Epson ELPLL07 Bedienungsanleitung Seite 58

スクリーンサイズと投写距離 /Screen Size and Distance/Taille et distance de
l'écran/Leinwandgröße und Projektionsabstand/Distanza e dimensioni dello
schermo/Tamaño de la pantalla y distancia/
は、レンズ中心から映像下端までの高さです。上下レンズシフトの設定により変わります。
is the distance from the center of the lens to the base of the projected image. This changes by adjusting the vertical lens shift.
Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'image projetée. Ce changement s'effectue en ajustant le décalage vertical de l'objectif.
ist der Abstand zwischen der Objektivmitte und der Unterseite des projizierten Bildes. Der Abstand verändert sich durch Einstellung des vertikalen Objektivversatzes.
indica la distanza dal centro dell'obiettivo alla base dell'immagine proiettata. La distanza cambia registrando lo spostamento verticale dell'obiettivo.
es la distancia desde la parte central del objetivo hasta la base de la imagen proyectada. Esto cambia ajustando el desplazamiento vertical del objetivo.
f表タイトルの番号の意味 /Meaning of the numbers in the table titles/Signification
des numéros dans les titres du tableau/Bedeutung der Zahlen in den
Tabellenüberschriften/Significato dei numeri nei titoli della tabella/Significado de los
números en los títulos de la tabla/
①
スクリーンサイズ
Screen Size
Format d'écran
Leinwandgröße
Dimensioni dello schermo
Tamaño de la pantalla
⑤
上下レンズシフト
最上∼最下
Vertical lens shift
Highest to Lowest
Décalage vertical de l'objectif
Du plus élevé au plus bas
Vertikaler Objektivversatz
Größter Versatz zu Geringster Versatz
Spostamento verticale dell'obiettivo
Da Più alto a Più basso
Desplazamiento vertical del objetivo
Más alto a Más bajo
58
投写距離 /
Projection distance/
Distance de projection/
Projektionsabstand/
Distanza di proiezione/
Distancia de proyección/
/
レンズ中心 /
Center of lens/
Centre de l'objectif/
Objektivmitte/
Centro dell'obiettivo/
Centro del objetivo/
/
② ③
型 横
Inch Width
Pouces Largeur
Zoll Breite
Pollici Larghezza
Pulg Anchura
⑥
上下レンズシフト ( 中心 )
Vertical lens shift (center)
Décalage vertical de l'objectif (centre)
Vertikaler Objektivversatz (Mitte)
Spostamento verticale dell'obiettivo (centro)
Desplazamiento vertical del objetivo (centro)
/
④
縦
^
^ Height
Hauteur
^
^ Höhe
Altezza
^
^ Altura
/
最短 ∼ 最長
( ワイド ) ( テレ )
Minimum to Maximum
(Wide) (Tele)
La plus courte à La plus longue
(Wide) (Télé)
Kleinster Abstand zu Größter Abstand
(Weitwinkel) (Tele)
Da Più breve a Più lunga
(grandangolo) (telefoto)
Más corta a Más larga
(Granangular) (Teleobjetivo)