Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. Miksowanie gorących płynów:
pL
gorące płyny należy przed wlaniem
do dzbanka blendera ostudzić do
letniej temperatury. Napełnić dzbanek
do połowy i rozpocząć miksowanie z
małą prędkością. Dzbanek blendera
może mocno się rozgrzać – należy
pamiętać o ochronie rąk oraz
zapewnieniu możliwości ulatniania
się pary przez otwór do napełniania.
Zawsze zamykać pokrywkę przed
użyciem blendera.
10. Processar líquidos quentes: permita
pT
que os líquidos arrefeçam até ficarem
apenas mornos antes de encher o
jarro da liquidificadora. Encha o jarro
da liquidificadora até meio e comece
o processamento a baixa velocidade.
O jarro da liquidificadora pode ficar
bastante quente – tenha o cuidado
de proteger as suas mãos e de deixar
sair os vapores pelo orifício de
enchimento. Feche sempre a tampa
antes de utilizar.
10. Procesarea lichidelor fierbinţi:
RO
lăsaţi lichidele fierbinţi să se răcească
până devin călâi înainte de a umple
cana blenderului. Umpleţi până la
jumătate cana blenderului şi începeţi
procesarea la viteză redusă. Cana
blenderului poate deveni foarte
fierbinte – aveţi grijă să vă protejaţi
mâinile şi să ventilaţi aburul care iese
prin orificiul de alimentare. Înainte
de utilizare închideţi întotdeauna
capacul.
10. Работа с горячими жидкостями:
RU
перед заполнением чаши блендера
дайте горячим жидкостям остыть
до теплого состояния. Заполните
чашу блендера наполовину и
начните работы на низкой скорости.
Чаша блендера может сильно
нагреваться — позаботьтесь о том,
чтобы защитить руки, и выпускайте
избыток пара через загрузочное
отверстие. Всегда закрывайте
крышку перед использованием.
11. Uruchomić blender, obracając
pokrętło wyboru prędkości na
żądaną prędkość. Zacząć od małej
prędkości, a następnie zwiększyć ją
w razie potrzeby. Aby użyć funkcji
pracy pulsacyjnej, należy obrócić
pokrętło wyboru prędkości do
położenia „PULSE".
11. Ligue a liquidificadora rodando
o selector de velocidade para a
velocidade que desejar. Comece
a baixa velocidade e aumente
progressivamente até uma velocidade
superior se for necessário. Para
utilizar a função PULSE (Impulso),
rode o selector de velocidade para
a posição "PULSE".
11. Porniţi blenderul prin rotirea
selectorului de viteză la viteza
dorită. Începeţi cu o viteză redusă,
după care avansaţi la viteze mai mari
dacă este necesar. Pentru utilizarea
funcţiei PULS rotiţi selectorul de
viteză la poziţia "PULS".
11. Включите блендер, переведя
селектор скорости на
требуемую скорость. Начните
на малой скорости, а затем при
необходимости перейдите на
более высокую скорость. Для
использования импульсного
режима переведите селектор
скорости в положение
«ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ».
12. Wyłączyć blender, obracając
pokrętło wyboru prędkości do
położenia „0". Po zakończeniu
miksowania obrócić dzbanek
blendera w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i zdjąć go.
12. Desligue a liquidificadora rodando
o selector de velocidade para
posição "0". Após a mistura, rode o
jarro da liquidificadora no sentido
anti-horário e retire-o.
12. Opriţi blenderul rotind selectorul
de viteză la poziţia "0". După
amestecare, rotiţi capacul blenderului
spre stânga şi scoateţi-l.
12. Выключите блендер, переведя
селектор скорости в положение
«0». По окончании работы блендера
поверните чашу блендера против
часовой стрелки и снимите ее.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
