Seite 1 Betriebsanleitung MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020 Bedien-Terminal AmaPad 2 Diese Betriebsanleitung ist gültig ab Software-Version 4.02 Originalbetriebsanleitung...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 5.3.1 Auswahlliste 1 Zu dieser Betriebsanleitung 5.3.2 Tastatur und Ziffernblock Bedeutung der Betriebsanleitung 5.3.3 Assistenten Mitgeltende Dokumente Betriebsmenü im Überblick Verwendete Darstellung Schaltflächen im Betriebsmenü 1.3.1 Hinweise 5.5.1 Schaltflächen im Auftragsmenü 1.3.2 Handlungsanweisungen 5.5.2 Schaltflächen im Feldmenü 1.3.3 Listen 5.5.3 Schaltflächen im Auftragsdatenmenü...
Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 6.3.8 ISOBUS einrichten Schnellstart verwenden Fahrzeug einrichten Stammdaten bearbeiten 6.4.1 Neues Fahrzeug anlegen Auftrag starten 6.4.2 Fahrzeug auswählen Auftrag unterbrechen 6.4.3 Fahrzeugdaten importieren 6.4.4 Fahrzeugdaten kopieren Neuen Auftrag erstellen 6.4.5 Lenkungssteuergerät einrichten Auftragsdaten importieren Arbeitsgerät einrichten Auftragsdaten exportieren 6.5.1 Assistenten für Arbeitsgeräteerkennung verwenden Auftrag auswählen...
Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 11.2 Gerade A-B Linie anlegen 13.6 Lenkautomatik ausschalten 11.3 A-B Linie manuell anlegen 14 Universal Terminal verwenden 186 11.4 Kurvenspurlinien anlegen 14.1 Universal Terminal öffnen 11.5 Kreisspurlinien anlegen 14.2 Ausschnitt in der Miniaturansicht 11.6 Adaptive Kurvenspurlinien vergrößern anlegen 14.3 Automatische AUX-N- 11.7 Begrenzungslenkung verwenden...
Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 17.8 VRC-Karte wählen 17.9 Abdeckungsskala konfigurieren 17.9.1 Abdeckungsskala manuell konfigurieren 17.9.2 Ausbringmengenbereiche anhand der Ausbringmenge festlegen 18 Mengensteuerung im MiniView 18.1 Mengensteuerung im MiniView verwenden 19 Bestandsdaten verwalten 19.1 Bestandsmanager verwenden 19.2 Auftragsdatensicherung exportieren 20 Kameraansicht festlegen 20.1 Kamera verwenden 21 Globale Startseiten verwenden 21.1...
Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung CMS-T-00000344-C.1 Bedeutung der Betriebsanleitung CMS-T-00000180-B.1 Die Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil des Elektronikprodukts. 1. Vor der Arbeit die jeweiligen Abschnitte der Be- triebsanleitung beachten. 2. Betriebsanleitung aufbewahren. 3. Betriebsanleitung verfügbar halten. 4.
Seite 8: Handlungsanweisungen
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellung 1.3.2 Handlungsanweisungen CMS-T-00000473-B.1 Nummerierte Handlungsanweisungen CMS-T-005217-B.1 Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden müssen, sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt. Die vorgegebene Reihenfolge der Handlungen muss eingehalten wer- den. Beispiel: 1. Handlungsanweisung 1 2.
Seite 9: Handlungsanweisungen Mit Nur Einer Handlung
1 | Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Darstellung Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung CMS-T-005211-C.1 Handlungsanweisungen mit nur einer Handlung wer- den nicht nummeriert, sondern mit einem Pfeil darge- stellt. Beispiel: Handlungsanweisung Handlungsanweisungen ohne Reihenfolge CMS-T-005214-C.1 Handlungsanweisungen, die nicht einer bestimmten Reihenfolge befolgt werden müssen, werden in Lis- tenform mit Pfeilen dargestellt.
Seite 10: Software-Texte
Beispiel: "Setup" > "Diagnose" > "Software-Versio- nen" Digitale Betriebsanleitung CMS-T-00002024-B.1 Die digitale Betriebsanleitung und E-Learning können im Info-Portal der AMAZONE Website heruntergela- den werden. Ihre Meinung ist gefragt CMS-T-00000353-A.1 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, unsere Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert.
Seite 11 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge bitte per Brief, Fax oder E-Mail: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 12: Montageanleitung
2 | Montageanleitung Montageanleitung CMS-T-00000575-D.1 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 13: Amapad Im Überblick
3 | AmaPad im Überblick AmaPad im Überblick CMS-T-00000500-B.1 Anschlüsse und Tasten CMS-T-00000501-B.1 Ein-Aus-Taste Netzwerkanschluss ISOBUS-Anschlusskabel USB-Anschluss CMS-I-00000264 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 14: Basisschaltflächen Und Leds
3 | AmaPad im Überblick Basisschaltflächen und LEDs Basisschaltflächen und LEDs CMS-T-00000502-A.1 Batteriezustand Stromversorgung Typenschild CMS-T-00000567-B.1 1 Amazone Typenschild 2 TOPCON Typenschild CMS-I-00000396 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 15: Grundlegende Bedienung
4 | Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung CMS-T-00000477-C.1 AmaPad einschalten CMS-T-00000485-C.1 AmaPad einschalten ist am Bedien-Terminal möglich. Alternativ startet das Bedien-Terminal über die Zün- dung vom Traktor, falls dieser entsprechend ausge- stattet ist. 1. Grüne Ein-Aus-Taste 1 auf der Rückseite des AmaPads gedrückt halten.
Seite 16: Amapad Ausschalten
4 | Grundlegende Bedienung AmaPad ausschalten Nutzungsbedingungen müssen bestätigt werden, be- vor das AmaPad verwendet werden kann. 6. Nutzungsbedingungen lesen. 7. Nutzungsbedingungen bestätigen mit "JA". HINWEIS Vor der Bestätigung muss bei einigen Sprachen die Bildlaufleiste nach oben bewegt werden. AmaPad ausschalten CMS-T-00000478-C.1 AmaPad ausschalten ist am Bedien-Terminal möglich oder alternativ über die Zündung vom Traktor, falls...
Seite 17: Basisschaltflächen Verwenden
4 | Grundlegende Bedienung Basisschaltflächen verwenden Der Touchscreen umfasst alle Bereiche innerhalb des orangefarbenen Gehäuses. Die Handflächen bei der Bedienung nicht auf den Touchscreen legen, da das AmaPad sonst nicht reagiert. Basisschaltflächen verwenden CMS-T-00000479-A.1 4.4.1 Basisschaltflächen aufrufen CMS-T-00000555-A.1 Die Basisschaltflächen befinden sich in einem Menü am unteren Bildschirmrand.
Seite 18: Hilfe Aufrufen
4 | Grundlegende Bedienung Basisschaltflächen verwenden Hilfe aufrufen CMS-T-00000480-A.1 1. Basisschaltflächen aufrufen, siehe Seite 11. 2. Mit die Hilfe aufrufen. Auf der Benutzeroberfläche erscheinen Fragezei- chen neben den Schaltflächen. 3. Fragezeichen wählen. Die Bezeichnung für die jeweilige Schaltfläche wird angezeigt. USB-Stick sicher entfernen CMS-T-00000481-A.1 1.
Seite 19: Zwischen Den Hauptmenüs Wechseln
4 | Grundlegende Bedienung Zwischen den Hauptmenüs wechseln Tagmodus: Helligkeit wird auf 80 % eingestellt. Nachtmodus: Helligkeit wird auf 20 % eingestellt. Automatisch: Helligkeit wird automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst. 1. Basisschaltflächen aufrufen, siehe Seite 11. 2. Mit die Modi durchschalten, bis der ge- wünschte Modus eingestellt ist.
Seite 20: Benutzeroberfläche Im Überblick
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Benutzeroberfläche im Überblick CMS-T-00000020-D.1 Allgemeine Warnmeldungen CMS-T-000586-C.1 Zu verschiedenen Ereignissen werden Warnmeldun- gen ausgegeben. Im Folgenden werden die Funktio- nen einer Warnmeldung erläutert. Für eine genaue Beschreibung der verschiedenen Warnmeldungen, siehe Seite 239. Wenn diese Zeile angezeigt wird, können weite- Auf dieser Schaltfläche steht die Ursache der re Details zur Warnmeldung abgerufen werden.
Seite 21: Allgemeine Bedienelemente
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Allgemeine Bedienelemente Warnmeldung, die vom Arbeitsgerät ausgege- ben wird. In das Universal Terminal wechseln. Warnmeldung schließen. Warnmeldung wird bei AMAZONE Maschinen in der ECU quittiert. Warnmeldung bestätigen. Warnmeldung wird in der ECU quittiert. Allgemeine Bedienelemente CMS-T-00000024-B.1 5.3.1 Auswahlliste CMS-T-000596-A.1...
Seite 22: Tastatur Und Ziffernblock
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Allgemeine Bedienelemente 5.3.2 Tastatur und Ziffernblock CMS-T-000594-C.1 Wenn Buchstaben oder Zahlen eingegeben werden müssen, erscheint auf dem Display eine Tastatur oder ein Ziffernblock. Die Tastatur wird automatisch an die eingestellte Sprache angepasst. Eingaben bestätigen mit Eingaben abbrechen mit Zahlenwert erhöhen mit Zahlenwert verringern mit...
Seite 23: Betriebsmenü Im Überblick
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Betriebsmenü im Überblick Name der Systemeinstellung Zurück Arbeitsschritt Fortschritt in Prozent Schaltfläche für die Eingabe Weiter Betriebsmenü im Überblick CMS-T-00000437-B.1 Über das Betriebsmenü werden Informationen abge- rufen und die verschiedenen Funktionen des Ama- Pads und dem angeschlossenen ISOBUS-Gerät ge- steuert.
Seite 24 5 | Benutzeroberfläche im Überblick Betriebsmenü im Überblick CMS-I-002378 Funktionsmenü Auftragsmenü Miniaturansicht Automatische Erkennung der Rückwärtsfahrt oder Lenkautomatik Kartenansicht Armaturenbrett Über das Betriebsmenü lassen sich sämtliche Funktionen des AmaPads steuern: Zugriff auf die Maschinensteuerung mit dem Uni- versal Terminal Teilbreitenschaltung Auftragsverwaltung Spurführung Lenkautomatik...
Seite 25: Schaltflächen Im Betriebsmenü
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Schaltflächen im Betriebsmenü Schaltflächen im Betriebsmenü CMS-T-00000025-D.1 5.5.1 Schaltflächen im Auftragsmenü CMS-T-00001890-B.1 Schaltfläche Funktion Schaltfläche Funktion Lenkautomatikmenü öff- Feldmenü öffnen Auftragsdatenmenü öff- GPS-Verschiebungsme- nü öffnen Spürlinienmenü öffnen Schnellstart aktivieren Auftragsassistenten öff- 5.5.2 Schaltflächen im Feldmenü CMS-T-00000577-B.1 Schaltfläche Funktion...
Seite 26: Schaltflächen Im Spurlinienmenü
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Schaltflächen im Betriebsmenü 5.5.4 Schaltflächen im Spurlinienmenü CMS-T-003893-C.1 Schaltfläche Funktion Schaltfläche Funktion AB-Linie bearbeiten Neue AB-Linie anlegen Neue Kreisspurlinie anle- Kreisspurlinie bearbeiten Kurvenspurlinie bearbei- Neue Kurvenspurlinie anlegen Aufzeichnung der Kur- Adaptive Kurvenspurlinie venspurlinie unterbre- aktivieren chen Startpunkt für AB- Linie Spurlinie laden...
Seite 27: Schaltflächen In Der Kartenansicht
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Schaltflächen im Betriebsmenü 5.5.7 Schaltflächen in der Kartenansicht CMS-T-006654-C.1 Schaltfläche Funktion Schaltfläche Funktion Kennzeichnet, ob der Perspektive ändern Auswahlmodus aktiv ist Fahrzeugsymbol fokus- Karte vergrößern und sieren verkleinern Kartenebenen wählen 5.5.8 Schaltflächen im Funktionsmenü CMS-T-00001907-B.1 Schaltfläche Funktion Schaltfläche...
Seite 28: Weitere Schaltflächen
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Kartenansicht im Überblick 5.5.10 Weitere Schaltflächen CMS-T-007006-C.1 Schaltfläche Funktion Schaltfläche Funktion Automatische Teilbreiten- Lenkautomatik einschal- schaltung einschalten ten oder ausschalten oder ausschalten Globale Startseite ver- Spurlinienmuster wählen wenden Hauptschalter einschal- ten oder ausschalten Kartenansicht im Überblick CMS-T-00000442-B.1 CMS-I-001287 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 29: Armaturenbrett Im Überblick
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Armaturenbrett im Überblick Kartenansicht in der Miniaturansicht 10 Fahrzeugfokussierung Abdeckungskarte konfigurieren 11 Kartenebenen konfigurieren Fahrzeugsymbol 12 Perspektive ändern Arbeitsgerätesymbol 13 Kartenausschnitt verkleinern Ausschlussbereich 14 Kartenausschnitt vergrößern Bearbeitete Fläche (Abdeckung), (grün) 15 Auftragsmenü Spurlinie (rot) 16 Grenzlinie Virtuelle Teilbreitenschalter anzeigen 17 Ausschlusszone Auswahlbestätigung...
Seite 30: Universal Terminal Im Überblick
5 | Benutzeroberfläche im Überblick Universal Terminal im Überblick HINWEIS Wird das AmaPad zum ersten Mal gestartet, sind nicht alle Datenfelder aktiviert. CMS-I-000586 Datenfelder im Armaturenbrett Daten des Arbeitsgeräts. Die angezeigten Daten Geschwindigkeit variieren je nach angeschlossenem Arbeitsgerät. Fahrtrichtung Datum und Uhrzeit Spurabweichung und bearbeitete Fläche GPRS-Signalstärke und WLAN-Signalstärke Spurliniennummer und verbleibende Fläche...
Seite 31 5 | Benutzeroberfläche im Überblick Universal Terminal im Überblick spiel für einen Multifunktionsgriff oder die Zu- satzschaltflächen auf dem AmaPad. Zwischen den Schaltflächen der Benutzerober- fläche wechseln. Zwischen den angeschlossenen Arbeitsgeräten wechseln. Abbrechen oder ein Menü zurück. Auswahl, Eingabe oder Meldung bestätigen. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 32: Amapad Einrichten
6 | AmaPad einrichten AmaPad einrichten CMS-T-00000503-E.1 Setup-Menü verwenden CMS-T-000422-D.1 Erste Menüebene Zweite Menüebene Dritte Menüebene Letzte Menüebene Einstellung vornehmen Vorheriges Menü Nächstes Menü CMS-I-00001169 Gewähltes Menü Setup-Menü verlassen Die Pfade zu den Einstellungen werden in dieser Be- triebsanleitung wie nebenstehend dargestellt. CMS-I-002493 1.
Seite 33: Benutzereinstellungen Vornehmen
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 2. Unter 2 auf einen gewünschten Menüpunkt tip- pen. Dritte Menüebene 3 wird geöffnet oder letzte Menüebene 4 wird geöffnet. 3. Um Einstellungen vorzunehmen, auf Schaltflä- chen 5 tippen. Benutzereinstellungen vornehmen CMS-T-00000504-C.1 6.2.1 Regionseinstellungen vornehmen CMS-T-00000380-B.1 6.2.1.1 Spracheinstellungen vornehmen CMS-T-00000381-A.1...
Seite 34: Format Für Dezimaltrennzeichen Festlegen
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Format für Dezimaltrennzeichen festlegen CMS-T-000170-A.1 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Region" > "Sprache" tippen. 2. Auf "Format Dezimaltrennzeichen" tippen. 3. Gewünschtes Format wählen. 4. Bestätigen mit 5. Setup-Menü verlassen mit 6. Neustart bestätigen mit 6.2.1.2 Uhrzeit und Datum festlegen CMS-T-00003553-A.1 Gewünschtes Format für Datum und Zeit festlegen.
Seite 35: Regionale Maßeinheiten
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 4. Nach Eingabe der Daten jeweils mit stätigen. 5. Setup-Menü verlassen. 6.2.1.3 Regionale Maßeinheiten CMS-T-00003590-A.1 Diverse Maßeinheiten können landesspezifisch fest- gelegt werden. 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Region" > "Re- gionale Maßeinheiten" tippen. CMS-I-00002534 Regionale Maßeinheiten festlegen.
Seite 36: Lichtbalken Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 6.2.2 Lichtbalken konfigurieren CMS-T-00000507-B.1 Lichtbalken aktivieren CMS-T-000856-C.1 Der Lichtbalken befindet sich am oberen Rand des Touchscreens. Der Lichtbalken zeigt während des Betriebs an, wie weit sich das Fahrzeug von der vor- gegebenen Spurlinie entfernt hat. Der Lichtbalken kann aktiviert und deaktiviert werden.
Seite 37 6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Beispiel für die Einstellung 0,1 m 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Lichtbalken" tip- pen. 2. Auf "Abstand zwischen LEDs" tippen. Einstellbereich: 0,001 m bis 2 m 3. Abstand eingeben. 4. Bestätigen mit LED-Modus festlegen CMS-T-00000508-B.1 Über den LED-Modus wird angegeben, auf welcher Seite die LEDs des Lichtbalkens zu leuchten begin-...
Seite 38 6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Wegfahren Die LEDs des Lichtbalkens beginnen auf der Seite zu leuchten, zu der sich das Fahrzeug bewegt. Zufahren auf Die LEDs des Lichtbalkens beginnen auf der Seite zu leuchten, von der sich das Fahrzeug entfernt. 1.
Seite 39: Umgebung Einrichten
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 6.2.3 Umgebung einrichten CMS-T-00000505-C.1 Lautstärke einstellen CMS-T-000994-C.1 HINWEIS Die Töne des AmaPads sind ausgeschaltet, wenn die Lautstärke auf 0 % eingestellt wird. Der Alarmton für die Warnmeldungen aus dem Uni- versal Terminal kann nicht ausgeschaltet geschal- tet werden.
Seite 40: Audioalarm Einstellen
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Audioalarm einstellen CMS-T-000990-C.1 Das AmaPad kann verschiedene Alarme ausgeben. Hier kann eingestellt werden, ob dabei ein Signal er- tönt. 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Umgebung" tip- pen. 2. Auf "Audioalarm" tippen. 3. Funktion aktivieren oder deaktivieren.
Seite 41: System 150 Dateiübertragung
Mit der System 150 Dateiübertragung können Be- standsdaten in einem speziellen Format importiert und exportiert werden. HINWEIS Diese Funktion steht nicht zur Verfügung. Für weitere Informationen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Statusfenster für Lenkautomatik konfigurieren CMS-T-001005-C.1 Die Funktion der Lenkautomatik-Schaltfläche kann eingestellt werden.
Seite 42: Größe Der Schaltflächen In Der Werkzeugleiste
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Umgebung" tip- pen. CMS-I-002502 2. Auf " Lenkautomatik Statusfenster " tippen. CMS-I-000489 Größe der Schaltflächen in der Werkzeugleiste CMS-T-001017-B.1 Die Größe der Schaltflächen im Funktionsmenü und im Auftragsmenü kann angepasst werden. 1.
Seite 43: Karte Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 6.2.4 Karte konfigurieren CMS-T-00000027-C.1 Schwerpunkt festlegen CMS-T-000986-C.1 Mit dem Schwerpunkt kann festgelegt werden, ob das Fahrzeugsymbol oder das Arbeitsgerätesymbol auf der Karte zentriert wird. 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Karte" tippen. 2. Auf "Schwerpunkt" tippen. 3.
Seite 44: Kartenfokus Automatisch Verschieben
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Kartenfokus automatisch verschieben CMS-T-001013-C.1 Wenn Miniaturansichten im Betriebsmenü geöffnet werden, kann das Fahrzeugsymbol auf der Karte von den Miniaturansichten verdeckt werden. Mit dem Kar- tenfokus wird festgelegt, ob die Karte automatisch verschoben wird, wenn Miniaturansichten geöffnet werden.
Seite 45: Grenzlinienaufzeichnung Mit Hauptschalter Pausieren
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen Grenzlinienaufzeichnung mit Hauptschalter pausieren CMS-T-001045-D.1 Die manuelle Grenzlinienaufzeichnung kann während der Ausbringung unterbrochen werden, indem alle Teilbreiten abgeschaltet werden. Das hat den Vorteil, dass bei Wendemanövern auf dem Feld die Grenzli- nienaufzeichnung nicht separat unterbrochen werden muss.
Seite 46: Benutzerberechtigung Ändern
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen 6.2.5 Benutzerberechtigung ändern CMS-T-001041-C.1 Um bestimmte Menüs auf der Benutzeroberfläche des AmaPads zu deaktivieren, können mit der Be- rechtigung die verschiedenen Benutzerberechtigun- gen aktiviert werden. 1. Im Setup-Menü auf "Benutzer" > "Berechtigung" tippen. 2. Auf "Berechtigung" tippen. 3.
Seite 47: Fern-Support Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung "Erfahren" eingestellt 1. "Setup-Menü" > "Benutzer" > "Benutzersteuerun- gen" wählen. Um die Menüs für die einzelnen Benutzerbe- rechtigungen zu aktivieren oder deaktivieren, die Schaltflächen oder in der jeweiligen Spalte wäh- len. Um eine Vorschau von der konfigurierten Benut- zeroberfläche zu erhalten, unter der entsprechenden Spalte "Vorschau"...
Seite 48 6 | AmaPad einrichten Benutzereinstellungen vornehmen CMS-I-00001903 VORAUSSETZUNGEN Funkverbindung prüfen WLAN-Verbindung ist eingerichtet Prüfe die Anzeige 1 im Armaturenbrett WLAN nicht vorhanden WLAN vorhanden PIN für den Fern-Support beim Anbieter abfra- gen. Download einer Fern-Support-App auf der folgenden Website möglich " http:// www.topconcare.com/en/agriculture/precision- ag-consoles/x35-console/"...
Seite 49: Systemeinstellungen Vornehmen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 5. Auf 2 auswählen und im Display den Fah- rernamen eingeben. 6. Warten bis Verbindung aufgebaut ist und Bestäti- gung vom Fahrer erfolgt ist. AmaPad kann nun ferngesteuert werden. HINWEIS Beenden der Verbindung nur möglich von Seiten des Fern-Supports nach Abschluss der Wartungs- arbeit! Systemeinstellungen vornehmen...
Seite 50: Funktionen Der Konsole Konfigurieren
Mit der Kamerafunktion lassen sich Aufnahmen einer angeschlossenen Digitalkamera auf das AmaPad übertragen. HINWEIS Für diese Funktion müssen eine Lizenz und zu- sätzliche Hardware erworben werden. Für weitere Informationen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. 6.3.1.3 Funktionen des Spurführungssystems konfigurieren CMS-T-00000386-D.1 Lenkautomatik aktivieren CMS-T-001237-C.1 Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert die Lenkauto- matik.
Seite 51: Erkennung Rückwärtsfahrt Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Funktionen" > "Kartenansicht" tippen. 2. Auf "Automatische Lenkung" tippen. Mögliche Einstellungen: Aktiviert: Die Lenkautomatik kann verwendet wer- den. Im Betriebsmenü erscheint die Schaltfläche zum Einschalten der Lenkautomatik: . Im Auf- tragsmenü...
Seite 52: Gesteuerter Verkehr Aktivieren
CMS-T-001205-B.1 Mit dieser Funktion lassen sich weitere Spurmuster freischalten. HINWEIS Für diese Funktion muss eine Lizenz erworben werden. Für weitere Informationen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Hilfe für Auftragsbearbeitung aktivieren CMS-T-001187-D.1 Der Helfermodus unterstützt den Benutzer, Funktio- nen auszuführen. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 53: Spurlinienmuster Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Funktionen" > "Spurführung" tippen. CMS-I-002493 2. Auf "Hilfe bei Auftragsbearbeitung" tippen. CMS-I-002600 Mögliche Einstellungen: Deaktiviert Auftragsassistent: Im Auftragsmenü wird der Me- nüpunkt "Auftragsassistent hinzugefügt". Für wei- tere Informationen siehe Seite 118. Schnellstart: Im Menü...
Seite 54: Spurlinie An Feldgrenze Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 2. Gewünschte Spurlinienmuster wählen. 3. Spurlinienmuster aktivieren oder deaktivieren. CMS-I-002604 Spurlinie an Feldgrenze aktivieren CMS-T-00001817-B.1 Die Funktion erzeugt eine Spurlinie, die der Feldgren- ze folgt. 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Funktionen" > "Spurführung" tippen. CMS-I-00001139 2.
Seite 55: Isobus-Fahrgassensteuerung Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen VORAUSSETZUNGEN Spurlinien sind angelegt 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Funktionen" > "Spurführung" tippen. CMS-I-00001139 2. Auf "Fahrgassen" tippen. Mögliche Einstellungen: Aktiviert: Fahrgassen werden angelegt und abge- CMS-I-00001102 speichert. Deaktiviert: Keine Fahrgassen anlegen. ISOBUS-Fahrgassensteuerung aktivieren CMS-T-00002674-A.1 Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der ISOBUS-Fahrgassen.
Seite 56: Automatisches Lenken Im Vorgewende Aktivieren
CMS-T-00000387-B.1 Gewässerschutz aktivieren CMS-T-001265-B.1 HINWEIS Für diese Funktion muss eine Lizenz erworben werden. Für weitere Informationen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Setup-Menü sperren CMS-T-002410-B.1 Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist der Zugriff auf das Setup-Menü gesperrt, solange ein Auftrag gestar- tet ist.
Seite 57: Wlan Konfigurieren
6.3.1.5 WLAN konfigurieren CMS-T-00002206-B.1 Netzwerkverbindung mit dem AmaPad 2 aktivieren CMS-T-001275-D.1 Mit dem AmaPad 2 lässt sich eine Netzerkverbindung über ein WLAN-Stick einrichten. Diese kann für Fern- steuerung (RemoteControl) oder zur Datenübertra- gung (ab Ende 2019) realisiert werden. Ein WLAN- Stick für die Funkverbindung ist im Lieferumfang des...
Seite 58: Einrichtung Des Systems
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 3. Auf "Funkverbindung" tippen. CMS-I-00001890 4. "Aktiviert" wählen. 5. Es startet ein Einrichtungsassistent, um die Funk- verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk zu erstel- len. Drücken Sie , um den Vorgang zu starten. 6. Aus dem Suchergebnis das gewünschte Netz- werk auswählen.
Seite 59: Schnellstart Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen VORAUSSETZUNGEN Tethering und mobiler Hotspot ist eingerichtet über das eigene Smartphone 1. Auf "System" tippen. CMS-I-00002566 2. Konsolennamen im Display eingeben. CMS-I-00002567 3. Nach Eingabe mit bestätigen. 6.3.1.6 Schnellstart konfigurieren CMS-T-00000388-C.1 Optionen aktivieren CMS-T-00000389-C.1 Mithilfe des Schnellstarts können Arbeitsabläufe auto- matisiert werden.
Seite 60 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen VORAUSSETZUNGEN Schnellstart aktiviert; siehe Seite 46 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Funktionen" > "Schnellstart" tippen. 2. Auf die gewünschten Optionen in der Liste tippen. 3. Unter "Optionsstatus" die Optionen aktivieren. Für einige Optionen können weitere Einstellungen vorgenommen werden.
Seite 61 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen der Schaltfläche "Optionsstatus" weitere Schaltflä- chen eingeblendet. Wenn weitere Einstellungen nötig sind, auf die eingeblendeten Schaltflächen tippen und Einstellungen vornehmen. Optionen Arbeitsabläufe Weitere Einstellungen Voraussetzungen Der aktive Auftrag und die Aktiven Auftrag anhalten Ausbringung werden ge- Keine stoppt.
Seite 62 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen Optionen Arbeitsabläufe Weitere Einstellungen Voraussetzungen Startet den aktuellen Auf- Aktiven Task starten Auftrag gewählt. trag. Öffnet das Menü, in dem Grenzlinienversatz ein- der Grenzversatz einge- Keine stellen stellt werden kann. Startet die Grenzlinienauf- Grenzlinie aufzeichnen Keine zeichnung.
Seite 63 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen Optionen Arbeitsabläufe Weitere Einstellungen Voraussetzungen "Maßnahme": Spurlinie auswählen: Menü zum auswählen einer Spurlinie wird geöffnet Spurlinie anlegen: Me- nü zum Anlegen einer Spurlinie wird geöffnet "Namen für Spurlinie anlegen": Schnellstartinfo wird auto- "Standard": Der neue matisch geschlossen, Auftrag bekommt als Bei Erfolg ausblenden...
Seite 64: Gps Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 4. Unter "Namen für Auftrag anlegen" wählen, wie der Name für den neuen Auftrag erstellt werden soll. Mögliche Einstellungen: "Standard": Der neue Auftrag bekommt als Na- men das Datum und die Uhrzeit der Anlage. "Benutzerdefiniert": Eine weitere Einstellungen wird eingeblendet.
Seite 65: Firmware Aktualisieren
2. Auf "GPS-Empfänger" tippen. 3. Angeschlossenen GPS-Empfänger aus der Liste wählen. HINWEIS Empfohlene Einstellung: Für AMAZONE Pantera mit Lenkautomatik: "AGI-4" Für andere AMAZONE GPS-Empfänger: "NMEA-Quelle" Wenn das GPS-Signal über den CAN-Bus ge- sendet wird, beispielsweise vom Traktor: NMEA 2000 Firmware aktualisieren CMS-T-000462-D.1...
Seite 66: Zündleitung Verwenden
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen HINWEIS Firmware-Upgrades können nur bei folgenden GPS-Empfängern durchgeführt werden: SGR-1 AGI-3 AGI-4 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Empfän- ger" tippen. 2. Auf "Firmware-Upgrade" tippen. 3. Aktualisierung bestätigen. Eine Warnung wird angezeigt, das AmaPad nicht abzuschalten.
Seite 67: Batterielaufzeit Einstellen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Empfän- ger" tippen. 2. Auf "Zündleitung verwenden" tippen. Mögliche Einstellungen: Aktiviert: Wenn das Fahrzeug abgeschaltet wird, erfolgt die Stromversorgung des GPS-Empfängers über die Batterie des Fahrzeugs. Deaktiviert: Wenn das Fahrzeug abgeschaltet wird, wird die Stromversorgung des GPS-Empfän- gers unterbrochen.
Seite 68: Baudrate Einstellen
OAF-Datei laden CMS-T-000380-C.1 Mit einer OAF-Datei können Funktionen des GPS- Empfängers wie z. B. Anwendungen freigeschaltet werden. VORAUSSETZUNGEN OAF-Datei von AMAZONE bestellt Einen der folgenden GPS-Empfänger gewählt: AGI-3 AGI-4 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Empfän- ger" tippen.
Seite 69: Korrektursignal Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen HINWEIS Empfohlene Baudraten: Für AMAZONE GPS-Empfänger: 19200 Für AGI-4: 115200 Weitere Informationen befinden sich in der Be- triebsanleitung des GPS-Empfängers. 6.3.2.2 Korrektursignal konfigurieren CMS-T-00000393-C.1 Korrekturquelle wählen CMS-T-001257-D.1 Korrekturquellen verbessern die Genauigkeit der GPS-Position. Diese sind nur verfügbar mit dem GPS-Empfänger AGI-4.
Seite 70: Waas Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 3. Korrekturquelle aus der Auswahlliste wählen. 4. Gewählte Korrekturquelle konfigurieren. WAAS konfigurieren CMS-T-00000569-B.1 Für die Korrekturquelle WAAS müssen die verfügba- ren Satelliten aktiviert werden. Der GPS-Empfänger nutzt das Wide Area Augmentation System. Nur für Nordamerika geeignet.
Seite 71: Msas Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Korrek- tur" tippen. 2. Auf den gewünschten Satelliten tippen. 3. Satelliten aktivieren oder deaktivieren. MSAS konfigurieren CMS-T-00000571-B.1 Für die Korrekturquelle MSAS müssen die verfügba- ren Satelliten aktiviert werden. Der GPS-Empfänger nutzt Mutlifunctional Satellite Augmentation System.
Seite 72: Rtk Konfigurieren
Eine externe Lizenz für den RTK (externes Modem) Empfang von AGI4 ist erforderlich. Für die kosten- pflichtige Korrekturquelle RTK wird zusätzliche Hard- ware benötigt. Die Hardware kann über AMAZONE erworben werden. Die kostenpflichtige Korrekturquelle RTK NTRIP funk- tioniert über Mobiltelefon von einem Netzwerkbetrei- RTK (NTRIP) ber.
Seite 73: Glonass Aktivieren
1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Korrek- tur" tippen. 2. RTK NTRIP: "NTRIP-Quelle" auswählen. HINWEIS Für AMAZONE-Maschinen bevorzugt AM53 aus- wählen. 3. "RTK-Protokoll" auswählen. Im RTK-Protokoll werden Daten zwischen der RTK-Basistation und dem Traktor erfasst. Daten vom Anbieter der Ba- sisstation erfragen, um die Übertragung zu er-...
Seite 74: Trupass Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen HINWEIS Wenn das GLONASS aktiviert ist, werden Signale von GPS-Satelliten nicht mehr empfangen, auch wenn wieder ausreichend GPS-Satelliten erreich- bar sind. GLONASS kann für folgende Korrekturquellen aktiviert werden Autonom Automatisch OmniSTAR XP OmniSTAR HP OmniSTAR G2 RTK (externes Modem) RTK NTRIP...
Seite 75: Sicherungssystem Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 3. Funktion aktivieren oder deaktivieren. Sicherungssystem aktivieren CMS-T-003494-B.1 Wenn das GPS-Signal zu ungenau ist, kann die Lenkautomatik nicht gestartet werden. Das Siche- rungssystem erlaubt dem AmaPad auf das GPS-Sig- nal mit der nächstniedrigeren Genauigkeit zurückzu- greifen, um die Lenkautomatik trotzdem zu starten.
Seite 76 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 3. Abbrechen lässt sich der Vorgang jederzeit mit 4. Ist der Vorgang beendet, das Modem erkannt, mit bestätigen. 5. "Frequenz" antippen und die verwendetete Fre- quenz in MHz eingeben. 6. "Kanalabstand" antippen und den Frequenzab- stand zwischen benachbarten Bereichen in einem Frequenzplan in kHz eingeben.
Seite 77: Rtk Ntrip Einrichten
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen HINWEIS Ist RTK als Korrekturquelle gewählt, können die Einstellungen der Basisstation automatisch mit dem Empfänger synchronisiert werden. 11. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "RTK" tippen. 12. Um die Korrekturquelle einzurichten, muss das Modem erkannt werden.
Seite 78 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 4. Ist der Vorgang beendet, das Modem erkannt, mit bestätigen. Um das Korrektursignal GSM- Modem einzu- richten, einige Daten des Mobilfunkproviders eingeben. 6. "GSM-PIN" eingeben. CMS-I-00001159 7. "GSM-Benutzername" eingeben. CMS-I-00001153 8. "GSM-Kennwort" eingeben. CMS-I-00001163 9.
Seite 79 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 11. "Mobilfunk-Roaming" akivieren. CMS-I-00001157 oder deaktivieren. 12. "3G zulassen" akivieren. CMS-I-00001160 oder deaktivieren. Um das Korrektursignal RTK NTRIP einzurich- ten, sind Daten des Anbieter des RTK-Signals er- forderlich. "NTRIP-Adresse" antippen und die IP-Adresse und Portnummer eingeben. CMS-I-00001156 14.
Seite 80 6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "NTRIP" tippen. CMS-I-00001155 2. Wenn NTRIP ausgewählt wird, startet ein Einrich- tungsassistent, um das angeschlossene Modem zu erkennen. Drücken Sie , um den Vorgang zu starten. 3.
Seite 81: Gps-Ausgang Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen Zustand der Verbindung des Mo- LED-Beleuchtung dems keine Modem ausgeschaltet nach 3 Sekunden Modem gestartet 1. LED leuchtet grün nach 6 Sekunden Verbindungsaufbau, abwarten 2. LED leuchtet rot nach 35 Sekunden Einwahl erfolgt 4. LED blinkt langsam rot nach 45 Sekunden Einwahl wird fortgesetzt 4.
Seite 82: Com-Port Für Gps-Ausgang Festlegen
HINWEIS Abhängig vom Kabelbaum ist dieser COM-Port verfügbar. 1. Im Setup-Menü auf "System" > "GPS" > "Aus- gang" tippen. CMS-I-002498 2. "COM GPS-Ausgang" wählen. CMS-I-000721 3. COM-Port wählen. HINWEIS Einstellung für mitgelieferten AMAZONE-Kabel- baum: kein MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 83: Alarme Einstellen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 6.3.5 Alarme einstellen CMS-T-00000394-A.1 6.3.5.1 Allgemeine Alarme einstellen CMS-T-000324-B.1 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Alarme" > "Allge- mein" tippen. 2. Alarm aus der Alarmliste wählen. 3. Auf "Alarmstatus" tippen. 4. Alarm aktivieren oder deaktivieren.
Seite 84: Alarm Reihenende Einstellen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen Alarm Reihenende einstellen CMS-T-001183-B.1 Wenn sich das Fahrzeug der Grenzlinie nähert, kann bei einer bestimmten Entfernung zur Grenzlinie ein Alarm ausgegeben werden. 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Alarme" > "Allge- mein" tippen. 2. In der Alarmliste "Reihenende" wählen. 3.
Seite 85: Fahnenpunkte Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 9. Auf " Vorausschauende Entfernung " tippen. 10. Zusätzliche Entfernung zur ersten und zweiten Entfernung eingeben, bei welcher der Alarm aus- gelöst wird. 6.3.6 Fahnenpunkte konfigurieren CMS-T-000341-B.1 In diesem Menü können die Voreinstellungen zu den Fahnenpunkten vorgenommen werden.
Seite 86: Allgemein
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen meras können in diesem Menü vorgenommen wer- den. VORAUSSETZUNGEN Für diese Funktion muss eine Lizenz und zu- sätzliche Hardware erworben werden. 1. Im Setup-Menü auf "System" > "Kameras" > "All- gemein"tippen. Kameraeinstellungen sind wie folgt möglich: Allgemein: 1 "Name": Benennung der Kamera eingeben.
Seite 87: Isobus Einrichten
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 6.3.8 ISOBUS einrichten CMS-T-00000031-B.1 6.3.8.1 Universal Terminal einrichten CMS-T-00000395-B.1 Universal Terminal aktivieren CMS-T-001209-B.1 1. Im Setup-Menü auf "System" > "ISOBUS"> "UT" tippen. 2. "Universal Terminal" wählen. Mögliche Einstellungen: Offline: Die Verbindung zum Universal Terminal ist deaktiviert.
Seite 88: Pool-Cache Des Universal Terminals Löschen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. Im Setup-Menü auf "System" > "ISOBUS"> "UT" tippen. 2. Auf "UT-Nummer" tippen. Mögliche Einstellungen: Zahl zwischen 1 und 32 Pool-Cache des Universal Terminals löschen CMS-T-00000014-A.1 Bei Darstellungsfehlern im Universal Terminal kann der Pool-Cache des Universal Terminals gelöscht werden.
Seite 89: Lage Der Soft-Keys Festlegen
TC-Versionen unterstützen unter- schiedliche Formen der Dokumentation von Auftrags- daten. HINWEIS Die TC-Version wird im Normalfall vom AmaPad automatisch erkannt. Für die Festlegung der TC-Version gilt Folgen- des: AMAZONE Maschinen: TC-Version 3 Für Peer Control: TC-Version 4 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 90: Steuermodus Für Manuelle Teilbreitenschaltung Festlegen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. "Setup-Menü" > "System" > "ISOBUS" > "TC" wählen. 2. Auf "TC-Version" tippen. 3. TC-Version wählen. TC-Nummer festlegen CMS-T-003859-B.1 Wenn mehrere Terminals an einem Arbeitsgerät an- geschlossen sind, kann das AmaPad über die TC- Nummer eindeutig identifiziert werden.
Seite 91: Pool-Cache Des Task Controllers Löschen
6 | AmaPad einrichten Systemeinstellungen vornehmen 1. "Setup-Menü" > "System" > "ISOBUS" > "TC" wählen. 2. Auf "Manueller Steuermodus Teilbreitenschal- tung" tippen. Mögliche Einstellungen: ECU-gesteuert: Wenn die automatische Teilbrei- tenschaltung deaktiviert ist, können die Teilbreiten nicht mehr über die virtuellen Teilbreitenschalter gesteuert werden.
Seite 92: Fahrzeug Einrichten
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten HINWEIS Diese Funktion sollte von geschultem Personal durchgeführt werden. 1. AMAZONE Kundendienst kontaktieren. 2. USB-Stick mit aktueller Software auf der Rücksei- te in das Terminal stecken. 3. Im Setup-Menü auf "System" > "Hilfsmittel" tip- pen.
Seite 93: Benutzerdefiniertes Fahrzeug Anlegen
Das Menü Fahrzeuggeometrie wird angezeigt. Um die Fahrzeuggeometrie festzulegen, siehe Seite 88. HINWEIS Für die selbstfahrende Spritze AMAZONE Pante- ra muss an dieser Stelle das Arbeitsgerät einge- richtet werden; siehe Seite 99, " Neues Arbeits- gerät anlegen ", Schritt 7.
Seite 94 6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Neu" tippen. 2. In der Herstellerliste "Andere" wählen. 3. Lenkungssteuergerät des Fahrzeugs wählen. 4. Auswahl des Lenkungssteuergeräts bestätigen 5. Fahrzeugtyp wählen. Bei einigen Fahrzeugmodellen muss das Ama- Pad einen Neustart durchführen. 6.
Seite 95 6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten HINWEIS Die einstellbaren Geometriewerte sind von der Auswahl des Fahrzeugs abhängig. Der Name des gewählten Geometriewerts wird in der Titelleiste des Menüs angezeigt. Die folgende Liste enthält alle Geometriewerte. Geometrie- Beschrei- Geometrie- Beschrei- Abbildung Abbildung wert bung...
Seite 96: Fahrzeug Auswählen
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten Geometrie- Beschrei- Geometrie- Beschrei- Abbildung Abbildung wert bung wert bung Nur bei Rau- pentraktoren. Abstand zwi- Nur bei Knick- schen dem lenkern. Ab- linken Rand stand zwi- Spurabstand der linken schen Hinter- Gelenkpunkt Raupenkette achse und und dem lin- Gelenkpunkt.
Seite 97: Fahrzeugdaten Importieren
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten 2. Fahrzeug aus der Liste wählen. 3. Auswahl bestätigen mit Für einige Fahrzeuge muss ein Neustart durchge- führt werden. 4. Neustart bestätigen mit Das Menü "Fahrzeuggeometrie" wird angezeigt. Um die Fahrzeuggeometrie zu ändern, siehe Seite 90. 6.4.3 Fahrzeugdaten importieren CMS-T-000472-C.1 Fahrzeugdaten, die über den Bestandsmanager auf...
Seite 98: Fahrzeugdaten Kopieren
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten 6.4.4 Fahrzeugdaten kopieren CMS-T-000468-B.1 Fahrzeugdaten können kopiert werden, um Fahrzeu- ge anzulegen, die sich nur geringfügig voneinander unterscheiden. 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Auswählen" tippen. 2. Fahrzeug aus der Liste wählen. 3. Auswahl bestätigen mit Für einige Fahrzeuge muss ein Neustart durchge- führt werden.
Seite 99 6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung auf "Standard" oder "Er- fahren" eingestellt; siehe Seite 40 Lenkautomatik aktiviert; siehe Seite 44 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Lenkung" tip- pen. 2. Auf "Steuerung" tippen. Mögliche Einstellungen: Automatische Erkennung: Nur für Lenkungssteu- ergeräte, die nicht in der Auswahlliste aufgeführt sind.
Seite 100: Automatische Lenkung Einschalten
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung auf "Standard" oder "Er- fahren" eingestellt; siehe Seite 40 Lenkautomatik aktiviert; siehe Seite 44 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Lenkung" tip- pen. 2. Auf "CAN-Bus" tippen. Mögliche Einstellungen: CAN 1: ISOBUS CAN 2: Primärer Kommunikations-Bus für die Lenkung HINWEIS...
Seite 101: Direktventil Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Fahrzeug einrichten VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung auf "Standard" oder "Er- fahren" eingestellt; siehe Seite 40 Lenkautomatik aktiviert; siehe Seite 44 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Lenkung" tip- pen. 2. Auf " Automatische Lenkung einschalten " tippen. Mögliche Einstellungen: Virtuell: Die automatische Lenkung kann nur über die Schaltfläche im Betriebsmenü...
Seite 102: Arbeitsgerät Einrichten
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung auf "Standard" oder "Er- fahren" eingestellt; siehe Seite 40 Lenkautomatik aktiviert; siehe Seite 44 1. Im Setup-Menü auf "Fahrzeug" > "Lenkung" tip- pen. 2. Auf "Direktventil" tippen. Mögliche Einstellungen: Deaktiviert: Die Lenksteuerung arbeitet mit einem Lenkwinkelsensor.
Seite 103 6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten VORAUSSETZUNGEN Arbeitsgerät korrekt angeschlossen; siehe Sei- te 6 Wenn ein Profil für das Arbeitsgerät angelegt werden soll, bestätigen mit "Ja". HINWEIS Weitere Wahlmöglichkeiten: "Nein": Es wird kein Arbeitsgeräteprofil ange- legt. Das AmaPad speichert diese Wahl und öffnet den Assistenten nicht mehr für dieses Arbeitsgerät.
Seite 104 6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten Wenn der Arbeitsgerätetyp "selbstfahrend" ge- wählt wurde, Fahrzeugtyp aus der Liste wählen. 4. Weiter mit CMS-I-001229 Wenn der Name für das Arbeitsgerät geändert werden soll, "Profilname" wählen und Namen eingeben. 6. Weiter mit Das Arbeitsgeräteprofil ist angelegt. 7.
Seite 105: Neues Arbeitsgerät Anlegen
6.5.2 Neues Arbeitsgerät anlegen CMS-T-000313-C.1 HINWEIS In dieser Betriebsanleitung werden nur Arbeitsge- räte mit ISOBUS beschrieben. Für weitere Infor- mationen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. VORAUSSETZUNGEN Arbeitsgerät ordnungsgemäß angeschlossen 1. Im Setup-Menü auf "Arbeitsgerät" > "Neu" > "Be- nutzerdefiniert" tippen. Vier Arbeitsgerätetypen werden angezeigt.
Seite 106: Arbeitsgerät Wählen
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten 5. Namen eingeben. 6. Eingabe bestätigen mit Der Assistent zu Arbeitsgeräteeinrichtung wird angezeigt. 7. In Schritt 1 unter "Steuerung Arbeitsgerät" "Teil- breitenschaltung und Mengensteuerung" wählen. 8. In Schritt 2 unter "Art ECU" "ISOBUS" wählen. 9.
Seite 107: Arbeitsgerätedaten Importieren
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten 2. Arbeitsgerät aus der Liste wählen. 3. Auswahl bestätigen mit Für einige Arbeitsgeräte muss ein Neustart durchgeführt werden. 4. Neustart bestätigen mit 6.5.4 Arbeitsgerätedaten importieren CMS-T-000487-C.1 Arbeitsgerätedaten können auf einem USB-Stick ge- speichert und auf das AmaPad übertragen werden. 1.
Seite 108: Ecu Einrichten
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten 6.5.5 ECU einrichten CMS-T-00000401-B.1 6.5.5.1 Arbeitsgerätesteuerung wählen CMS-T-000882-B.1 Arbeitsgerätefunktion wählen CMS-T-000899-B.1 1. Im Setup-Menü auf "Arbeitsgerät" > "ECU" tip- pen. 2. Auf "Funktion Arbeitsgerät" tippen. Mögliche Einstellungen: Spritze Streuer Einzelkornsämaschine 6.5.5.2 ECU-Einstellungen aktualisieren CMS-T-000878-C.1 6.5.6 Überlappung einstellen CMS-T-001094-B.1 Mit der Überlappung kann der Abstand der Spurlinien...
Seite 109: Teilbreitenschaltung Konfigurieren
Teilbreiten können in der Zeile "Alle" auch gemein- sam auf die gleiche Verzögerungszeit eingestellt wer- den. HINWEIS Bei ISOBUS-Maschinen erfolgt die Konfiguration der Verzögerungszeiten ausschließlich über das Universal Terminal. Für Informationen zur Konfiguration der Verzöge- rungszeiten bei Non-ISOBUS-Maschinen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 110: Virtuelle Teilbreitenschalter Einrichten
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten Virtuelle Teilbreitenschalter einrichten CMS-T-000894-A.1 Die virtuellen Teilbreitenschalter können in die Funkti- onsleiste im Betriebsmenü und in die Auftragsansicht aufgenommen werden. 1. Im Setup-Menü auf "Arbeitsgerät" > "Teilbreiten- schaltung" > "Teilbreitenschalter" tippen. 2. Auf "Typ" tippen. 3.
Seite 111: Teilbreitenschaltung Für Sämaschinen Konfigurieren
Bei ISOBUS-Maschinen erfolgt die Konfiguration der Teilbreiten ausschließlich über das Universal Terminal. Für Informationen zur Konfiguration der Teilbrei- ten bei Non-ISOBUS-Maschinen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Takt einstellen CMS-T-001053-B.1 In diesem Menü werden die Verzögerungszeiten beim Schalten der einzelnen Teilbreiten eingestellt. Die Teilbreiten können in der Zeile "Alle"...
Seite 112: Untergrenze Für
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten Für Informationen zur Konfiguration der Verzöge- rungszeiten bei Non-ISOBUS-Maschinen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Virtuelle Teilbreitenschalter einrichten CMS-T-001342-A.1 Die virtuellen Teilbreitenschalter können in die Funkti- onsleiste im Betriebsmenü und in die Auftragsansicht aufgenommen werden. 1. "Setup-Menü" > "Arbeitsgerät" > "Teilbreiten- schaltung"...
Seite 113: Audiosignale Konfigurieren
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten 1. Im Setup-Menü auf "Arbeitsgerät" > " Spritze (Streuer, Einzelkornsämaschine) " > " ISOBUS Einstellungen " tippen. 2. Auf "Abschaltung bei niedriger Geschwindigkeit" tippen. 3. Geschwindigkeit eingeben. HINWEIS Bei der Einstellung 0 km/h ist diese Funktion deaktiviert.
Seite 114: Gps-Geschwindigkeitssimulation
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten 1. Im Setup-Menü auf "Arbeitsgerät" > " Spritze (Streuer, Pflanzmaschine) " > "Audio" tippen. 2. Auf die Schaltfläche für das gewünschte Audio- signal tippen. 3. Audiosignal aktivieren oder deaktivieren. 6.5.10 GPS-Geschwindigkeitssimulation einrichten CMS-T-000928-D.1 In diesem Menü kann festgelegt werden, dass das AmaPad die Geschwindigkeit über das GPS-Signal ermittelt und wie das AmaPad die Geschwindigkeit an das Arbeitsgerät überträgt.
Seite 115: Gps Nmea2000-Position Aktivieren
6 | AmaPad einrichten Arbeitsgerät einrichten Wenn die GPS NMEA2000-Geschwindigkeit aktiviert ist, wird die Geschwindigkeit über das GPS NMEA2000-Protokoll an das Arbeitsgerät übermittelt. HINWEIS Das GPS NMEA200-Protokoll kann aktiviert wer- den, wenn der Traktor ein Signal sendet aber trotzdem das GPS-Geschwindigkeitssignal ver- wendet werden soll.
Seite 116: Betriebsmenü Verwenden
7 | Betriebsmenü verwenden Betriebsmenü verwenden CMS-T-00000488-C.1 Funktionsmenü verwenden CMS-T-00000489-B.1 7.1.1 Miniaturansicht öffnen CMS-T-00000492-A.1 Mit den Schaltflächen im Funktionsmenü die Mini- aturansichten öffnen. 7.1.2 Miniaturansicht maximieren CMS-T-00000491-A.1 HINWEIS Nicht alle Miniaturansichten können maximiert werden. Auf Miniaturansichten, die maximiert wer- den können, ist in der oberen rechten Ecke diese Schaltfläche: HINWEIS Die maximierte Miniaturansicht kann nicht wieder...
Seite 117: Register In Der Miniaturansicht
7 | Betriebsmenü verwenden Funktionsmenü verwenden Um Miniaturansichten zu maximieren, gibt es 2 Mög- lichkeiten: tippen oder mit dem Finger von der Miniaturansicht horizontal nach rechts über den Bildschirm wischen. 7.1.3 Register in der Miniaturansicht verwenden CMS-T-000631-C.1 Einige Miniaturansichten enthalten Register, die ein- zeln geöffnet werden können.
Seite 118: Miniaturansicht Schließen
7 | Betriebsmenü verwenden Funktionsmenü verwenden 7.1.4 Miniaturansicht schließen CMS-T-00000490-A.1 Um die Miniaturansicht zu schließen, gibt es 3 Mög- lichkeiten: Erneut auf die Schaltfläche der geöffneten Minia- turansicht tippen oder in der Miniaturansicht oben links auf tip- oder mit dem Finger horizontal von der Miniaturansicht auf das Funktionsmenü...
Seite 119: Kartenansicht Verwenden
7 | Betriebsmenü verwenden Kartenansicht verwenden Kartenansicht verwenden CMS-T-00000493-B.1 7.2.1 Kartenansicht aufrufen CMS-T-00000494-A.1 1. Im Funktionsmenü die Miniaturansicht der Kar- tenansicht mit öffnen. 2. Miniaturansicht maximieren. 7.2.2 Karte vergrößern oder verkleinern CMS-T-000628-A.1 In der Kartenansicht mit oder den Kar- tenausschnitt vergrößern oder verkleinern. 7.2.3 Perspektive ändern CMS-T-000638-A.1 3 Perspektiven stehen zur Verfügung.
Seite 120: Beschreibung
7 | Betriebsmenü verwenden Kartenansicht verwenden Schaltfläche Beschreibung Der obere Rand der Karte bleibt nach Norden ausge- richtet. Die Karte wird in Fahrtrichtung ausgerichtet und dreht sich mit dem Fahrzeug. Die Karte wird in Fahrtrichtung ausgerichtet. Ein künstlicher Horizont wird angezeigt. Um die Perspektive zu ändern, auf die Schaltfläche auf der Karte tippen, bis die gewünschte Perspektive eingestellt ist.
Seite 121 7 | Betriebsmenü verwenden Kartenansicht verwenden 1. Mit das Menü "Kartenebenen" öffnen. 2. In der Liste die gewünschten Elemente wählen. 3. Bestätigen mit Die ausgewählten Elemente werden auf der Karte angezeigt. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 122: Armaturenbrett Konfigurieren
7 | Betriebsmenü verwenden Armaturenbrett konfigurieren Armaturenbrett konfigurieren CMS-T-00000444-B.1 7.3.1 Datenfelder hinzufügen CMS-T-005024-B.1 VORAUSSETZUNGEN Funktion in den Benutzersteuerungen akti- viert ; siehe Seite 40 1. Auf beliebiges Datenfeld im Armaturenbrett tip- pen. Auswahlliste für die Datenfelder wird geöffnet. 2. Gewünschte Datenfelder wählen. 3.
Seite 123 7 | Betriebsmenü verwenden Armaturenbrett konfigurieren Um ein vorhandenes Datenfeld im Armaturen- brett zu bearbeiten, auf gewünschtes Datenfeld im Armaturenbrett tip- pen. Auswahlliste für Daten wird geöffnet. 3. Gewünschte Daten für das gewählte Datenfeld wählen. 4. Bestätigen mit MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 124: Ohne Auftrag Arbeiten
8 | Ohne Auftrag arbeiten Ohne Auftrag arbeiten CMS-T-006709-E.1 Wenn keine Auftragsdaten aufgezeichnet werden sol- len, kann gearbeitet werden, ohne einen Auftrag zu verwenden. Dazu wird über die Funktion "Schnell- start" automatisch ein Auftrag angelegt und wieder gelöscht, wenn die Funktion erneut aufgerufen wird. VORAUSSETZUNGEN Benutzerberechtigung "Standard"...
Seite 125 8 | Ohne Auftrag arbeiten 6. In der Liste "Optionen" "Auftrag ändern" wählen. CMS-I-001627 7. Mit "Optionsstatus" die Option aktiveren. CMS-I-001630 8. Unter "Maßnahme" "Kein Auftrag" wählen. 9. Die Option "Bei Erfolg ausblenden" aktivieren CMS-I-002391 10. Alle anderen aktivierten Optionen deaktivieren. 11.
Seite 126: Aufträge Verwalten
9 | Aufträge verwalten Aufträge verwalten CMS-T-00000446-E.1 Auftragsassistenten verwenden CMS-T-006658-D.1 Der Auftragsassistent blendet Informationen zu den Menüs in der Kartenansicht ein. Die Informationen er- halten Anweisungen, wie die einzelnen Menüs zu ver- wenden sind. VORAUSSETZUNGEN Auftragsassistent aktiviert; siehe Seite 46 1.
Seite 127: Stammdaten Bearbeiten
9 | Aufträge verwalten Stammdaten bearbeiten VORAUSSETZUNGEN Schnellstart aktiviert; siehe Seite 46 Schnellstart konfiguriert; siehe Seite 53 Im Auftragsmenü wählen. Der konfigurierte Arbeitsablauf wird gestartet. Stammdaten bearbeiten CMS-T-006674-A.1 In den Menüs zur Auswahl von Stammdaten können die Stammdaten auch angelegt, bearbeitet oder ge- löscht werden.
Seite 128: Auftrag Starten
9 | Aufträge verwalten Auftrag starten Auftrag starten CMS-T-001561-D.1 Mit dem Start eines Auftrags wird die Ausbringung gestartet und die Auftragsdaten werden aufgezeich- net. VORAUSSETZUNGEN GPS-Empfänger angeschlossen GPS konfiguriert; siehe Seite 58. Fahrzeug eingerichtet; siehe Seite 86 Arbeitsgerät eingerichtet; siehe Seite 96 Feld angelegt;...
Seite 129: Auftrag Unterbrechen
9 | Aufträge verwalten Auftrag unterbrechen FEHLERBEHEBUNG Kann der Auftrag nicht gestartet werden? Bedingungen zum Start des Auftrags sind nicht erfüllt. Das Fenster "Auftragsstatus starten" wird angezeigt. Rote Statusanzeigen bedeuten, dass diese Bedingungen nicht erfüllt sind. CMS-I-001076 Statusanzeige rot bei "GPS-Empfangen": Prüfen, ob der GPS-Empfänger korrekt ange- schlossen und gewählt ist.
Seite 130: Neuen Auftrag Erstellen
9 | Aufträge verwalten Neuen Auftrag erstellen 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit den Auftrag unterbrechen. Die Schaltfläche ändert sich in die Schaltflä- Neuen Auftrag erstellen CMS-T-000353-C.1 Um ein Feld zu bearbeiten, wird ein Auftrag benötigt. Mit dem Start eines Auftrags wird die Ausbringung gestartet und die Auftragsgesamtwerte werden aufge- zeichnet.
Seite 131: Auftragsdaten Importieren
9 | Aufträge verwalten Auftragsdaten importieren 3. Unter "Name" einen Namen für den Auftrag ein- geben. HINWEIS Um Aufträge einfacher verwalten zu können, sinn- vollen Namen vergeben. Der automatisch generierte Name besteht aus folgenden Elementen: Dem Wort "Auftrag" Datum der Erstellung Uhrzeit der Erstellung HINWEIS Die folgenden Angaben gehören zu den Stamm-...
Seite 132 9 | Aufträge verwalten Auftragsdaten importieren Auftragsdaten können dann als Auftragsdatendatei ("TASKDATA.XML") mit einem USB-Stick auf das AmaPad übertragen werden. HINWEIS Nur eine "TASKDATA.XML"-Datei kann importiert werden. Eine "TASKDATA.XML"-Datei kann aber mehrere Auftragsdaten enthalten. HINWEIS Wenn Auftragsdaten importiert werden, werden die vorhandenen Aufträge auf dem AmaPad ge- löscht.
Seite 133: Auftragsdaten Exportieren
9 | Aufträge verwalten Auftragsdaten exportieren 6. Gewünschte "TASKDATA.XML"-Datei wählen. 7. Unter "Importmodus" wählen, ob alle Daten oder nur Stammdaten importiert werden sollen. 8. Auswahl bestätigen mit Wenn Auftragsdaten auf dem AmaPad vorhan- den sind: Überschreiben bestätigen. Die Auftragsdaten werden importiert. Auftragsdaten exportieren CMS-T-000396-C.1 Auftragsdaten können mit einem USB-Stick exportiert...
Seite 134: Auftrag Auswählen
9 | Aufträge verwalten Auftrag auswählen 1. USB-Stick in das AmaPad stecken. 2. Im Auftragsmenü auf tippen. 3. Auf tippen. 4. Auf tippen. Menü "Auftragsdaten exportieren" wird geöffnet. HINWEIS Zusätzlich zu dem ISO-XML-Format können die Dateiformate CSV und Shapefile (shape-Datei) gewählt werden.
Seite 135: Aufträge Filtern
9 | Aufträge verwalten Aufträge filtern 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit das Menü "Auftrag auswählen" öffnen. Menü im Überblick: "Filter": Aufträge filtern; siehe Seite 129. "Sortierung": Aufträge sortieren; siehe Seite 130. In dieser Auswahlliste können die gefundenen Aufträ- ge gewählt werden.
Seite 136: Aufträge Sortieren
9 | Aufträge verwalten Aufträge sortieren 1. Auf "Filter" tippen. 2. Filter aus der Liste wählen. 3. Auswahl bestätigen mit Der ausgewählte Filter wird eingeblendet. 4. Auf den Filter tippen. 5. Gewünschte Stammdaten auswählen. 6. Auswahl bestätigen mit Die Aufträge werden nach den ausgewählten Stammdaten gefiltert.
Seite 137: Auftrag Löschen
9 | Aufträge verwalten Auftrag löschen 1. Auf "Sortierung" tippen. 2. Sortiermethode wählen 3. Auswahl bestätigen mit Die vorhanden Aufträge werden sortiert. 9.12 Auftrag löschen CMS-T-000129-C.1 Die bearbeitete Fläche und die aufgezeichneten Ge- samtwerte des aktuellen Auftrags können gelöscht werden. HINWEIS Stammdaten und Bestandsdaten werden nicht gelöscht.
Seite 138: Auftragsdaten Bearbeiten
9 | Aufträge verwalten Auftragsdaten bearbeiten 9.13 Auftragsdaten bearbeiten CMS-T-007035-C.1 Mit dem Auftragsdaten-Manager können Auftragsda- ten und Stammdaten verwaltet werden. VORAUSSETZUNGEN "Auftragsdaten verwalten" in den Benutzers- teuerungen aktiviert; siehe Seite 40 1. Im Funktionsmenü wählen. 2. Über die Schaltflächen 1 die Registerkarte für die gewünschten Daten aufrufen.
Seite 139: Arbeitszeit Festlegen
9 | Aufträge verwalten Arbeitszeit festlegen Auftragseinstellungen Auftragsstatistik Auftrags-Gesamtwerte Spurführung Auftragsstatus: Auftrag gestartet: ; Auftrag gestoppt: Um eine Gesamtübersicht zu erhalten, Miniaturansicht maximieren. 9.15 Arbeitszeit festlegen CMS-T-000416-C.1 Während der Ausführung eines Auftrags können de- taillierte Angaben zur Arbeit gemacht werden. Zum Beispiel kann die Zeit für Instandsetzungen oder die Arbeitsvorbereitung in der Auftragsstatistik dokumen- tiert werden.
Seite 140 9 | Aufträge verwalten Arbeitszeit festlegen 3. Arbeit wählen, die ausgeführt werden soll. 4. Auftrag starten. Die Arbeitszeit wird dokumentiert. HINWEIS Die Standardeinstellung für die Art der Arbeit ist "Effektiv". Wenn der Auftrag unterbrochen wird, wird die Art der Arbeit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.
Seite 141: Felder Verwalten
10 | Felder verwalten Felder verwalten CMS-T-00000510-D.1 10.1 Neues Feld erstellen CMS-T-000499-B.1 Als Feld wird der Bereich bezeichnet, der bearbeitet werden soll. Ein Feld muss erstellt werden, damit Grenzlinien und Fahnenpunkte angelegt und gespei- chert werden können. 1. Im Auftragsmenü auf tippen.
Seite 142: Grenzlinie Erstellen
10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen Wenn unter "Pflanzenart" eine Pflanzenart aus- gewählt wurde, unter "Sorte" die Pflanzensorte angeben, die sich auf dem Feld befindet. 8. Unter "Fläche" die Größe des Felds eingeben. 9. Eingaben bestätigen mit 10.2 Grenzlinie erstellen CMS-T-00000511-B.1 10.2.1 Grenzlinie manuell erstellen CMS-T-00003592-A.1...
Seite 143 10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen Grenzversatz Rand des Grenzbereichs Grenzlinie auf dem AmaPad CMS-I-00000266 VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Auftrag angelegt und Feld zu Auftrag hinzuge- fügt; siehe Seite 124 Arbeitsgerät gewählt; siehe Seite 100 HINWEIS Das Arbeitsgerät muss nicht am Fahrzeug an- gebracht sein.
Seite 144 10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen 3. Unter " Versatz für Aufzeichnung" angeben, auf welcher Seite des Arbeitsgeräts die Grenzlinie aufgezeichnet wird. Um den Grenzversatz zu vergrößern oder zu verkleinern, unter "Zusätzlicher Versatz" positiven oder nega- tiven Wert eingeben. 5. Unter "Position wird aufgezeichnet" die genaue Position angeben, an der die Grenzlinie aufge- zeichnet wird.
Seite 145: Grenzlinienaufzeichnung Unterbrechen
10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen 10.2.2 Grenzlinienaufzeichnung unterbrechen CMS-T-00000449-A.1 Unterbrechung mit der Schaltfläche Pause CMS-T-000432-A.1 1. Im Feldmenü mit die Grenzlinienaufzeich- nung unterbrechen. 2. Mit die Grenzlinienaufzeichnung fortsetzen. Unterbrechung mit der Teilbreitenschaltung CMS-T-000426-A.1 VORAUSSETZUNGEN Funktion im Setup-Menü aktiviert; siehe Sei- te 39 Auftrag gestartet;...
Seite 146: Grenzlinie Aus Abdeckung Erstellen
10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen 2. Im Auftragsmenü auf tippen. 3. Auf tippen. 4. Auf tippen. 5. Auf tippen. Die Ordner auf dem USB-Stick werden angezeigt. 6. Ordner wählen, in dem sich die shape-Dateien befinden. 7. Gewünschte shape-Datei wählen. 8.
Seite 147 10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen VORAUSSETZUNGEN Alle Grenzlinien gelöscht, die zu diesem Feld gespeichert sind; siehe Seite 149 Rand des gewünschten Grenzbereichs bear- beitet 1. Im Auftragsmenü das Feldmenü mit öffnen. wählen. Das Menü "Grenzlinie aus Abdeckung - Einstel- lungen"...
Seite 148 10 | Felder verwalten Grenzlinie erstellen cken müssen dafür kleiner sein als der Wert der Glät- tung. 3. Wert für die Glättung über den Schieberegler ein- stellen oder über die Schaltfläche eingeben. Mit der Einstellung "Minimaler abgedeckter Bereich" wird angegeben, wie groß die bearbeiteten Flächen mindestens sein müssen, um Grenzlinien zu erhalten.
Seite 149: Grenzlinie Bearbeiten
10 | Felder verwalten Grenzlinie bearbeiten 9. Auf der Karte prüfen, ob die Grenzlinien korrekt angelegt wurden. Wenn die Grenzlinien nicht korrekt angelegt wurden, Vorgang abbrechen mit und Einstellungen anpassen. oder wenn die Grenzlinien korrekt angelegt wurden, Grenzlinien akzeptieren mit Um Grenzlinien zu bearbeiten, siehe Seite 143.
Seite 150 10 | Felder verwalten Grenzlinie bearbeiten 4. Unter "Name" einen Namen für die Grenzlinie vergeben. Wenn sich die gewählte Grenzlinie innerhalb einer anderen Grenzlinie befindet, kann mit der Einstellung "Einschluss des Vorgewendes" ein Vorgewende um die gewählte Grenzlinie gelegt werden. Mögliche Einstellungen: "Ja": Um die innere Grenzlinie wird ein Vorgewen- de gelegt.
Seite 151: Vorgewende Einrichten
10 | Felder verwalten Vorgewende einrichten 10.4 Vorgewende einrichten CMS-T-000411-E.1 Das Vorgewende beschreibt den Bereich innerhalb der Grenzlinie, in dem das Fahrzeug gewendet wird. Die Vorgewendegrenze wird auf dem AmaPad mit ei- ner orangefarbenen Linie markiert. HINWEIS Die automatische Teilbreitenschaltung kann so konfiguriert werden, dass die Teilbreiten innerhalb des Vorgewendes ausschalten;...
Seite 152: Vorgewendeaktion Einstellen
10 | Felder verwalten Vorgewendeaktion einstellen 3. Unter "Vorgewende" das Vorgewende aktivieren. 4. Unter "Vorgewendebreite" den Abstand zwischen Grenzlinie und Vorgewendegrenze angeben. Unter der Einstellung "Vorgewendeversatz" kann ein negativer und ein positiver Wert eingegeben werden, um die Vorgewendegrenze zu verschieben. Wenn die Vorgewendegrenze verschoben wer- den soll, unter "Vorgewendeversatz"...
Seite 153 10 | Felder verwalten Vorgewendeaktion einstellen 1. Im Menü "Vorgewendeoptionen" auf "Aktionen einstellen" tippen. 2. Unter "Aktionsname" "Alarm" wählen. 3. Unter "Aktionsstatus" die Aktion aktivieren. 4. Unter "Meldung" einen Text für die Alarmmeldung eingeben. 5. Unter" Audio Typ" wählen, ob ein Alarmton aus- gegeben werden soll.
Seite 154: Auto-Zoom Einstellen
10 | Felder verwalten Vorgewendeaktion einstellen Auto-Zoom einstellen CMS-T-001464-B.1 Wenn diese Vorgewendeaktion aktiviert ist, zoomt das AmaPad in die Karte, wenn sich das Fahrzeug dem Vorgewende nähert. 1. Im Menü "Vorgewendeoptionen" auf "Aktionen einstellen" tippen. 2. Unter "Aktionsname" "Auto-Zoom" wählen. 3.
Seite 155: Alle Grenzlinien Löschen
10 | Felder verwalten Alle Grenzlinien löschen 10.6 Alle Grenzlinien löschen CMS-T-000711-B.1 Mit dieser Funktion werden alle Grenzlinien gelöscht, die dem ausgewählten Feld zugeordnet sind. 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit alle Grenzlinien des ausgewählten Felds löschen. 3. Löschen bestätigen. 10.7 Fahnenpunkt setzen CMS-T-00000451-B.1...
Seite 156: Benutzerdefinierten Kennzeichnungspunkt Setzen
10 | Felder verwalten Fahnenpunkt setzen 4. Gewünschten Fahnenpunkt wählen. Der gewählte Fahnenpunkt ist gesetzt. 10.7.2 Benutzerdefinierten Kennzeichnungspunkt setzen CMS-T-000391-A.1 1. An die Gefahrenstelle fahren. HINWEIS Ein Fahnenpunkt wird immer auf die Position der Fahrzeughinterachse gesetzt. 2. Im Auftragsmenü auf tippen.
Seite 157: Fahnenpunkt Für Gps-Drift-Korrektur Setzen
10 | Felder verwalten Fahnenpunkt setzen 4. Auf "Benutzerdefiniert" tippen. 5. Gewünschtes Symbol wählen. 6. Auf "Fahnenpunktname" tippen. 7. Namen eingeben. 8. Bestätigen mit Der Fahnenpunkt ist gesetzt. 10.7.3 Fahnenpunkt für GPS-Drift-Korrektur setzen CMS-T-000387-A.1 Mit der GPS-Drift-Korrektur können Abweichungen im GPS-Signal korrigiert werden.
Seite 158 10 | Felder verwalten Fahnenpunkt setzen VORAUSSETZUNGEN GPS-Signal mit möglichst hoher Genauigkeit vorhanden Fahrzeuggeometrie festgelegt; siehe Seite 88 1. An eine markante Position im Feld fahren, die als Referenzpunkt dienen kann. HINWEIS Ein Fahnenpunkt wird immer auf die Position der Fahrzeughinterachse gesetzt.
Seite 159: Fahnenpunkte Bearbeiten
10 | Felder verwalten Fahnenpunkt setzen 5. Gewünschtes Symbol wählen. 6. Auf "Fahnenpunktname" tippen. HINWEIS Um den Fahnenpunkt eindeutig als Referenz- punkt zu kennzeichnen, sinnvollen Namen verge- ben. 7. Namen eingeben. 8. Gewünschtes Symbol wählen. 9. Bestätigen mit Der Fahnenpunkt ist gesetzt. 10.7.4 Fahnenpunkte bearbeiten CMS-T-000384-A.1 1.
Seite 160 10 | Felder verwalten Fahnenpunkt setzen Mögliche Einstellungen: "Ändern": Symbol des Fahnenpunktes ändern. "Umbenennen": Fahnenpunkt umbenennen. "Löschen": Fahnenpunkt löschen. "Alle löschen": Alle Fahnenpunkte des aktuellen Auf- trags löschen. "GPS-Driftkorrektur": GPS-Drift-Korrektur ausführen. Das Fahrzeugsymbol wird auf die Position des ge- wählten Fahnenpunkts verschoben; siehe Seite 173 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 161: Spurlinien Verwenden
11 | Spurlinien verwenden Spurlinien verwenden CMS-T-00000497-D.1 11.1 Spurlinienmuster wählen CMS-T-003889-C.1 Spurlinien zeigen dem Fahrer an, welcher Spur er fol- gen muss, um das Feld gleichmäßig zu bearbeiten. Spurlinien werden außerdem für die automatische Lenksteuerung benötigt. Der Abstand der Spurlinien entspricht der eingestellten Arbeitsbreite.
Seite 162: Gerade A-B Linie Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Gerade A-B Linie anlegen 11.2 Gerade A-B Linie anlegen CMS-T-00000578-B.1 Gerade A-B Linien eignen sich für Felder, die haupt- sächlich in geraden Spuren bearbeitet werden. CMS-I-000596 VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Spurlinienmuster für A-B Linien gewählt; siehe Seite 155 HINWEIS Ohne Grenzlinie wird nur die mittlere Spurlinie...
Seite 163: A-B Linie Manuell Anlegen
11 | Spurlinien verwenden A-B Linie manuell anlegen 7. Mit den Startpunkt der A-B Linie festlegen. 8. An das Reihenende fahren. 9. Mit den Endpunkt der A-B Linie setzen. Das AmaPad fügt weitere Spurlinien automatisch hinzu. 11.3 A-B Linie manuell anlegen CMS-T-000445-C.1 Die Koordinaten des Startpunkts und Endpunkts der A-B Linie können manuell eingegeben werden.
Seite 164 11 | Spurlinien verwenden A-B Linie manuell anlegen 5. Spurlinienmenü öffnen mit 6. Mit das Menü zur Eingabe der Koordinaten öffnen. Mögliche Einstellungen: Startpunkt setzen: Legt den Startpunkt der A-B Linie anhand der aktuellen Fahrzeugposition fest. Geografische Breite des Startpunkts für die A-B Linie.
Seite 165: Kurvenspurlinien Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Kurvenspurlinien anlegen 11.4 Kurvenspurlinien anlegen CMS-T-000449-C.1 Kurvenspurlinien eignen sich für Felder, die nicht rechteckig sind. Die Kurvenspurlinie kann beispiels- weise entlang eines unregelmäßigen Feldrands auf- gezeichnet werden. Der Feldrand dient dann als Vor- lage für die Kurvenspurlinie. CMS-I-00001247 VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt;...
Seite 166 11 | Spurlinien verwenden Kurvenspurlinien anlegen 6. Mit den Startpunkt der Kurvenspurlinie set- zen. Die Aufzeichnung der Kurvenspurlinie wird mit ei- ner schwarzen Linie gekennzeichnet. Um die Spurlinienaufzeichnung zu unterbre- chen, tippen. Zwischen dem Ende der aufgezeichneten Spurli- nie und dem Fahrzeugsymbol erscheint eine rote gestrichelte Linie.
Seite 167: Kreisspurlinien Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Kreisspurlinien anlegen 11.5 Kreisspurlinien anlegen CMS-T-000621-C.1 Kreisspurlinien eignen sich für besondere Bewirt- schaftungsformen, bei denen die Felder kreisförmig um den Feldmittelpunkt bearbeitet werden. CMS-I-000535 VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Spurlinienmuster für Kreisspurlinien gewählt; siehe Seite 155 1.
Seite 168: Adaptive Kurvenspurlinien Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Adaptive Kurvenspurlinien anlegen 6. Mit die Aufzeichnung der Kreisspurlinie star- ten. Eine Skala für die Genauigkeit der aufgezeichne- ten Kreisspurlinie wird angezeigt. 7. Kreisförmig um das Feldzentrum fahren. Wenn das AmaPad den Radius des Kreises er- kannt hat, werden die Kreisspurlinien angelegt.
Seite 169: Begrenzungslenkung Verwenden
11 | Spurlinien verwenden Begrenzungslenkung verwenden VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Spurlinienmuster für adaptive Kurvenspurlinien gewählt; siehe Seite 155 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Auftrag starten. 3. Reihe bearbeiten. Die adaptive Kurvenspurlinie wird aufgezeichnet. HINWEIS Die adaptive Kurvenspurlinie wird erst angezeigt, wenn das Fahrzeug auf die nächste Reihe wech- selt.
Seite 170: Fahrgassen Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Fahrgassen anlegen VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Spurlinienmuster gewählt; siehe Seite 155 1. Im Auftragsmenü mit das Spurlinienmenü öffnen. Um Spurlinien entlang der Begrenzung für das Pflegegerät zu erzeugen, im Spurlinienmenü erneut auf und anschlie- ßend auf tippen.
Seite 171: Automatisches Wendemanöver Anlegen
11 | Spurlinien verwenden Automatisches Wendemanöver anlegen VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Spurlinienmuster gewählt; siehe Seite 155 1. Im Auftragsmenü mit das Spurlinienmenü öffnen. Um Fahrgassen für das Pflegegerät zu erzeugen, im Spurlinienmenü auf tippen. 3. Fahrgassen konfigurieren. HINWEIS Folgende Eingaben sind erforderlich: Arbeitsbreite (m) Spurweite (m)
Seite 172 11 | Spurlinien verwenden Automatisches Wendemanöver anlegen VORAUSSETZUNGEN Feld angelegt; siehe Seite 135 Vorgewende aktivieren; siehe Seite 50 1. Im Auftragsmenü mit das Spurlinienmenü öffnen. Um ein automatisches Wendemanöver im Vor- gewende anzulegen, im Spurlinienmenü auf tippen. 3. Vorgewende-Wendemanöver konfigurieren. Mögliche Einstellungen: Wenderadius.
Seite 173: Spurlinien Wiederverwenden
11 | Spurlinien verwenden Spurlinien wiederverwenden Muster auswählen: Abwechseln Füllung Füllung einzelne Richtung HINWEIS Gewünschte Anzahl der Spurlinien überspringen. Erster Spurlinienwechsel nach aufsteigender oder absteigender Spurliniennummer wählen. 11.10 Spurlinien wiederverwenden CMS-T-000769-C.1 Angelegte Spurlinien können für verschiedene Aufträ- ge wiederverwendet werden. HINWEIS Adaptive Kurvenspurlinien können nicht wieder- verwendet werden.
Seite 174 11 | Spurlinien verwenden Spurlinien wiederverwenden Wenn die Spurlinie von einem USB-Stick geladen werden soll, Schaltfläche 5 wählen. 4. Kunde wählen 1 . 5. Agrarbetrieb wählen 2 . 6. Feld wählen 3 . 7. Spurlinie wählen 4 . 8. Bestätigen mit HINWEIS Wenn eine Korrekturquelle mit geringer Genauig- keit gewählt wurde, wird eine Genauigkeitswar-...
Seite 175: Spurlinien Folgen
11 | Spurlinien verwenden Spurlinien folgen 11.11 Spurlinien folgen CMS-T-00000498-B.1 11.11.1 Spurabweichung mit Lichtbalken kontrollieren CMS-T-00000499-B.1 Der Lichtbalken befindet sich am oberen Rand des Touchscreens 1 . Der Lichtbalken zeigt während des Betriebs an, wie weit sich das Fahrzeug von der vor- gegebenen Spurlinie entfernt hat.
Seite 176: Spurabweichung Mit Armaturenbrett Kontrollieren
11 | Spurlinien verwenden Spurlinien korrigieren 11.11.2 Spurabweichung mit Armaturenbrett kontrollieren CMS-T-001524-C.1 Das Armaturenbrett befindet sich am unteren Rand des Betriebsmenüs. Im Datenfeld Spurabweichung 1 wird angezeigt, wie weit sich das Fahrzeug von der Spurlinie entfernt hat. Das Fahrzeug befindet sich auf der richtigen Spur, wenn 2 grüne Pfeile neben der Null eingeblendet wer- den.
Seite 177 11 | Spurlinien verwenden Spurlinien korrigieren angezeigten Spurlinien auf dem AmaPad manuell verschoben werden. Um die Spurlinien zu korrigieren, siehe Sei- te 175. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 178: Gps-Empfang Korrigieren
12 | GPS-Empfang korrigieren GPS-Empfang korrigieren CMS-T-00000454-B.1 12.1 GPS-Drift-Korrektur durchführen CMS-T-00000455-A.1 12.1.1 GPS-Drift mit GPS-Drift-Optionen korrigieren CMS-T-000655-B.1 Als GPS-Drift werden die Abweichungen des GPS- Signals bezeichnet, die bei der Verwendung von Kor- rekturquellen mit geringer Genauigkeit entstehen. Die GPS-Drift ist daran zu erkennen, dass die Position des Fahrzeugsymbols auf dem AmaPad nicht mehr mit der realen Position des Fahrzeugs übereinstimmt.
Seite 179: Gps-Drift Mit Fahnenpunkt Korrigieren
12 | GPS-Empfang korrigieren GPS-Drift-Korrektur durchführen 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit die GPS-Drift-Optionen aufrufen. Mögliche Einstellungen: Länge der einzelnen Korrekturschritte angeben. Anzeige für die Länge der Korrektur, die bereits durchgeführt wurde. Positiver Wert für einen Korrekturschritt Richtung Norden. Negativer Wert für einen Korrekturschritt Richtung Süden.
Seite 180 12 | GPS-Empfang korrigieren GPS-Drift-Korrektur durchführen HINWEIS Um die GPS-Drift zu erkennen, wird ein realer und ein virtueller Referenzpunkt benötigt. Als rea- ler Referenzpunkt kann eine Position im Feld die- nen, die leicht zu erkennen ist, zum Beispiel die Einfahrt des Felds oder Reifenspuren auf bereits bearbeiteter Fläche.
Seite 181: Spurlinien Korrigieren
12 | GPS-Empfang korrigieren Spurlinien korrigieren 12.2 Spurlinien korrigieren CMS-T-00000456-B.1 12.2.1 Spurlinien schrittweise verschieben CMS-T-000780-B.1 Der Verlauf von Spurlinien lässt sich korrigieren, um Abweichungen auszugleichen, die durch die GPS- Drift entstehen. Wenn die angezeigten Spurlinien nicht mehr mit den realen Spuren auf dem Feld über- einstimmen, können die angezeigten Spurlinien auf dem AmaPad manuell verschoben werden.
Seite 182: Spurlinie Um Angegebene Länge Verschieben
12 | GPS-Empfang korrigieren Spurlinien korrigieren 12.2.2 Spurlinie um angegebene Länge verschieben CMS-T-000786-C.1 Der Verlauf von Spurlinien lässt sich korrigieren, um Abweichungen auszugleichen, die durch die GPS- Drift entstehen. Wenn die angezeigten Spurlinien nicht mehr mit den realen Spuren auf dem Feld über- einstimmen, können die angezeigten Spurlinien auf dem AmaPad um eine bestimmte Länge verschoben werden.
Seite 183: Korrigierte Spurlinien Speichern
12 | GPS-Empfang korrigieren Korrigierte Spurlinien speichern nicht mehr mit den realen Spuren auf dem Feld über- einstimmen, können die angezeigten Spurlinien auf dem AmaPad auf die Fahrzeugposition verschoben werden. 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit die nächstgelegene Spurlinie auf die Fahrzeugposition verschieben.
Seite 184 12 | GPS-Empfang korrigieren GPS-Informationen abrufen Im Funktionsmenü mit die Miniaturansicht der GPS-Informationen aufrufen. GPS-Position Fahrzeugorientierung GPS-Genauigkeit GPS-Genauigkeit Anzahl der Satelliten, Satelliteninformationen ab- rufen Verwendetes Korrektursignal Alter des Korrektursignals in Sekunden Horizontale Positionsabweichung: Wert kleiner als 1: hohe Genauigkeit, Wert größer als 4: nied- rige Genauigkeit MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 185: Lenkautomatik Verwenden
Lenkautomatik muss die Lenkung kalibriert wer- den. HINWEIS In dieser Betriebsanleitung wird nur die Lenk- ungskalibrierung für die selbstfahrende Spritze AMAZONE Pantera beschrieben. Für Informatio- nen zu anderen Fahrzeugen Kontakt zu AMAZO- NE aufnehmen. WICHTIG Gefahr von Maschinenschäden! Die erforderlichen Fahrmanöver können Schäden an angekuppelten Arbeitsgeräten...
Seite 186: Lenkstatus Abrufen
Die Kompasskalibrierung wird gestartet. 5. Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. HINWEIS Der Radwinkelsensor muss für die selbstfahrende Spritze AMAZONE Pantera nicht kalibriert wer- den. Für Informationen zu anderen Fahrzeugen Kontakt zu AMAZONE aufnehmen. Der Ausrichtungswinkel muss nur kalibriert wer- den, wenn als Korrekturquelle "RTK"...
Seite 187 13 | Lenkautomatik verwenden Lenkstatus abrufen VORAUSSETZUNGEN Fahrzeug steht Lenkautomatik Statusfenster aktiviert; siehe Seite 35 Schaltfläche zum Starten der Lenkautomatik ist rot: Fahrzeug mit Lenkautomatik eingerichtet; sie- he Seite 92 Geeigneter GPS-Empfänger eingerichtet (AGI-3 oder AGI-4); siehe Seite 58 Automatische Lenkung aktiviert; siehe Seite 94 Im Betriebsmenü...
Seite 188 13 | Lenkautomatik verwenden Lenkstatus abrufen Rote Statusanzeige bei: Maßnahme Prüfen, ob der GPS-Empfänger richtig angeschlossen, sicher befestigt und Empfänger -Hardware eingeschaltet ist. Differenzialkorrektur Prüfen, ob die Korrekturquelle korrekt konfiguriert wurde, siehe Seite 63. GPS-Daten prüfen, siehe Seite 23 Korrekturquelle muss konvergieren Satellitendaten müssen hohe Genauigkeit aufweisen Mindestens 4 Satelliten müssen zur Verfügung stehen Positionsgenauigkeit...
Seite 189: Lenkautomatik Abstimmen
13 | Lenkautomatik verwenden Lenkautomatik abstimmen 13.3 Lenkautomatik abstimmen CMS-T-000604-A.1 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit das Menü "Lenkabstimmung" aufrufen. WICHTIG Gefahr von Maschinenschäden! Durch hohe Einstellwerte reagiert die Lenk- automatik aggressiv. Dadurch können Schä- den an angekuppelten Arbeitsgeräten oder am Spritzgestänge entstehen.
Seite 190: Lenkautomatik Einschalten
13 | Lenkautomatik verwenden Lenkautomatik einschalten 13.4 Lenkautomatik einschalten CMS-T-001557-C.1 VORAUSSETZUNGEN Fahrzeug mit Lenkautomatik eingerichtet, sie- he Seite 86 Geeigneter GPS-Empfänger eingerichtet (AGI-3 oder AGI-4), siehe Seite 58 Automatische Lenkung aktiviert, siehe Seite 94 Lenkung kalibriert, siehe Seite 179. Alle Voraussetzungen des Lenkstatus erfüllt, siehe Seite 180 Lenkautomatik abgestimmt, siehe Seite 183 Fahrzeug befindet sich auf Spurlinie...
Seite 191: Lenkautomatik Ausschalten
13 | Lenkautomatik verwenden Lenkautomatik ausschalten VORAUSSETZUNGEN Fahrzeuggeschwindigkeit unter 2 km/h 1. Zweimal schnell auf tippen. blinkt gelb-weiß. 2. Fahrzeug beschleunigen. Wenn das Fahrzeug die erforderliche Geschwin- digkeit erreicht hat, wird die Lenkautomatik einge- schaltet. 13.6 Lenkautomatik ausschalten CMS-T-000700-B.1 HINWEIS Wenn nicht alle Voraussetzungen des Lenkstatus erfüllt sind, wird die Lenkautomatik ausgeschaltet.
Seite 192: Universal Terminal Verwenden
14 | Universal Terminal verwenden Universal Terminal verwenden CMS-T-00000458-B.1 14.1 Universal Terminal öffnen CMS-T-00000556-B.1 Mit dem Universal Terminal kann auf die ECU des Ar- beitsgeräts zugegriffen werden. Die Benutzeroberflä- che der Maschinensteuerung wird auf dem AmaPad abgebildet und kann von dort bedient werden. Die Miniaturansicht für das Universal Terminal befin- det sich in der Funktionsleiste im Betriebsmenü.
Seite 193: Ausschnitt In Der Miniaturansicht Vergrößern
14 | Universal Terminal verwenden Ausschnitt in der Miniaturansicht vergrößern 14.2 Ausschnitt in der Miniaturansicht vergrößern CMS-T-000815-A.1 Die Abbildung des Universal Terminals innerhalb der Miniaturansicht kann vergrößert werden. 1. Zweimal hintereinander auf die Miniaturansicht tippen. Der gewählte Bereich wird vergrößert. Um den Ausschnitt zu verschieben, mit dem Finger über die Miniaturansicht wischen.
Seite 194 14 | Universal Terminal verwenden Automatische AUX-N-Zuweisungen verwenden Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Ver- fügung: Mit "Ja" die gesendeten AUX-N-Zuweisungen übernehmen Gesendete AUX-N-Zuweisungen ändern Wenn die gesendeten AUX-N-Zuweisungen geän- dert werden sollen, auf "Liste" tippen. Die Liste der gesendeten AUX-N-Zuweisungen wird im Universal Terminal geöffnet. Um die AUX-N-Zuweisungen zu ändern, siehe Seite 189 .
Seite 195: 14.4 Aux-N-Funktionen Verwalten
14 | Universal Terminal verwenden AUX-N-Funktionen verwalten 14.4 AUX-N-Funktionen verwalten CMS-T-00000460-B.1 14.4.1 AUX-N-Zuweisungen öffnen CMS-T-00000461-B.1 Die Funktionen des AmaPads und die Funktionen des angeschlossenen Arbeitsgeräts können über Schaltflächen für den Schnellzugriff und über externe Eingabegeräte ausgeführt werden. Wenn beispiels- weise ein AmaPilot angeschlossen ist, können mit den Tasten des AmaPilot die Funktionen zugewiesen...
Seite 196: Zuweisung Für Externes Eingabegerät
14 | Universal Terminal verwenden AUX-N-Funktionen verwalten Zuweisung für externes Eingabegerät CMS-T-002579-A.1 VORAUSSETZUNGEN Externes Eingabegerät angeschlossen Externes Eingabegerät im Universal Terminal geladen 1. Taste auf einem externen Eingabegerät drücken, zum Beispiel auf dem AmaPilot Ausgewählte Taste wird der Funktion zugeordnet. 2.
Seite 197: Zuweisung Über Auswahlliste
14 | Universal Terminal verwenden AUX-N-Funktionen verwalten Zuweisung über Auswahlliste CMS-T-002575-A.1 Um eine Liste der Eingabemöglichkeiten zu öff- nen, wählen. Das Menü "Eingabegerät auswählen" wird geöff- net. 2. Eingabegerät aus der Liste wählen. 3. Schaltfläche oder Taste für die Zuweisung wählen oder Zuweisung löschen mit 4.
Seite 198: Automatische Rückwärtsfahrterkennung Verwenden
15 | Automatische Rückwärtsfahrterkennung verwenden Automatische Rückwärtsfahrterken- nung verwenden CMS-T-000153-B.1 Mit der automatischen Erkennung der Rückwärtsfahrt wird festgestellt, ob sich das Fahrzeug rückwärts be- wegt. Wenn die Rückwärtsfahrt erkannt wird, bewegt sich auch das Fahrzeugsymbol auf der Karte rück- wärts. Ohne die automatische Erkennung der Rück- wärtsfahrt dreht sich das Fahrzeugsymbol bei der Rückwärtsfahrt.
Seite 199: Teilbreitenschaltung Verwenden
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Teilbreitenschaltung verwenden CMS-T-00000462-C.1 16.1 Manuelle Teilbreitenschaltung verwenden CMS-T-001507-C.1 Für Spritzen und Sämaschinen können virtuelle Teil- breitenschalter aktiviert werden. Mit den virtuellen Teilbreitenschaltern können einzelne Teilbreiten ein- geschaltet und ausgeschaltet werden. Die Miniaturansicht für die manuelle Teilbreitenschal- tung befindet sich in der Funktionsleiste im Betriebs- menü.
Seite 200 16 | Teilbreitenschaltung verwenden Manuelle Teilbreitenschaltung verwenden CMS-I-002409 Teilbreitenschalter in der Kartenansicht Teilbreitennummern Status des Teilbreitenschalters: Grün: Teilbrei- tenschalter eingeschaltet, Rot: Teilbreitenschal- Teilbreitenstatus: Rot: Teilbreite ausgeschaltet, ter ausgeschaltet Gelb: Teilbreite eingeschaltet und Ausbringung gestoppt (in der Regel durch automatische Teil- breitenschaltung).
Seite 201: 16.2 Automatische Teilbreitenschaltung Verwenden
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Um die gewünschte Teilbreite einzuschalten oder auszuschalten: auf den entsprechenden Teilbreitenschalter tip- pen. CMS-I-002413 16.2 Automatische Teilbreitenschaltung verwenden CMS-T-00002262-A.1 16.2.1 Automatische Teilbreitenschaltung anwenden CMS-T-001490-D.1 Bei der automatischen Teilbreitenschaltung werden die Teilbreiten des Arbeitsgeräts automatisch ausge- schaltet, wenn das Arbeitsgerät über eine bestimmte Grenze oder eine bearbeitete Fläche gefahren wird.
Seite 202 16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden VORAUSSETZUNGEN Teilbreitenschaltung konfiguriert; siehe Sei- te 103 Automatische Teilbreitenschaltung im Univer- sal Terminal aktiviert; siehe Betriebsanleitung der Maschinensteuerung 1. Im Funktionsmenü auf tippen. Miniaturansicht der automatischen Teilbreiten- schaltung wird geöffnet. Mögliche Einstellungen: "Steuermodus": Mit dem Steuermodus wird die Über- lappung der Teilbreiten konfiguriert.
Seite 203: 16.2.2 Automatische Teilbreitenschaltung Einstellen
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Mögliche Einstellungen: 1 "Steuermodus Innensegmente" 2 "Steuermodus Außensegmente" 3 "Überlappungstoleranz an Grenzlinie" 4 "Überlappung beim Verlassen des Bereich" 5 "Überlappungbeim Befahren des Bereich" CMS-I-00002067 3. Die erforderlichen Werte jeweils über den Schie- beregler oder im Zahlenfeld eingeben. Um den Grenzwert festzulegen, siehe Seite 201.
Seite 204: Beispieleinstellungen
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Beispieleinstellungen Erläuterung Abbildung Die Teilbreiten werden ausgeschal- tet, bevor eine Überlappung stattfin- det. Die Teilbreiten werden ausgeschal- tet, wenn sie zur Hälfte in die bear- beitete Fläche hineinragen. Die Teilbreiten werden ausgeschal- 100% tet, wenn sie sich vollständig über der bearbeiteten Fläche befinden.
Seite 205: Steuermodus Für Außensegmente Einstellen
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Steuermodus für Außensegmente einstellen CMS-T-003907-C.1 Der Steuermodus für die Außensegmente beschreibt die Überlappung der beiden äußeren Teilbreiten. Mit der Überlappung wird festgelegt, wie weit die Teilbrei- ten in die bereits bearbeitete Fläche hineinragen dür- fen, bevor die Teilbreiten ausschalten.
Seite 206: Überlappung Beim Befahren Des Bereichs
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden 1. Auf "Steuermodus" tippen. Das Menü "Steuermodus ASC" wird geöffnet. 2. Unter "Überlappungstoleranz an Grenzlinie" die gewünschte Überlappungstoleranz in Zentimeter mit dem Schieberegler oder als Ziffer eingeben. CMS-I-00002065 3. Einstellungen bestätigen mit Überlappung beim Befahren des Bereichs CMS-T-00002264-A.1 Die Überlappung beim Befahren des Bereichs im Funktionsmenü...
Seite 207: Überlappungstoleranz Beim Verlassen Des Vorgewendes
16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Überlappungstoleranz beim Verlassen des Vorgewendes CMS-T-00002265-A.1 Die Überlappungstoleranz am Vorgewende im Funkti- onsmenü Steuermodus der Automatischen Teilbrei- tenschaltung legt fest, in welcher Entfernung zur be- arbeiteten Fläche die Teilbreiten ausgeschaltet wer- den. HINWEIS Der eingegebene Wert in Meter kann positiv oder negativ sein.
Seite 208 16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden Grenzwert Erläuterung Abbildung Nur für Spritzen und Sämaschinen Unbegrenzt Die Teilbreiten bleiben in allen Berei- chen außerhalb von bearbeiteten Flächen eingeschaltet. CMS-I-001440 In Bereichen außerhalb der Grenzli- Grenzlinie nie werden die Teilbreiten ausge- schaltet.
Seite 209 16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden 1. Im Funktionsmenü auf tippen. Miniaturansicht der automatischen Teilbreiten- schaltung wird geöffnet. 2. Auf "Grenzwert" tippen. 3. Grenzwert auswählen. 4. Auswahl bestätigen mit CMS-I-000497 16.2.2.3 ASC ein und aus CMS-T-00002269-A.1 Die automatische Teilbreitenschaltung wird im Funkti- onsmenü...
Seite 210 16 | Teilbreitenschaltung verwenden Automatische Teilbreitenschaltung verwenden 1. Im Funktionsmenü auf tippen. Miniaturansicht der automatischen Teilbreiten- schaltung wird geöffnet. 2. Auf "ASC EIN" tippen. Automatische Teilbreitenschaltung wird einge- schaltet. CMS-I-000497 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 211: Mengensteuerung Verwenden
17 | Mengensteuerung verwenden Mengensteuerung verwenden CMS-T-00000464-D.1 17.1 Auftrag mit Applikationskarte verwenden CMS-T-000569-E.1 In einem Farm Management Information System kön- nen Aufträge angelegt werden, die Applikationskarten für Ausbringmengen oder andere teilflächenspezifi- sche Einstellungen enthalten. Die Aufträge werden mit dem AmaPad abgearbeitet und dokumentiert. VORAUSSETZUNGEN Auftrag mit Applikationskarte importiert;...
Seite 212 17 | Mengensteuerung verwenden Auftrag mit Applikationskarte verwenden 3. Mit Auftrag auswählen. Die Applikationskar- te erscheint im Display. CMS-I-00001227 4. Mit das Menü "Mengensteuerung zuweisen" aufrufen. In der Spalte "Signalquelle" wird "TASKDATA" ange- zeigt. Dieser Eintrag bedeutet, dass die Applikations- karte aus dem ausgewählten Auftrag geladen wird.
Seite 213: Applikationskarte Zu Auftrag Hinzufügen (Shape Import)
17 | Mengensteuerung verwenden Applikationskarte zu Auftrag hinzufügen (Shape import) HINWEIS Damit die Applikationskarte korrekt angezeigt wird, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Als "Abdeckungskarte" muss die "Applikati- onskarte" gewählt sein; siehe Seite 220 Als VRC-Karte muss das steuerbare Element des Arbeitsgeräts gewählt sein; siehe Sei- te 222 Die Abdeckungsskala muss konfiguriert wer- den;...
Seite 214 17 | Mengensteuerung verwenden Applikationskarte zu Auftrag hinzufügen (Shape import) VORAUSSETZUNGEN USB-Stick mit Applikationskarten im Shape- Format steckt im AmaPad. HINWEIS Applikationskarten müssen mit dem WGS-84- Koordinatensystem erstellt worden sein. Applikationskarten bestehen aus 3 Dateien. Alle 3 Dateien müssen in demselben Ord- ner auf dem USB-Stick gespeichert sein: Geometriedatendatei, Dateiformat: .shp Sachdatendatei, Dateiformat: .dbf...
Seite 215 17 | Mengensteuerung verwenden Applikationskarte zu Auftrag hinzufügen (Shape import) Mögliche Auswahl: "Shape-Datei direkt verwenden": Die Applikations- karte in der shape-Datei wird nicht in den Auf- tragsdaten gespeichert. "Shape-Datei in ISO-Format umwandeln": Die Ap- plikationskarte wird in den Auftragdaten gespei- chert und kann zusammen mit dem Auftrag expor- tiert werden.
Seite 216 17 | Mengensteuerung verwenden Applikationskarte zu Auftrag hinzufügen (Shape import) In einer shape-Datei können verschiedene Applikati- onskarten mit unterschiedlichen Ausbringmengen ge- speichert sein. Die verschiedenen Applikationskarten werden "Attribute" genannt. 8. Je nach Bedarf kann der Sollwert per Eingabe 1 skaliert werden. Die Änderungen werden in der farbigen Skala dargestellt.
Seite 217: Festen Sollwert Für Mengensteuerung Festlegen
17 | Mengensteuerung verwenden Festen Sollwert für Mengensteuerung festlegen HINWEIS Damit die Applikationskarte korrekt angezeigt wird, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Als "Abdeckungskarte" muss die "Applikati- onskarte" gewählt sein. Als VRC-Karte muss das steuerbare Element des Arbeitsgeräts gewählt sein. Die Abdeckungsskala muss konfiguriert wer- den.
Seite 218: Peer-Steuerung Für Mengensteuerung Einrichten
17 | Mengensteuerung verwenden Peer-Steuerung für Mengensteuerung einrichten 4. "Sollwert" wählen. 5. Bestätigen mit Die Einstellungen für die variable Mengensteue- rung werden angezeigt. CMS-I-001639 6. Unter "Sollwert" gewünschten Sollwert für die Ausbringmenge eingeben. Um die Mengen der verwendeten Produkte zu dokumentieren: siehe Seite 218 8.
Seite 219 17 | Mengensteuerung verwenden Peer-Steuerung für Mengensteuerung einrichten HINWEIS Die Peer-Steuerung muss nicht bei jedem Auf- tragswechsel neu eingerichtet werden. Die zuletzt gespeicherte Zuweisung wird automatisch gela- den. VORAUSSETZUNGEN Taskcontroller Version 4 1. Im Auftragsmenü auf tippen. 2. Mit das Menü "Zuweisung Mengensteue- rung"...
Seite 220 17 | Mengensteuerung verwenden Peer-Steuerung für Mengensteuerung einrichten 6. Sensor auswählen. 7. Bestätigen mit Die Einstellungen für die variable Mengensteue- rung werden angezeigt. CMS-I-001953 8. Unter "Sollwert" den Wert für die Menge ange- ben, die ausgebracht werden soll, wenn der Sen- sor keine Daten liefert.
Seite 221: Sollwerte Über Scu-L Adapter Empfangen
Sollwerte über SCU-L Adapter empfangen CMS-T-00001997-B.1 Alternativ zur Peer-Steuerung können Sollwerte zur Mengensteuerung von einem Sensor über einen SCU-L Adapter empfangen werden. Baudrate: 9600 Baud / Protokoll LH5000. Die Daten werden zu AMAZONE-Maschinen übertra- gen. VORAUSSETZUNGEN Auftrag muss gestartet sein! 17.6 Mengensteuerung konfigurieren CMS-T-00000472-B.1...
Seite 222 17 | Mengensteuerung verwenden Mengensteuerung konfigurieren HINWEIS Die Angabe der Produktmenge dient lediglich der Dokumentation und hat keinen Einfluss auf die Ausbringmenge. 1. In der Spalte "Produkt" auf die Schaltfläche tip- pen. Das Menü "Produkt auswählen" wird geöffnet. CMS-I-001956 2. Produkt aus der Liste wählen 3.
Seite 223: 17.6.2 Produkt Erstellen
17 | Mengensteuerung verwenden Mengensteuerung konfigurieren Um ein weiteres Produkt hinzuzufügen und so eine Mischung zu erstellen: wählen. CMS-I-001956 17.6.2 Produkt erstellen CMS-T-007031-A.1 1. Im Menü "Produkt auswählen" wählen. HINWEIS Produkte gehören zu den Stammdaten. Für weite- re Information zur Bearbeitung von Stammdaten, siehe Seite 121 MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 224: 17.6.3 Mischung Speichern
17 | Mengensteuerung verwenden Mengensteuerung konfigurieren 2. Unter "Name" einen Namen für das Produkt ein- geben. 3. Unter "Produkte" eine Produktgruppe auswählen oder erstellen. 4. Unter "Maßeinheiten" den Einheitentyp wählen. 5. Unter "Messwertdarstellung" die Einheit wählen, in der das Produkt ausgebracht wird. HINWEIS Die Felder "Maßeinheiten"...
Seite 225: Mischung Hinzufügen
17 | Mengensteuerung verwenden Mengensteuerung konfigurieren 2. Unter "Name" einen Namen für die Mixtur einge- ben. 3. Unter "Produkte" eine Produktgruppe auswählen oder erstellen. 4. Unter "Messwertdarstellung" die Einheit wählen, in der das Produkt ausgebracht wird. 5. Unter "Maßeinheiten" den Einheitentyp wählen. HINWEIS Die Felder "Maßeinheiten"...
Seite 226: Abdeckungskarte Wählen
17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungskarte wählen 2. Mischung aus der Liste wählen. HINWEIS Mischungen gehören zu den Stammdaten. Für weitere Information zur Bearbeitung von Stamm- daten, siehe Seite 121 3. Bestätigen mit 17.7 Abdeckungskarte wählen CMS-T-000559-C.1 Die Abdeckungskarte bezeichnet die bearbeitete Flä- che, die auf der Karte mit verschiedenen Farben ge- kennzeichnet werden kann.
Seite 227 17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungskarte wählen Abdeckungskarte Beschreibung Abbildung Standardeinstellung. Die bearbei- Abdeckung tete Fläche wird grün dargestellt. CMS-I-001017 Je nach GPS-Qualität wird die be- arbeitete Fläche in einem Orange- GPS-Qualität ton dargestellt. Bei dieser Einstel- lung wird eine Skala auf der Karte eingeblendet.
Seite 228: Vrc-Karte Wählen
17 | Mengensteuerung verwenden VRC-Karte wählen 1. Mit das Menü "Kartenebenen" öffnen. 2. Unter "Abdeckungskarte" mit den Pfeilen die ge- wünschte Abdeckungskarte wählen oder um eine Auswahlliste aufzurufen, auf die Schaltfläche zwischen den Pfeilen tippen. 3. Auswahl bestätigen mit Die gewählte Abdeckungskarte wird angezeigt. CMS-I-002562 17.8 VRC-Karte wählen...
Seite 229: Abdeckungsskala Konfigurieren
17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungsskala konfigurieren 1. Mit das Menü "Kartenebenen" öffnen. 2. Unter "VRC-Karte" mit den Pfeilen das steuerba- re Element des Arbeitsgeräts wählen. oder um eine Auswahlliste aufzurufen, auf die Schaltfläche zwischen den Pfeilen tippen. 3. Auswahl bestätigen mit Die gewählte VRC-Karte wird angezeigt.
Seite 230 17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungsskala konfigurieren Ausbringmengenbereiche einstellen, die auf der Karte angezeigt werden sollen Anzahl der Ausbringmengenbereiche festlegen Farben für Ausbringmengenbereiche festlegen Transparenz der angezeigten Abdeckung festle- 1. Mit die Übersicht der Abdeckungsskala öffnen. Farbe der Ausbringmenge Mindestwert, bei der die Ausbringmenge in der dazugehörigen Farbe angezeigt wird.
Seite 231: Der Ausbringmenge Festlegen
17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungsskala konfigurieren 4. "Mindestwert" wählen, um den niedrigsten Ska- lenwert festzulegen. 5. "Höchstwert" wählen, um den höchsten Skalen- wert festzulegen. 6. "Anzahl Bereiche" wählen, um die Anzahl der an- gezeigten Farbbereiche festzulegen. 7. Eingaben bestätigen mit 8.
Seite 232 17 | Mengensteuerung verwenden Abdeckungsskala konfigurieren VORAUSSETZUNGEN Ein Teil des Felds muss bearbeitet sein 1. Mit die Übersicht der Abdeckungsskala öffnen. 2. Mit "Bearbeiten" die Einstellungen der Abde- ckungsskala öffnen. CMS-I-001097 3. Mit "Auto VRC" die Skalenbereiche an die bereits ausgebrachte Menge anpassen.
Seite 233: Mengensteuerung Im Miniview
18 | Mengensteuerung im MiniView Mengensteuerung im MiniView CMS-T-00002009-B.1 18.1 Mengensteuerung im MiniView verwenden CMS-T-00002010-B.1 Es ist möglich, über die Funktionstaste die Mengen- steuerung des aktuellen Auftrags per MiniView zu überprüfen oder zu verändern. HINWEIS Die Funktionstaste wie auch die abrufbaren Daten variieren je nach angeschlossenem Arbeitsgerät.
Seite 234 18 | Mengensteuerung im MiniView Mengensteuerung im MiniView verwenden 3. Daten 2 auswählen. Es öffnet sich ein Auswahl- fenster mit allen verfügbaren Daten. CMS-I-00001191 4. Daten abrufen. Mögliche Einstellungen: "VRC": Mengensteuerung mit Applikationskarte "Auto": Entweder manuelle Eingabe der Ausbring- menge über Ziffernblock oder mit der Plus- Taste / Minus -Taste Der aktuelle Wert kann durch einen Tastendruck länger als 5 Sekunden hinterlegt werden.
Seite 235: Bestandsdaten Verwalten
19 | Bestandsdaten verwalten Bestandsdaten verwalten CMS-T-00000467-B.1 19.1 Bestandsmanager verwenden CMS-T-001472-A.1 Im Bestandsmanager lassen sich die angelegten Be- standsdaten verwalten. Die Schaltfläche für den Bestandsmanager befindet sich in der Funktionsleiste im Betriebsmenü. Im Funktionsmenü auf tippen. Bestandsmanager wird geöffnet. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 236: Auftragsdatensicherung Exportieren
19 | Bestandsdaten verwalten Auftragsdatensicherung exportieren Bestandsmanager im Überblick Kategorie wählen: Öffnet die Auswahlliste für die Gewählte Bestandsdaten löschen. Bestandsdatenkategorien. Gewählte Bestandsdaten auf USB-Stick expor- Bestandsdaten: Vorhandene Bestandsdaten der tieren. gewählten Kategorie. Diagnoseprotokolle auf USB-Stick exportieren. Wählt alle angezeigten Bestandsdaten aus. Diagnoseprotokolle dienen geschultem Personal zur Fehlerbehebung.
Seite 237 19 | Bestandsdaten verwalten Auftragsdatensicherung exportieren VORAUSSETZUNGEN Auftragsdaten exportiert; siehe Seite 127 USB-Stick eingesteckt 1. Im Bestandsmanager unter "Kategorie" "Auftrags- datensicherung" wählen. wählen. MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 238: Kameraansicht Festlegen
20 | Kameraansicht festlegen Kameraansicht festlegen CMS-T-00002007-A.1 20.1 Kamera verwenden CMS-T-00002008-A.1 Beim Einsatz der Maschine dienen Digitalkameras der besseren Übersicht. Die Kameraansicht kann im AmaPad angezeigt werden. VORAUSSETZUNGEN Für diese Funktion muss eine Lizenz und zu- sätzliche Hardware erworben werden. Kamera konfigurieren, siehe Seite 79 Um die Kameraansicht zu öffnen, im Funktionsmenü...
Seite 239 20 | Kameraansicht festlegen Kamera verwenden 3. Mit der Funktion 2 öffnet sich eine Aus- wahl: Kamera 1 und 2 Kameraschleife HINWEIS Mit Kameraschleife wechselt die Ansicht automa- tisch zwischen den Kameras nach eingegebenem Intervall. 4. Kamera oder Kameraschleife nach Auswahl be- stätigen.
Seite 240: Globale Startseiten Verwenden
21 | Globale Startseiten verwenden Globale Startseiten verwenden CMS-T-00000594-B.1 21.1 Globale Startseite speichern CMS-T-000755-B.1 Mit Globalen Startseiten kann die Darstellung des Be- triebsmenüs gespeichert werden, um die Darstellung später wieder aufrufen zu können. Das erleichtert die Bedienung, da die eingerichteten Elemente nicht wie- der einzeln aufgerufen werden müssen, wenn die Elemente entfernt wurden.
Seite 241: Globale Startseiten Wählen
21 | Globale Startseiten verwenden Globale Startseiten wählen 4. Gewählte Startseite aktivieren oder deaktivieren oder löschen. HINWEIS Deaktivierte Startseiten können nicht gewählt werden. 21.3 Globale Startseiten wählen CMS-T-000753-C.1 HINWEIS Das Auswahlverfahren kann im Setup-Menü ein- gestellt werden; siehe Seite 34. 1.
Seite 242: Screenshots Erstellen
22 | Screenshots erstellen Screenshots erstellen CMS-T-00000557-B.1 Auf dem USB-Stick kann eine Abbildung der ange- zeigten Benutzeroberfläche gespeichert werden. 1. USB-Stick in das AmaPad stecken. 2. Basisschaltflächen aufrufen, siehe Seite 11. 3. Auf tippen. Die Benutzeroberfläche wird kurzzeitig grau hin- terlegt.
Seite 243: Fern-Support Verwenden
23 | Fern-Support verwenden Fern-Support verwenden CMS-T-00002090-B.1 Mit dieser Funktion lässt sich das AmaPad zu War- tungszwecken oder als Unterstützung über das Inter- net fernsteuern. VORAUSSETZUNGEN WLAN konfigurieren, siehe Seite 51 Internetverbindung erforderlich Im Einrichtungsassistent den Verbindungsaufbau zum Fern-Support aktivieren, siehe Seite 41. 1.
Seite 244 23 | Fern-Support verwenden HINWEIS Beenden der Verbindung nur möglich von Seiten des Fern-Supports nach Abschluss der Wartungs- arbeit! MG6027-DE-II | F.1 | 02.06.2020...
Seite 245: Fehler Beheben
24 | Fehler beheben Fehler beheben CMS-T-00000495-C.1 24.1 Fehler-Codes zuordnen CMS-T-00000468-C.1 Fehlermeldungen haben einen Fehler-Code. Mithilfe des Fehler-Codes können Ursachen und Maßnah- men gefunden werden, um den Fehler zu beheben. Maßnahme für den Fehler-Code aus der Tabelle ablesen. Fehler-Code Fehler Maßnahme Falsche Firmware für das Lenk- Firmware aktualisieren;...
Seite 246 24 | Fehler beheben Fehler-Codes zuordnen Fehler-Code Fehler Maßnahme Prüfen, ob das Lenkungssubsys- tem eingeschaltet ist. Fahrzeugprofil stimmt nicht mit Ein- Fahrzeug erneut wählen; siehe U1068 stellungen des Lenkungssubsys- Seite 90. tems überein. Lenkungssteuergerät erneut wäh- len; siehe Seite 92 . Lenkwinkelsensor des Lenkungs- U1069 Händler benachrichtigen.
Seite 247: Led-Anzeige Auswerten
24 | Fehler beheben LED-Anzeige auswerten Fehler-Code Fehler Maßnahme Keine gültigen Systemkalibrierun- Lenkung kalibrieren; siehe Sei- U4006 gen vorhanden. te 179. Prüfen, ob das Lenkungssubsys- tem eingeschaltet ist. Prüfen, ob der Sperrschalter für Lenkungssubsystem wurde nicht er- U5001 die Straßenfahrt deaktiviert ist. kannt.
Seite 248: Systemdiagnose Aufrufen
24 | Fehler beheben Systemdiagnose aufrufen HINWEIS Leuchtet die rechte LED-Anzeige 2 grün, ist die Software des AmaPads gestartet. Ist die Strom- versorgung unterbrochen, leuchtet diese LED-An- zeige rot. Batteriezustand Stromversorgung 24.3 Systemdiagnose aufrufen CMS-T-000844-B.1 Im Funktionsmenü befindet sich eine Miniaturansicht, die Auskunft über die Systemeigenschaften des Ama- Pads gibt.
Seite 249: Software-Version Ermitteln
24 | Fehler beheben Software-Version ermitteln Speicherverwendung Konsolendiagnose Störungs-Codes Protokoll: In diesem Register kann mit der Schaltfläche "Konfigurationsdatei" eine Konfigu- rationsdatei vom USB-Stick geladen werden. 24.4 Software-Version ermitteln CMS-T-003910-A.1 Im Funktionsmenü befindet sich eine Miniaturansicht, die Auskunft über die installierte Software-Version gibt.
Seite 250: Verzeichnisse
25 | Verzeichnisse Verzeichnisse 25.1 Glossar CMS-T-000583-B.1 Bestandsdaten Bestandsdaten werden im Bestandsdatenmanager Applikationskarte verwaltet. Applikationskarten enthalten Daten, mit denen ein Folgende Daten gehören zu den Bestandsdaten: Element eines Arbeitsgeräts gesteuert werden kann. Fahrzeugdaten Zu diesen Daten gehören Ausbringmengen oder Ar- beitstiefen.
Seite 251 25 | Verzeichnisse Glossar Farm Management Information System Ein Farm Management Information System oder kurz Kostenpflichtiges System zur Korrektur von Sattel- FMIS ist ein Programm zur Verwaltung von landwirt- itendaten. schaftlichen Betrieben. Mit solch einem Programm können Aufträge und Stammdaten verwaltet werden. Firmware shape-Datei Ein Computer-Programm, das fest in ein Gerät einge-...
Seite 252: Stichwortverzeichnis
25 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis 25.2 Stichwortverzeichnis Aufträge filtern sortieren Abdeckung Farbe ändern Auftragsdatendatei siehe "Abdeckungskarte wählen" Auftragsdaten Abdeckungskarte exportieren wählen importieren Abdeckungsskala Auftragsdatensicherung konfigurieren Auftragsinformationen abrufen A-B Linie Auftragsmenü Gerade anlegen Manuell anlegen Auftrag auswählen Alarm erstellen Reihenende Informationen abrufen Alarmton löschen starten...
Seite 253 25 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Benutzerberechtigung löschen ändern Fahrzeugsymbol mit Passwort sichern fokussieren 22, 114 Benutzerberechtigungen festlegen Felder Benutzereinstellungen einblenden oder ausblenden Datum Feld Regionale Maßeinheiten erstellen Uhrzeit Feldgrenze Benutzersteuerung anlegen Bestandsdaten verwalten aufzeichnen Aufzeichnung unterbrechen Bestandsmanager verwenden aus Abdeckung erstellen bearbeiten Betriebsanleitung einzeln löschen...
Seite 254 25 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Korrekturquelle wählen verschieben 37, 114 Grenzbereich Kennzeichnungspunkt definieren benutzerdefiniert für Gefahrenstellen Grenzlinie anlegen Kommazahlen Trennzeichen ändern aufzeichnen Koordinatennetzlinien Aufzeichnung unterbrechen aus Abdeckung erstellen Korrektursignal einrichten bearbeiten Kurvenspurlinie einzeln löschen Adaptive Linie anlegen mit shape-Datei erstellen anlegen Grenzlinienaufzeichnung unterbrechen 39, 39...
Seite 255 25 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis Shortcuts einrichten im Universal Terminal OAF-Datei Signal laden für Hauptschalter für Tankschalter für Teilbreiten Perspektive Skala ändern konfigurieren Software aktualisieren Sprache Regionale Maßeinheiten ändern Angloamerikanisch Druckeinheit Sprache ändern Flächeneinheit Spulinien Geografische Breite / Länge Adaptive Kurvenspurlinien anlegen Metrisch Spurabweichung Reihenende...
Seite 256 25 | Verzeichnisse Stichwortverzeichnis TC-Nummer Zusatzschaltflächen einrichten festlegen im Universal Terminal Teilbreitenschaltung Ü automatisch manuell Überlappung einstellen Teilbreitenstatus Terminal einschalten Uhrzeit einstellen Universal Terminal Nummer festlegen Pool-Cache löschen verwenden Upgrade UT-Nummer festlegen verwenden Variable Ausbringmenge anzeigen Variable Mengensteuerung Applikationskarte auf Karte anzeigen 221, 222 Virtuelle Teilbreitenschalter Vorgewende einrichten...

Amazone AmaPad 2 Betriebsanleitung

1 Zu dieser Betriebsanleitung 1

Montageanleitung

3 Amapad IM Überblick

4 Grundlegende Bedienung

Touchscreen Verwenden

In das Betriebsmenü Wechseln

5 Benutzeroberfläche IM Überblick

Betriebsmenü IM Überblick

Schaltflächen IM Betriebsmenü

Kartenansicht IM Überblick

Armaturenbrett IM Überblick

Universal Terminal IM Überblick

6 Amapad Einrichten

Setup-Menü Verwenden

Benutzereinstellungen Vornehmen

Systemeinstellungen Vornehmen

Betriebsmenü Verwenden

8 Ohne Auftrag Arbeiten 118

9 Aufträge Verwalten

Schnellstart Verwenden

Stammdaten Bearbeiten

Auftrag Starten

Auftrag Unterbrechen

Neuen Auftrag Erstellen

Auftragsdaten Importieren

Auftragsdaten Exportieren

Auftrag Auswählen

Aufträge Filtern

Aufträge Sortieren

Auftrag Löschen

Auftragsdaten Bearbeiten

Auftragsinformationen Abrufen

10 Felder Verwalten

Neues Feld Erstellen

Grenzlinie Erstellen

Grenzlinie Bearbeiten

Alle Grenzlinien Löschen

Fahnenpunkt Setzen

11 Spurlinien Verwenden

12 GPS-Empfang Korrigieren

13 Lenkautomatik Verwenden

14 Universal Terminal Verwenden

15 Automatische Rückwärtsfahrterkennung Verwenden

16 Teilbreitenschaltung Verwenden

17 Mengensteuerung Verwenden

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Amazone AmaPad 2

Inhaltszusammenfassung für Amazone AmaPad 2