle 4 Wochen, alle 10Std. 100Std. Das Gerät reinigen. Lagerschmierung auf Seite 21 . Schmieren Sie die Lager.
  • Seite 14 3. Entfernen Sie die Schraube (D) und die Scheibe (E). 7. Entfernen Sie die Lagerhalterung (J) und den Stator (K). 4. Entfernen Sie die Exzentergewichte (F). ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass Hinweis: Notieren Sie sich die Positionen der die Wicklungen im Rotor (L) nicht Exzentergewichte.
  • Seite 15 3. Setzen Sie den Stator (C) in die Lagerhalterung ein. Hinweis: Verwenden Sie die Notiz, die Sie erstellt Setzen Sie den Stator und die Lagerhalterung in das haben, um die Exzentergewichte an die richtigen Gehäuse ein. So demontieren Sie das Positionen zu setzen.
  • Seite 16: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Ursache Prüfung Lösung Das Gerät Das Netzkabel oder der Netz- Das Netzkabel oder den Netz- springt nicht stecker ist defekt. stecker ersetzen. Der elektrische Anschluss im Den elektrischen Anschluss im Den Anschluss ändern. Anschlusskasten ist fehlerhaft. Anschlusskasten überprüfen. Das Gerät arbeitet mit 2 Pha- Den Widerstand der 3 Phasen Ersetzen Sie beschädigte Teile.
  • Seite 17 Problem Ursache Prüfung Lösung Das Gerät Die Verbindung ist nicht kor- Die Verbindung muss auf die läuft mit zu rekt. Spannung eingestellt sein. niedriger Ge- Der Frequenz ist nicht korrekt. Das Hochfrequenzgerät an ei- schwindigkeit. nen Frequenzwandler anschlie- ßen. Das Gerät mit Niederfrequenz an die richtige Stromquelle mit der richtigen Frequenz an- schließen.
  • Seite 18: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Transport, Lagerung und Entsorgung Transport Setzen Sie das Gerät auf einer Palette und transportieren Sie es mit einem Gabelstapler. Lagerung • Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. • Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf. •...
  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 ER 105 ER 205 ER 305 ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 Frequenz, U/min 3.000 Standardspannung, V 240/400 Phasen Frequenz, Hz...
  • Seite 20 Technische Daten ER 207B, ER 407B, ER 507B ER 207B ER 407B ER 507B Frequenz, U/min 6000 Standardspannung, V Phasen Frequenz, Hz Eingangsleistung, W 1.000 1.500 Stromstärke in A 12,50 16,50 23,50 ER 207B ER 407B ER 507B Frequenz, U/min 5400 Standardspannung, V Phasen...
  • Seite 21 Lagerschmierung ER 105, ER ER 405, ER ER 305, ER ER 605, ER ER 407B ER 507B 207B Lagertyp 6201.ZZ.QE6 6305.ZZ 6306 6408 NJ2304 NJ2306 SKF-Suffix ECP.C3 ECP.C3 FAG-Suffix Schmierfett- 10/0,02 25/0,05 2/0,004 3/0,006 menge, g/lbs Schmierinter- Schmierung ist Schmierung ist 2.000...
  • Seite 22 Stromversorgung 3000 U/min, 50 Hz 6000 U/min, 50 Hz 3600 U/min, 60 Hz 5400 U/min, 60 Hz Schutzgrad IP 65 Motorisolierung, F/155/310 Klasse/°C/°F Umgebungstemperatur, -10 bis +40/14 bis 104 °C/°F Spannung 230/460 V-3-50 Hz 42 bis 230/460 V-3-60 Hz 42 bis 48 V-3-200 Hz, 220/380 V-3-60 Hz 48 V-3-180 Hz,...
  • Seite 23 Schaltpläne Frequenz, Hz Spannung, V Phasen 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 24 Geräteabmessungen ER 105 Ø ER 105 A, mm/Zoll 141/5,5 B, mm/Zoll 132/5,2 C, mm/Zoll 110/4,3 D, mm/Zoll 132/5,2 E, mm/Zoll 90/3,5 F, mm/Zoll 11/0,4 G, mm/Zoll 14/0,5 H, mm/Zoll I, mm/Zoll 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 25 Geräteabmessungen ER 205 Ø ER 205 A, mm/Zoll 216/8,5 B, mm/Zoll 132/5,2 C, mm/Zoll 110/4,3 D, mm/Zoll 132/5,2 E, mm/Zoll 90/3,5 F, mm/Zoll 11/0,4 G, mm/Zoll 14/0,5 H, mm/Zoll I, mm/Zoll 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 26 Geräteabmessungen ER 305 Ø ER 305 A, mm/Zoll 285/11,2 B, mm/Zoll 174/6,8 C, mm/Zoll 78/3,0 D, mm/Zoll 130/5,1 E, mm/Zoll 135/5,3 F, mm/Zoll 95/3,7 G, mm/Zoll 15/0,6 H, mm/Zoll 15/0,6 J, mm/Zoll 49/1,9 L, mm/Zoll 110/4,3 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 27 Geräteabmessungen ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Ø ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 A, mm/Zoll 312/12,2 312/12,2 369/14,5 369/14,5 B, mm/Zoll 200/7,8 200/7,8 280/11,0 280/11,0 C, mm/Zoll 145/5,7 145/5,7 150/5,9 150/5,9 D, mm/Zoll 170/6,6 170/6,6 240/9,4 240/9,4 E, mm/Zoll...
  • Seite 28: Service

    J, mm/Zoll 80/3,1 100/3,9 100/3,9 L, mm/Zoll 106/4,2 116/4,6 116/4,6 M, mm/Zoll 138/5,4 173/6,8 173/6,8 Service Anerkanntes Service-Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products- Service-Zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie die Website www.husqvarnacp.com. 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 29: Eu-Konformitätserklärung

    Gerät: Beschreibung Betonrüttler Marke Husqvarna Typ/Modell ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Identifizierung Seriennummern ab 2020 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Seite 30: Uvod

    VSEBINA Uvod................30 Odpravljanje težav............42 Varnost................. 31 Transport skladiščenje in odstranitev......43 Namestitev..............35 Tehnični podatki............44 Delovanje..............36 Servis................53 Vzdrževanje..............39 Izjava ES o skladnosti...........54 Uvod Opis izdelka Namen uporabe To je vibrator za beton z vgrajeno električno pogonsko Izdelek je namenjen samo za profesionalno uporabo. enoto.
  • Seite 31: Varnost

    Tipska ploščica 11. Nosilec ležaja 12. Navodila za uporabo 13. Tipska ploščica Znaki na izdelku OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.
  • Seite 32 Splošna varnostna opozorila za Osebna varnost električno orodje • Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne OPOZORILO: Preberite vsa varnostna uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali opozorila, navodila, slike in specifikacije, pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek dobavljene s tem električnim orodjem.
  • Seite 33 ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v • Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno rokah neukih oseb nevarna. polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. • Vzdržujte električna orodja in dodatno opremo. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov.
  • Seite 34 Zaščita pred vibracijami • okvare ploda • vnetje kože OPOZORILO: Pred uporabo izdelka • Uporabljajte ustrezno opremo za zmanjšanje količine preberite navodila v povezavi z opozorili v prahu in hlapov v zraku ter za zmanjšanje prahu na nadaljevanju. delovni opremi, površinah, oblačilih in delih telesa. To lahko nadzorujete na primer s sistemi za zbiranje prašnih delcev in razpršilniki vode za vezanje •...
  • Seite 35: Namestitev

    Varnostna navodila za vzdrževanje deli, ki niso odobreni s strani proizvajalca, lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt. • Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene OPOZORILO: Pred uporabo izdelka dele. preberite navodila v povezavi z opozorili v • Vzdrževalna dela opravite tako, kot je navedeno v nadaljevanju.
  • Seite 36: Delovanje

    • Izvajajte vsakodnevno vzdrževanje. Glejte vzdrževanja na strani 39 . Centrifugalna sila ER 105 Tip, 3000 Centrifugalna sila, N vrt/min Centrifugalna sila ni nastavljiva za ER 105. ER 205 1100 1400 Tip, 3000 vrt/min, 50 Hz Centrifugalna sila, N Položaj ER 105 Nastavitve ekscentrične teže za ER...
  • Seite 37 Prilagajanje centrifugalne sile ER 605 4. Ekscentrične uteži odstranite z gredi in jih zasukajte za 180°, da prilagodite centrifugalno silo. Glejte in ER 705 Nastavitve ekscentrične teže za ER 305, ER 405 in ER 505, 50 Hz na strani 37 in Nastavitve 1.
  • Seite 38 Tip, Tip, 3600 6000 Centrifugalna sila, N Centrifugalna sila, lbs vrt/mi vrt/min 1000 3000 5000 7000 9000 11000 407B 1012 1350 1687 2025 2362 2700 1460 4380 7300 10220 13080 16000 507B 1435 1913 2391 2869 3347 3825 Položaj Polo- žaj Nastavitve ekscentrične teže za ER 207B, ER 407B in ER 507B, 180 Hz...
  • Seite 39: Vzdrževanje

    1. Izdelek priključite na napajalnik s kablom tipa 3. Podložke postavite v pravilen položaj. Matice (B) na HO7RN-F z rumenim in zelenim ozemljitvenim priključnih zatičih privijte z ustreznim zateznim Zatezni moment na strani 46 . kablom (A). Prepričajte se, da ni napetosti ali trenja. momentom.
  • Seite 40 Čiščenje izdelka Opomba: Zabeležite si položaje ekscentričnih uteži. 5. Odstranite vijake (G) in pokrov ležaja (H). POZOR: Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. • Izdelek očistite s tekočo vodo iz cevi. • Po vsaki uporabi odstranite beton s površin izdelka, preden se beton strdi.
  • Seite 41 2. Ležaj (A) potisnite v nosilec ležaja (B) s pomočjo 5. Ekscentrične uteži (I) namestite z vijakom (J) in stiskalnice za ležaje ali kladiva z mehko glavo. podložko (K). 3. Stator (C) namestite v nosilec ležaja. Stator in Opomba: Z opombo, ki ste jo naredili, namestite nosilec ležaja namestite v ohišje.
  • Seite 42: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Težava Vzrok Pregled Rešitev Izdelka ni mo- Napajalni kabel ali napajalni Ni navedeno Zamenjajte napajalni kabel ali goče zagnati. vtič sta pokvarjena. vtič. Električna povezava v priključni Preglejte električno povezavo v Spremenite povezavo. omarici ni ustrezna. priključni omarici. Izdelek deluje na 2 fazah, ne na Preverite upor treh faz statorja.
  • Seite 43: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Težava Vzrok Pregled Rešitev Vibracije beto- Centrifugalna sila je prenizka. Ni navedeno Prilagodite centrifugalno silo. na niso kon- Izdelek ni pravilno pritrjen. Ni navedeno Nosilce pravilno pritrdite na be- stantne. tonsko obliko. Izdelek z ustreznimi vijaki pritr- dite na nosilce. Število uporabljenih izdelkov ne Ni navedeno Če manjka vibriranje, dodajte...
  • Seite 44: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Tehnični podatki ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Vrsta ER 105 ER 205 ER 305 ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 Frekvenca, vrt/min 3000 Standardna napetost, V 240/400...
  • Seite 45 Tehnični podatki ER 207B, ER 407B, ER 507B Vrsta ER 207B ER 407B ER 507B Frekvenca, vrt/min 6000 Standardna napetost, V Faze Frekvenca, Hz Moč napajanja, W 1000 1500 Tok, A 12,50 16,50 23,50 Vrsta ER 207B ER 407B ER 507B Frekvenca, vrt/min 5400 Standardna napetost, V...
  • Seite 46 Mazanje ležajev Vrsta ER 105 , ER ER 405 , ER ER 305 , ER ER 605 , ER ER 407B ER 507B 207B Vrsta ležaja 6201.ZZ.QE6 6305.ZZ 6306 6408 NJ2304 NJ2306 Pripona SKF Ni navedeno ECP.C3 ECP.C3 Pripona Fag...
  • Seite 47 Električno napajanje 3000 vrt/min, 50 Hz 6000 vrt/min, 50 Hz 3600 vrt/min, 60 Hz 5400 vrt/min, 60 Hz Indeks zaščite IP 65 Izolacija motorja, F/155/310 razred/°C/°F Temperatura okolja, °C/°F -10 do +40/14 do 104 Napetost 230/460 V–3–50 Hz Od 42 do 48 V–3– 230 / 460 V–3–60 Od 42 do 48 V–3–...
  • Seite 48 Električne sheme Frekvenca, Hz Vrsta Napetost, V Faze 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 49 Mere izdelka ER 105 Ø Vrsta ER 105 A, mm/palci 141/5,5 B, mm/palci 132/5,2 C, mm/palci 110/4,3 D, mm/palci 132/5,2 E, mm/palci 90/3,5 F, mm/palci 11/0,4 G, mm/palci 14/0,5 H, mm/palci 48/1,9 I, mm/palci 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 50 Mere izdelka ER 205 Ø Vrsta ER 205 A, mm/palci 216/8,5 B, mm/palci 132/5,2 C, mm/palci 110/4,3 D, mm/palci 132/5,2 E, mm/palci 90/3,5 F, mm/palci 11/0,4 G, mm/palci 14/0,5 H, mm/palci 48/1,9 I, mm/palci 65/2,5 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 51 Mere izdelka ER 305 Ø Vrsta ER 305 A, mm/palci 285/11,2 B, mm/palci 174/6,8 C, mm/palci 78/3,0 D, mm/palci 130/5,1 E, mm/palci 135/5,3 F, mm/palci 95/3,7 G, mm/palci 15/0,6 H, mm/palci 15/0,6 J, mm/palci 49/1,9 L, mm/palci 110/4,3 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 52 Mere izdelka ER 405, ER 505, ER 605, ER 705 Ø Vrsta ER 405 ER 505 ER 605 ER 705 A, mm/palci 312/12,2 312/12,2 369/14,5 369/14,5 B, mm/palci 200/7,8 200/7,8 280/11,0 280/11,0 C, mm/palci 145/5,7 145/5,7 150/5,9 150/5,9 D, mm/palci 170/6,6 170/6,6 240/9,4...
  • Seite 53: Servis

    73/2,9 73/2,9 J, mm/palci 80/3,1 100/3,9 100/3,9 L, mm/palci 106/4,2 116/4,6 116/4,6 M, mm/palci 138/5,4 173/6,8 173/6,8 Servis Pooblaščeni servisni center Če želite poiskati najbližji pooblaščeni servisni center Husqvarna Construction Products, obiščite spletno mesto www.husqvarnacp.com. 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 54: Izjava Es O Skladnosti

    Vibrator za beton Znamka Husqvarna Vrsta/model ER 105, ER 205, ER 305, ER 405, ER 505, ER 605, ER 705, ER 207B, ER 407B, ER 507B Identifikacija Serijske številke od letnika 2020 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Seite 55 1586 - 001 - 26.03.2021...
  • Seite 56 www.husqvarnacp.com Originalanweisungen Izvirna navodila 1142536-45 2021-04-26...