Herunterladen Diese Seite drucken

Klarstein MKS Serie Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
MKS | BROOKLYN
Kühlschrank
Fridge
Frigorífico
Réfrigérateur
Frigorifero
10005399 10005400 10005439
10005440 10008166 10008167
10008168 10032778 10032779
10035223 10035224 10035225
10035226 10035227 10035228
www.klarstein.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Klarstein MKS Serie

  • Seite 1 MKS | BROOKLYN Kühlschrank Fridge Frigorífico Réfrigérateur Frigorifero 10005399 10005400 10005439 10005440 10008166 10008167 10008168 10032778 10032779 10035223 10035224 10035225 10035226 10035227 10035228 www.klarstein.com...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Seite 5 • Vermeiden Sie in der Nähe des Geräts offene Flammen und Zündquellen. • Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich und regelmäßig. • Es ist gefährlich dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
  • Seite 6 Hinweise zum täglichen Gebrauch • Legen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. • Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt an die Rückwand. • Tiefgefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden. • Lagern Sie verpackte Tiefkühlkost entsprechend den Anweisungen der Tiefkühlkosthersteller.
  • Seite 7 Hinweise zu Reinigung und Wartung • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.
  • Seite 8: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Modelle mit Glastür:...
  • Seite 9: Bedienhinweise

    BEDIENHINWEISE • Stellen Sie den Kühlschrank so auf, dass Sie immer den Netzstecker erreichen können. • Stellen Sie das Gerät nicht ins direkte Sonnenlicht. • Stellen Sie das Gerät fern von Heizquellen auf. • Um einen sicheren Stand zu garantieren, muss das Gerät auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt werden.
  • Seite 10: Aufbau

    AUFBAU Beim Aufstellen sollten Sie folgende Punkte beachten: • Es sollte ein Raumvolumen von 200 cm um das Gerät vorhanden sein. • Der Abstand von den Außenwänden des Gerätes zu umliegenden Wänden o.ä. sollte mindestens 20 mm betragen. • Der Abstand zum Boden muss zur Belüftung 50 mm sein. •...
  • Seite 11: Einbau Des Zugscharniers

    EINBAU DES ZUGSCHARNIERS • Befestigen Sie das Zugscharnier mit 2 Schrauben. • Nachdem Sie den Abstand geprüft haben, befestigen Sie es mit 2 Schrauben am Bodenfuß. • Wenn der Kühlschrank geschlossen ist, muss noch ein Abstand von ca. 1-2 mm zwischen Schranktür und Schrank sein. •...
  • Seite 12: Seite Des Türanschlages Ändern

    SEITE DES TÜRANSCHLAGES ÄNDERN Lösen Sie die Schrauben des rechten Scharniers. Entfernen Sie das obere und untere Scharnier. Folgende Teile befinden sich im Karton: 1x Abdeckung linkes Scharnier 2x Scharniere (oben und unten) 3x Schrauben Befestigen Sie die Tür an der passenden Position auf der linken Seite mit Hilfe der Scharniere und Schrauben.
  • Seite 13: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät läuft nicht. Der Stecker ist nicht Stecken Sie den Stecker eingesteckt oder lose. fest in die Steckdose. Die Sicherung ist raus oder Prüfen Sie die Sicherung. Kaputt. Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht Stellen Sie die Temperatur richtig eingestellt auf eine kühlere Stufe.
  • Seite 14: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Seite 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
  • Seite 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Information on the safety of children and persons at risk • This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised during use or have received instruction in the safe use of the appliance and understand the risks involved.
  • Seite 17 • Avoid naked flames and sources of ignition near the unit. • Thoroughly and regularly ventilate the room in which the unit is located. • It is dangerous to modify this product in any way. Any damage to the cable may cause a short circuit, fire or electric shock.
  • Seite 18 Notes on daily use • Do not put hot food in the machine. • Do not place food directly against the rear panel. • Frozen food must not be refrozen after defrosting. • Store packaged frozen food according to the instructions of the frozen food manufacturer.
  • Seite 19 Notes on cleaning and maintenance • Before cleaning and maintenance, switch the machine off and unplug the power cord from the wall outlet. • Do not clean the machine with metal objects. Do not use sharp objects to remove frost from the machine. Use a plastic scraper. •...
  • Seite 20: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Model with glass door:...
  • Seite 21: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS • Position your refrigerator so that the plug is accessible. • Keep your refrigerator out of direct sunlight. • Do not place next to heat generating appliance. • Do not place directly on the ground. Provide suitable stand. •...
  • Seite 22: Installation

    INSTALLATION When install a Heat pipe Refrigerator, ventilation should be considered seriously, please refer to the following: • There should be left at least 200 cm³ for ventilation • The distance between wall and refrigerator side should be at least 20mm •...
  • Seite 23: Installation Of The Sliding Hinge

    INSTALLATION OF THE SLIDING HINGE • Use two self-screws to fix the sliding hinge. • After checking the suitable distance, use two self-screws to fix the bottom feet respectively. • If the refrigerator is closed, there should be have a distance of 1-2 mm between the wooden cabinet door and the surrounding.
  • Seite 24: Changing The Side Of The Door Hinge

    CHANGING THE SIDE OF THE DOOR HINGE Loosen the screws of the right hinge. Remove the upper and lower hinges. The following parts are in the box: 1x Left hinge cover 2x hinges (top and bottom) 3x screws Fasten the door to the appropriate position on the left side using the hinges and screws. At the end, place the cover on the hinge.
  • Seite 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Appliance does not work. Mains plug is not plugged Insert mains plug. in or is loose Fuse has blown or is Check fuse, replace if defective necessary. The food is too warm. Temperature is not properly Please look in the initial adjusted.
  • Seite 26: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Seite 27 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes pour la sécurité des enfants et des personnes vulnérables • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à...
  • Seite 29 • Évitez les flammes nues et les sources d‘inflammation à proximité de l‘appareil. • Aérez soigneusement et régulièrement la pièce dans laquelle se trouve l‘appareil. • Il est dangereux de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au câble peut entraîner un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
  • Seite 30 Consignes d‘utilisation quotidienne • Ne mettez pas d‘aliments chauds dans l‘appareil. • Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière. • Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés après décongélation. • Conservez les aliments surgelés emballés conformément aux instructions de leur fabricant.
  • Seite 31 Consignes de nettoyage et d‘entretien • Avant de nettoyer et de réparer l‘appareil, éteignez-le et débranchez la fi che de la prise. • Ne nettoyez pas l‘appareil avec des objets métalliques. N‘utilisez pas d‘objets pointus pour éliminer le givre de l‘appareil. Utilisez un grattoir en plastique. •...
  • Seite 32: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L’ APPAREIL Modèle avec porte vitrée:...
  • Seite 33: Consignes D'utilisation

    CONSIGNES D’UTILISATION • Installer le réfrigérateur de manière à ce que la prise de courant soit facilement accessible. • Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil. • Installer l’appareil à l’écart des sources de chaleur. •...
  • Seite 34: Montage

    MONTAGE Respecter les points suivants pendant l’installation : • Il est nécessaire que l’appareil dispose d’un volume libre de 200 cm³ autour de lui. • La distance entre les parois externes de l’appareil et les murs environnements ou autres objets doit être d’au moins 20 mm. •...
  • Seite 35: Explications Sur Le Montage Des Charnières

    EXPLICATIONS SUR LE MONTAGE DES CHARNIÈRES • Fixer la charnière avec 2 vis. • Après avoir vérifié l’écart, la fixer avec 2 vis au niveau des pieds. • Lorsque le réfrigérateur est fermé, un écart d’environ 1-2 mm est nécessaire entre la porte de l’armoire d’encastrement et le réfrigérateur.
  • Seite 36: Changement Du Côté D'ouverture De La Porte

    CHANGEMENT DU CÔTÉ D’OUVERTURE DE LA PORTE Dévisser les vis de la charnière de droite. Enlever la charnière du haut et du bas. Les pièces suivantes sont présentes dans le carton : 1x cache de charnière gauche 2x charnières (haut et bas) 3x vis Fixer la porte à...
  • Seite 37: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L‘appareil ne fonctionne La fiche n'est pas branchée Branchez correctement la pas. ou mal branchée. fiche dans la prise. Le fusible s'est déclenché Contrôlez le fusible. ou est endommagé. Les aliments sont chauds. La température est mal Réglez une température réglée...
  • Seite 38: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
  • Seite 39 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Seite 40: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones para la seguridad de los niños y personas desvalidas • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos relacionados.
  • Seite 41 • Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición cerca del aparato. • Ventile la estancia donde se encuentre el aparato a fondo y periódicamente. • Es peligroso modificar este producto de cualquier modo. Cualquier daño del cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. •...
  • Seite 42 Indicaciones para el uso diario • No introduzca alimentos calientes dentro del aparato. • No coloque los alimentos directamente pegados a la pared trasera. • Los alimentos congelados no deben volver a congelarse después de su descongelación. • Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del productor del alimento.
  • Seite 43 Indicaciones de limpieza y mantenimiento • Apague el aparato antes de la limpieza y mantenimiento y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afi lados para retirar la escarcha del aparato. Utilice una rasqueta. •...
  • Seite 44: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO Modelos con puerta de cristal:...
  • Seite 45: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Coloque el frigorífico de tal manera que siempre pueda alcanzar el enchufe de la red eléctrica. • No coloque el aparato bajo la luz directa del sol. • Coloque el aparato lejos de fuentes de calor. •...
  • Seite 46: Montaje

    MONTAJE Al realizar la puesta en marcha se deben tener en cuenta los siguientes puntos: • Debe haber un volumen de espacio de 200 cm3 alrededor de la unidad. • La distancia entre las paredes exteriores del aparato y las paredes circundantes o similares debe ser de al menos 20 mm.
  • Seite 47: Montaje De La Bisagra De Tracción

    MONTAJE DE LA BISAGRA DE TRACCIÓN • Fije la bisagra de tracción con 2 tornillos. • Después de haber comprobado la distancia, sujétela al pie del suelo con 2 tornillos. • Cuando el frigorífico está cerrado, debe haber una distancia de aprox. 1-2 mm entre la puerta del armario y el armario.
  • Seite 48: Cambiar El Lado De La Bisagra De La Puerta

    CAMBIAR EL LADO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA Afloje los tornillos de la bisagra derecha. Retire las bisagras superior e inferior. Las siguientes partes están en la caja: 1x tapa bisagra izquierda 2x bisagras (superior e inferior) 3x tornillos Fije la puerta en la posición adecuada del lado izquierdo con las bisagras y los tornillos.
  • Seite 49: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución de problemas La unidad no funciona. El enchufe no está Conecte el enchufe enchufado o suelto. firmemente en la toma de corriente. El fusible se apagó o se Revise el fusible. rompió. La comida está caliente. La temperatura no está...
  • Seite 50: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Seite 51 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Seite 52: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze per la sicurezza di bambini e persone che necessitano di tutela • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e hanno compreso i rischi connessi.
  • Seite 53 • Evitare fiamme libere e fonti di ignizione nelle vicinanze del dispositivo. • Areare per bene e con regolarità la stanza in cui si trova il dispositivo. • Modificare in qualunque modo il dispositivo può essere pericoloso. Ogni danno al cavo può...
  • Seite 54 Informazioni sull’uso quotidiano • Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo. • Non poggiare gli alimenti alla parete posteriore interna. • Alimenti che sono stati scongelati non possono essere surgelati nuovamente. • Conservare gli alimenti surgelati imballati seguendo le indicazioni del produttore. •...
  • Seite 55 Avvertenze su pulizia e manutenzione • Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulizia e manutenzione. • Non pulire il dispositivo con oggetti in metallo. Non utilizzare oggetti affi lati per rimuovere il ghiaccio dal dispositivo. Utilizzare raschietti di plastica. •...
  • Seite 56: Panoramica Del Dispositivo

    PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Modelli con porta in vetro...
  • Seite 57: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L‘USO • Colloca il frigorifero in modo che il cavo di alimentazione sia sempre accessibile. • Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. • Installa l‘apparecchio lontano da fonti di calore. • Per garantire una posizione sicura, il frigorifero deve essere installato su una superficie piana.
  • Seite 58: Montaggio

    MONTAGGIO Durante la messa in funzione è necessario osservare i seguenti punti: • Il dispositivo deve disporre di uno spazio libero attorno a sé, del volume di 200 cm³. • La distanza dalle pareti esterne del dispositivo alle pareti circostanti o simili deve essere di almeno 20 mm.
  • Seite 59: Installazione Della Cerniera

    INSTALLAZIONE DELLA CERNIERA • Usa 2 viti per fissare la cerniera. • Dopo aver verificato la distanza adatta, fissa la cerniera al piede inferiore con 2 viti. • Quando il frigorifero è chiuso, ci deve essere una distanza di circa 1-2 mm tra la porta del mobile e il mobile.
  • Seite 60: Cambio Lato Della Cerniera Della Porta

    CAMBIO LATO DELLA CERNIERA DELLA PORTA Allenta le viti della cerniera destra. Rimuovi la cerniera superiore e quella inferiore. Le seguenti parti sono incluse nella scatola: 1 copertura della cerniera sinistra 2 cerniere (superiore e inferiore) 3 viti Fissa la porta nella posizione adatta sul lato sinistro con le cerniere e le viti. Infine, posiziona la copertura sulla cerniera.
  • Seite 61: Risoluzione Degli Errori

    RISOLUZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzioni Il dispositivo non funziona. La spina non è inserita Collegare bene la spina. bene nel-la presa o è staccata. Il fusibile è fuori posizione Controllare il fusibile. o gua-sto. Gli alimenti sono caldi. La temperatura non è...
  • Seite 62: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.