Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Velleman Perel VTBAL206 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Velleman Anleitungen
  4. Waagen
  5. Perel VTBAL206
  6. Bedienungsanleitung

Velleman Perel VTBAL206 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VTBAL206
2
9
16
23
30
37
44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Velleman Perel VTBAL206

Inhaltszusammenfassung für Velleman Perel VTBAL206

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    VTBAL206 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...

  • Seite 2: User Manual

    (including amplifiers) that produce heat. Do not remove the cover under any conditions. • There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 3: General Guidelines

    • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Seite 4 Switch on the Bluetooth ® function (and GPS for Android) on your mobile device. Register with your mobile phone number. Load the main page on the Tuya Smart app and add the device. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 5 To add a user, click Setting → Members → Add Member, and add the personal data. To switch a user, click the profile photo. Each account can support up to 10 users. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 6 Stepping on the scale with socks or shoes will not get complete data. Wait until the display freezes and data has been transferred to your smartphone. 13. Click Trend to display all recorded data. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 7: Care And Maintenance

    Care and Maintenance • Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. • Do not immerse the device in any liquid. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 8: Technical Specifications

    © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Seite 9: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 10: Algemene Richtlijnen

    • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Seite 11 Activeer de Bluetooth ® functie (en GPS voor Android) op uw mobiele telefoon. Registreer met uw mobiele nummer. Laad de hoofdpagina op de Tuya Smart-app en voeg het toestel toe. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 12 Om een gebruiker toe te voegen, klik op Setting → Members → Add Member en voer de persoonlijke gegevens in. Om naar een andere gebruiker te gaan, klik op de profielfoto. Ieder account kan tot 10 gebruikers opslaan. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 13 Draag geen sokken of schoenen, dit kan leiden tot onjuiste metingen. Wacht tot het display stabiel is en de gegevens naar uw smartphone zijn verzonden. 13. Klik op Trend om alle opgeslagen gegevens weer te geven. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 14: Probleemoplossing

    Stap op de weegschaal om deze in te schakelen. Wacht tot het display “0.0 kg/lb./st.” aangeeft. Hoe verander ik de weegeenheid? • Druk op de UNIT-knop aan de achterkant van de weegschaal. De app geeft de geselecteerde weegeenheid weer. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 15: Reiniging En Onderhoud

    8.0 of hoger/Android ® 6.0 of hoger Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Seite 16: Mode D'emploi

    être effectués par des enfants sans surveillance. Protéger l'appareil des sources de chaleur • telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 17: Directives Générales

    • Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
  • Seite 18 Activer la fonction Bluetooth ® (et GPS pour Android) sur votre appareil mobile. Connectez-vous à l'application à l'aide de votre numéro de téléphone mobile. Accéder à la page principale de l'application Tuya Smart et ajouter l'appareil. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 19 Pour ajouter un utilisateur, cliquer sur Setting → Members → Add Member et saisir les données personnelles. Pour changer d'utilisateur, cliquer sur la photo du profil. Chaque compte peut enregistrer les données de 10 personnes. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 20 Attendre jusqu'à ce que l'affichage se stabilise et que les données mesurées soient transférées vers votre smartphone. 13. Cliquer sur Trend pour afficher toutes les données enregistrées. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 21: Problèmes Et Solutions

    Monter sur la balance pour l'activer. Attendre jusqu'à ce que "0.0 kg/lb./st." s'affiche. Comment changer l'unité de poids ? • Appuyer sur le bouton UNIT à l'arrière de la balance. L'application affiche l'unité de poids sélectionnée. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 22: Spécifications Techniques

    © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...

  • Seite 23: Manual Del Usuario

    Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión. No instale el aparato cerca de fuentes de calor • (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 24: Normas Generales

    • aparato antes de utilizarlo. Normas generales • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
  • Seite 25 Active la función Bluetooth ® (y GPS para Android) en el aparato móvil. Cree un cuenta con su número de teléfono. Abra la página principal de la App 'Tuya Smart' y añada el aparato. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 26 Para añadir un usuario, haga clic en Setting → Members → Add Member e introduzca las informaciones personales. Para seleccionar un usuario, haga clic en el icono personalizado. Puede guardar hasta un máximo de 10 usuarios. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 27 Espere hasta que la pantalla se fije y que el smartphone haya recibido los datos. 13. Haga clic en Trend para ver todos los datos grabados. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 28: Solución De Problemas

    Súbase a la báscula para activarla. Espere hasta que 0.0 kg/lb./st. se visualice en la pantalla. Cambiar la unidad de medida. • Pulse el botón UNIT de la parte trasera de la báscula. La unidad de medida seleccionada aparecerá en la pantalla. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 29: Cuidado Y Mantenimiento

    © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Seite 30: Bedienungsanleitung

    Ohne Aufsicht ist Kinder die Reinigung und Bedienung des Wagenhebers untersagt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von • Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern). V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 31: Allgemeine Richtlinien

    Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

  • Seite 32: Betrieb

    Aktivieren Sie die Bluetooth ® -Funktion (und GPS für Android) auf Ihrem Mobilgerät. Erstellen Sie ein Benutzerkonto mit Ihrer Telefonnummer. Öffnen Sie die Hauptseite der App Tuya Smart und fügen Sie Ihr Gerät hinzu. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 33 Um einen Benutzer hinzuzufügen, wählen Sie → Members → Add Member und füllen Sie die persönlichen Informationen aus. Tippen Sie auf das Profilfoto, um den Benutzer zu wechseln. Es können bis zu 10 Benutzer gespeichert werden. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 34 Socken oder Schuhen ausziehen. Warten Sie bis das Display nicht mehr blinkt und die Daten an die App auf Ihrem Smartphone gesendet sind. 13. Tippen Sie auf Trend, um alle Daten anzuzeigen. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 35: Problemlösung

    Stellen Sie sich auf die Waage und schalten Sie diese ein. Warten Sie bis 0.0 kg/lb./st. angezeigt wird. Die Maßeinheit ändern. • Drücken Sie die Taste UNIT auf der Rückseite des Gerätes. Die App zeigt die gewünschte Maßeinheit an. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 36: Pflege Und Wartung

    8.0 oder höher/Android ® 6.0 oder höher Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.

  • Seite 37: Instrukcja Obsługi

    Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Urządzenie należy chronić przed źródłami • ciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 38: Informacje Ogólne

    Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem • należy zapoznać się z jego funkcjami. Informacje ogólne • Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
  • Seite 39 Włączyć funkcję Bluetooth ® (i GPS dla systemu Android) w urządzeniu mobilnym. Zarejestrować się, podając swój numer telefonu komórkowego. Załadować stronę główną w aplikacji Tuya Smart i dodać urządzenie. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 40 że pomiary będą niedokładne. Aby dodać użytkownika, kliknąć Setting → Members → Add Member, a następnie dodać dane osobiste. Aby przełączyć użytkownika, kliknąć jego zdjęcie profilowe. Każde konto może obsługiwać do 10 użytkowników. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 41 0.0. Wejść na wagę bosymi stopami. W przypadku wejścia na wagę w skarpetkach lub butach uzyskane dane będą niekompletne. Poczekać aż odczyt zostanie zatrzymany na wyświetlaczu, a dane zostaną przesłane do smartfona. 13. Kliknąć Trend, aby wyświetlić wszystkie zarejestrowane dane. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 42: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Jak ponownie skalibrować wagę po jej przeniesieniu lub wymianie baterii? • Wejść na wagę, aby ją włączyć. Poczekać, aż wyświetlacz wskaże 0,0 kg/lb./st. Jak zmienić jednostkę ważenia? • Nacisnąć przycisk Unit z tyłu wagi. Aplikacja powinna teraz wyświetlić wybraną jednostkę ważenia. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 43: Utrzymanie I Konserwacja

    © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw...

  • Seite 44: Manual Do Utilizador

    Proteja o dispositivo de fontes de calor, como • radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 45: Normas Gerais

    • Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Seite 46 Ative a função Bluetooth ® (e GPS for Android) no seu dispositivo móvel. Proceda ao registo com o seu número de telefone. Carrgue a página principal da aplicação Tuya Smart e adicione o dispositivo. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 47 Para adicionar um utilizador, clique em Definiçoes → Membros → Adicionar Membro, e introduza os dados pessoais. Para mudar de utilizador, clique na foto de perfil. Cada conta pode suportar até 10 utilizadores. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...
  • Seite 48 Aguarde até o visor congelar e os dado terem sido transferidos para o seu smartphone. 13. Clique em Trend para visualizar os dados gravados. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 49: Resolução De Problemas

    Coloque-se em cima da balança para a ligar. Aguarde até aparecer no visor 0.0 kg/lb./st. Como alterar a unidade de pesagem? • Pressione o botão de unidade na parte de trás da balança. A aplicação deverá apresentar agora a unidade de pesagem selecionada. V. 02 – 14/04/2021 ©Velleman nv...

  • Seite 50: Cuidados E Manutenção

    © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.
  • Seite 51 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Seite 52 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Seite 53 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.

Inhaltsverzeichnis