Lenovo ThinkPad Hybrid USB-C Anleitung Seite 2

With usb-a dock

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ThinkPad Hybrid USB-C:

Benutzerhandbuch (24 Seiten)

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen



擴充基座為電腦供應電力。



擴充基座電源按鈕的功能與電腦電源按鈕相同。

當擴充基座連接到您電腦上的 USB 3.1 接頭時：



擴充基座不為電腦供應電力。



擴充基座電源按鈕僅關閉擴充基座電源。

 電腦進入 Windows 作業系統後，才能夠開啟連接至擴充基座的外接式顯示器。

Bağlantı birimini kullanmaya ilişkin önemli bilgiler

 ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock ürününü (kısaca, bağlantı birimi)

kullanmadan önce cihaz sürücüsünün bilgisayarınızda yüklü olduğundan emin

olun. En yeni cihaz sürücüsü için http://www.lenovo.com/support/docks

adresine gidin.

 Bağlantı birimiyle birlikte gelen ThinkPad USB-C Cable with USB-A Converter

(kısaca, USB-C kablosu) ürününü kullandığınızdan emin olun.

 Farenizi veya klavyenizi bağlantı birimindeki USB 2.0 bağlacına bağlamanız

önerilir.

 Bağlantı birimi performansının en uygun seviyede olması için USB-C kablosunu

bilgisayardaki USB 3.1 bağlacına bağlayın.

 Bağlantı birimi bilgisayarınızdaki USB-C bağlacına bağlandığında:

Bağlantı birimi, bilgisayara güç sağlar.



Bağlantı biriminin güç düğmesi, bilgisayarınızın güç düğmesiyle aynı işlevi



görür.

Bağlantı birimi bilgisayarınızdaki USB 3.1 bağlacına bağlandığında:

Bağlantı birimi, bilgisayara güç sağlamaz.



Bağlantı biriminin güç düğmesi yalnızca bağlantı birimini kapatır.



 Bağlantı birimine bağlı olan dış ekranlar, bilgisayarınızda Windows işletim

sistemi başlatılana kadar açılmaz.

Важлива інформація про використання док-станції

 Перш ніж використовувати ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock (далі –

док-станція), установіть драйвер пристрою на комп'ютер. Останню версію

драйвера можна завантажити зі сторінки

http://www.lenovo.com/support/docks.

 Обов'язково використовуйте ThinkPad USB-C Cable with USB-A Converter

(далі – кабель USB-C) із комплекту постачання док-станції.

 Рекомендується підключати мишу або клавіатуру до роз'єму USB 2.0 на

док-станції.

 Для оптимальної роботи док-станції підключіть її до роз'єму USB 3.1 на

комп'ютері за допомогою кабелю USB-C.

 Коли док-станція підключена до роз'єму USB-C на комп'ютері:

Док-станція подає живлення на комп'ютер.



Кнопка живлення док-станції виконує роль аналогічної кнопки на



комп'ютері.

Коли док-станція підключена до роз'єму USB 3.1 на комп'ютері:

Док-станція не подає живлення на комп'ютер.



Кнопка живлення док-станції вимикає лише док-станцію.



 Зовнішні дисплеї, підключені до док-станції, вмикаються лише після

запуску ОС Windows на комп'ютері.

‫מידע חשוב אודות השימוש בתחנת העגינה‬

‫ודאו שמנהל ההתקן של המכשיר מותקן במחשב לפני השימוש ב‬

ThinkPad Hybrid USB-

‫בקרו‬

‫לקבלת מנהל ההתקן החדש ביותר‬

.('‫)מכונה גם 'תחנת עגינה‬

http://www.lenovo.com/support/docks

‫)מכונה גם‬

ThinkPad USB-C Cable with USB-A Converter

.‫( המצורף לתחנת העגינה‬

.‫בתחנת העגינה‬

‫מומלץ לחבר את המקלדת או את העכבר למחבר‬

USB 2.0

.‫במחשב‬

‫למחבר‬

‫חברו את כבל‬

USB 3.1

USB-C

:‫במחשב‬

‫כאשר תחנת העגינה מחוברת למחבר‬

USB-C

.‫תחנת העגינה מספקת את צריכת החשמל של המחשב‬

.‫משמש כמתג ההפעלה של המחשב‬

‫מתג ההפעלה של תחנת העגינה‬

:‫במחשב‬

‫כאשר תחנת העגינה מחוברת למחבר‬

USB 3.1

.‫אינה מספקת את צריכת החשמל של המחשב‬

.‫מתג ההפעלה של תחנת העגינה מכבה את תחנת העגינה בלבד‬

‫הצגים החיצוניים המחוברים לתחנת העגינה לא יופעלו עד שהמחשב לא ייכנס למערכת‬

Инструкции по установке

1. Чтобы подключить док-станцию к источнику питания и компьютеру,

выполните следующие действия:

Подключите шнур питания к адаптеру питания.

Подключите шнур питания к электрической розетке.

Подключите адаптер питания к разъему питания на док-станции.

Подключите один конец кабеля USB-C к разъему USB-C на док-

станции.

Подключите другой конец кабеля USB-C к компьютеру, выполнив одно

из указанных ниже действий:

•

Подключите кабель USB-C к разъему USB-C компьютера.

•

Подключите разъем USB-C кабеля к преобразователю USB. Затем

подключите преобразователь USB к разъему USB 3.1 или USB 2.0 на

компьютере.

2. Подключите различные устройства к док-станции, чтобы расширить

возможности своего компьютера.

Compliance information

The latest compliance information is available at:

https://www.lenovo.com/compliance

Electronic emission notices

The following information refers to the ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock.

Federal Communications Commission Declaration of Conformity

ThinkPad Hybrid USB-C with USB-A Dock - DUD9011D1

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

● Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using

other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized

changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Japan notice for ac power cord

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific

product. Do not use the ac power cord for other devices.

Ukraine compliance mark

Eurasian compliance mark

Use only with UL listed Lenovo or ThinkPad notebook computer, of which the fire

enclosure must be better than V-1.

此產品只能夠搭配具有 V-1 以上之防火外殼的 Lenovo 或 ThinkPad 系列筆記型電腦

使用。

Lenovo product service information

产品名称：ThinkPad USB-C 及 USB-A 兼容型桌面扩展坞

产品型号：DUD9011D1

制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。

中国制造

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR)

and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-

exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list

Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

Taiwan RoHS

成品類產品：變壓器，擴充底座，鍵盤，滑鼠，硬碟，光碟機，接線及配接器等

İthalatçı – İmalatçı/Üretici Firma Bilgileri ve

Diğer Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye

İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul,

Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir.

Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş

deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım

konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla

danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis istasyonlarından birine

götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz

gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış

olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu

aygıtın zarar görmemesi için gereklidir.

Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına

dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer

sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da

onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı'ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca

servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili

bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa,

kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı

hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz

yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına

gereğinden yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek

vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma

sırasında korunmaması ve darbe alması

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde

bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.



9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

C with USB-A Dock

‫בכתובת‬

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu

‫ודאו שאתם משתמשים ב‬



kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız

‫כבל‬

satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu'ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

USB-C



10. Tüketicinin Hakları

‫יים של תחנת העגינה‬

‫לביצועים מיטב‬



10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.





10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.



10.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

‫תחנת העגינה‬



a- Sözleşmeden dönme,



b- Satış bedelinden indirim isteme,

‫ההפעלה של‬

Windows

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;

işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir

ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı,

üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel

iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu

talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen

sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde

mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde,

garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren

başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya

ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir

malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde

arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

10.7.Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8.Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9.Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen

kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına

ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde

belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu

istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi

ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis İstasyonları ve Yedek Parça

Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim

ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu

merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu

merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H

serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki

numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi : 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA