Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Öfen
  5. SGB 1200 C1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SGB 1200 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SGB 1200 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGB 1200 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 C1

  • Seite 3 Magyar ....................2 Slovenščina .................... 24 Česky ..................... 45 Deutsch ....................66 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SGB 1200 C1 Tartalomjegyzék   1. Rendeltetésszerű használat ................3   2. Szállítási terjedelem ..................3   3. Műszaki adatok ..................... 4   4. Biztonsági utasítások ..................4   5. Szerzői jog ..................... 9   6. A használatba vétel előtt ................9  ...

  • Seite 5: Rendeltetésszerű Használat

    SilverCrest SGB 1200 C1 Gratulálunk! A SilverCrest SGB 1200 C1 sütőautomata (a továbbiakban: sütőautomata) megvásárlásával Ön egy kiváló minőségű és tartós termék mellett döntött. Ez a használati útmutató fontos tudnivalókat közöl a sütőautomata biztonságos használatáról, valamint tájékoztat a napi használattal és a hulladékba juttatással kapcsolatosan is. A sütőautomata használata előtt alaposan tanulmányozza át ezt a használati útmutatót és csak a leírt...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Műszaki adatok Modell SGB 1200 C1 Tápfeszültség 220-240 V , 50 Hz Teljesítményfelvétel 1080 - 1300 W Hőmérsékleti tartomány 70-230 °C Időzítő funkció max. 60 percig Párolótér térfogata kb. 15 liter Méretek (Szé x Ma x Mé) kb.

  • Seite 7: Működési Környezet

    SilverCrest SGB 1200 C1 VESZÉLY! Ez a szimbólum a sütőautomata forró felületeivel összefüggésben lehetséges sérülésekre / égési sérülésekre figyelmeztet. Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további fontos tájékoztatást jelöl. Működési környezet A sütőautomata csak száraz beltéri helyiségekben működtethető. sütőautomata használható...
  • Seite 8 SilverCrest SGB 1200 C1 évnél idősebbek és a műveleteket felügyelet alatt végzik. A csomagolófóliákat is tartsa távol a gyermekektől. Fennáll a fulladás veszélye. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a hálózati kábeltől (13). VESZÉLY! Ha füstképződést, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a sütőautomatát, és húzza ki a...
  • Seite 9 SilverCrest SGB 1200 C1 VESZÉLY! Az üzem közbeni folyamatos felügyelet nem szükséges, a rendszeres ellenőrzés viszont igen. Mindig kapcsolja ki a sütőautomatát, ha nem használja, és húzza ki a hálózatikábel villásdugóját a csatlakozóaljzatból. A sütőautomatát csak azután rakja el, miután teljesen lehűlt.

  • Seite 10: Hálózati Kábel

    SilverCrest SGB 1200 C1 A sütőautomatát soha nem szabad folyadékba meríteni (a sütőautomatá soha ne állítson folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát vagy italt). Továbbá ügyeljen arra, hogy a sütőautomatát ne tegye ki túlzott rázkódásnak és rezgésnek. Ezen kívül ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni.

  • Seite 11: Szerzői Jog

    SilverCrest SGB 1200 C1 FIGYELMEZTETÉS! Ne kössön csomót a hálózati kábelre (13), más kábelekkel ne kösse össze. A hálózati kábelt (13) úgy kell lefektetni, hogy senki ne léphessen rá, és senkit ne akadályozzon. FIGYELMEZTETÉS! A sütőtepsit (10) nem szabad sós, savas vagy lúgos ételek készítéséhez, ill.

  • Seite 12: Kezelőszervek

    SilverCrest SGB 1200 C1 7. Kezelőszervek Hőfokszabályozó gomb (3) Állítsa be a hőfokszabályozó gombon (3) a kívánt hőmérsékletet (max. 230 °C). Üzemmódkapcsoló (5) Az üzemmódkapcsolóval (5) a következő funkciókat állíthatja Fűtőelem kikapcsolva Alsó fűtés (pl. sütemény sütéséhez) Felső fűtés (pl. gratinírozáshoz) Felső...

  • Seite 13: Első Üzembe Helyezés

    SilverCrest SGB 1200 C1 Forró gőz a sütőautomata kinyitásakor is kiáramolhat. A grillrács (12), ill. a sütőtepsi (10) kivételéhez használja a készülékkel együtt szállított fogót (11). Az ételek kivételénél ne érintse meg a sütőautomata belső oldalát. Az égések elkerülése érdekében használjon edényfogót vagy sütőkesztyűt.

  • Seite 14: Karbantartás / Tisztítás

    SilverCrest SGB 1200 C1  A csatlakozó dugaszt egy bármikor könnyen elérhető csatlakozó aljzatba.  Állítsa be a hőfokszabályozó gombot (3) a kívánt hőmérsékletre.  Állítsa be az üzemmódkapcsolót (5) a kívánt funkcióra (alsó fűtés, felső fűtés vagy felső / alsó...

  • Seite 15: Tisztítás

    SilverCrest SGB 1200 C1 9.2. Tisztítás VESZÉLY! Tisztítás előtt húzza ki a tápkábel villásdugóját a hálózati csatlakozó aljzatból, mert fennáll az áramütés veszélye! VESZÉLY! Várjon addig, amíg a sütőautomata lehűl. Ellenkező esetben fennáll az égési sérülés veszélye! VESZÉLY! A sütőautomatát nem szabad vízbe meríteni, mert fennáll az áramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS! A párolótér (1) tisztításához ne használjon sütőtisztítót, mert akkor...

  • Seite 16: Hibaelhárítás

    SilverCrest SGB 1200 C1 11. Hibaelhárítás A sütőautomata nem működik.  Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz megfelelően legyen csatlakoztatva a hálózati csatlakozóaljzatba.  Ellenőrizze a hőfokszabályozó gomb (3) állását és forgassa szükség esetén magasabb hőmérsékletre.  Ellenőrizze az időzítő (7) helyzetét, szükség esetén állítson be egy időt az időzítőn (7), ill.

  • Seite 17: Környezetvédelmi Útmutatások És Ártalmatlanítási Előírások

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások Az e szimbólummal megjelölt készülékek a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi kiszolgált elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A régi készülékek szabályszerű...

  • Seite 18: Receptek

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Receptek Spenót - lazac - lasagne Összetevők: 250 g tejszínes spenót (mélyhűtött) 125 g vadlazac-filé (mélyhűtött) 4 lasagne-tészta 100 g crème fraîche 50 g sajt, reszelve olaj a bekenéshez só bors szerecsendió Elkészítés: Tegyük a spenótot egy edénybe és lassú tűzön olvasszuk fel. Sóval, borssal és szerecsendióval ízesítsük.
  • Seite 19 SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen (kenyérlángos) - pirított kenyér Hozzávalók 2 személyre: 4 szelet pirítós kenyér A feltéthez: 1/2 hagyma 70 g füstölt sonka (Katenschinken) 120 g crème fraîche 100 g sajt, reszelve bors metélőhagyma karikában Elkészítés: A hagymát vágjuk apróra és az összes hozzávalót az 50 g sajt kivételével keverjük össze és kenjük meg vele a kenyérszeleteket.
  • Seite 20 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Hozzávalók 2 személyre: 200 g pizzatészta (½ csomag a hűtőpolcról) A szószhoz (ha nincs a pizzatésztához mellékelve): 6 evőkanál paradicsompüré 3 evőkanál paradicsomsűrítmény 2 teáskanál oregánó 1 csipet só 1 csipet cukor 1 csipet csili (ízlés szerint) frissen őrölt bors...
  • Seite 21 SilverCrest SGB 1200 C1 Elkészítés: A vaníliás kifli recepthez 50 g mandulát, 140 g lisztet, 40 g cukrot, 1 tojássárgáját, 100 g hideg, darabokra vágott vajat és 1 csipet sót először egy mixer dagasztó lapátjaival, majd kézzel gyorsan gyúrjunk össze sima tésztává.
  • Seite 22 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini zsemlék Összetevők: ízlés szerinti sütőkeverék liszt az elkészítéshez rászóráshoz pl. napraforgómag, szezám vagy mák Elkészítés: A sütőkeveréket a csomagoláson látható útmutató szerint gyúrjuk tésztává és kelesszük meg. Formáljunk a tésztából mini zsemléket és egy sütőpapírral borított sütőlapon még egyszer kelesszük 40 percen át, amíg megnagyobbodnak.
  • Seite 23 SilverCrest SGB 1200 C1 Country-Potatoes Összetevők: 300 g burgonya, nem szétfővő 1 evőkanál olaj 1 fokhagymagerezd só bors őrölt paprika, édesnemes Elkészítés: A sütőt 10 perc alatt 200°C felső/alsó fűtésre melegítsük elő. A burgonyát mossuk és tisztítsuk meg, hámozatlanul vágjuk hasábokra és tegyük egy edénybe. Az olajat a fűszerekkel és a kinyomott fokhagymával keverjük össze és a burgonyát azzal alaposan...

  • Seite 24: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 25 SilverCrest SGB 1200 C1 Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot. Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. Szerviz Telefon:...
  • Seite 26 SilverCrest SGB 1200 C1 Kazalo   1. Ustrezna uporaba ..................25   2. Vsebina paketa .................... 25   3. Tehnični podatki ................... 26   4. Varnostna opozorila ..................26   5. Avtorske pravice ..................30   6. Pred začetkom uporabe ................31  ...

  • Seite 27: Ustrezna Uporaba

    SilverCrest SGB 1200 C1 Iskrene čestitke! Z nakupom pečice SilverCrest SGB 1200 C1, v nadaljevanju imenovane pečica, ste se odločili za kakovosten izdelek z dolgo življenjsko dobo. Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke za varno uporabo pečice in napotke ter informacije o vsakodnevni uporabi in odlaganju med odpadke.

  • Seite 28: Tehnični Podatki

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Tehnični podatki Model SGB 1200 C1 Električno napajanje 220–240 V , 50 Hz Poraba moči 1080–1300 W Temperaturni razpon 70–230 °C Funkcija časovnika do 60 minut Prostornina pečice pribl. 15 litrov Mere (Š x V x G) pribl.
  • Seite 29 SilverCrest SGB 1200 C1 NEVARNOST! Ta simbol opozarja na nevarnost poškodb/opeklin zaradi vročih površin na pečici. Ta simbol označuje dodatne koristne nasvete k dani temi. Okolica uporabe Pečica je namenjena le uporabi v suhih notranjih prostorih. Pečica ni namenjena uporabi v prostorih z visoko temperaturo ali zračno vlažnostjo (npr.
  • Seite 30 SilverCrest SGB 1200 C1 Otrokom, mlajšim od 8 let, ne dovolite, da se približujejo napravi in električnemu kablu (13). NEVARNOST! Če se iz pečice začne kaditi, če zaslišite nenavadne zvoke ali če zaznate nenavaden vonj, takoj izklopite pečico in izvlecite vtič iz električne vtičnice. Pečice v teh primerih ne uporabljajte več...
  • Seite 31 SilverCrest SGB 1200 C1 NEVARNOST! Pozor: Nevarnost požara! Pečice nikoli ne uporabljajte v bližini lahko vnetljivih materialov, na primer zaves, zastorov ipd. NEVARNOST! Pozor: Nevarnost požara! Pečice nikoli ne uporabljajte v omari. NEVARNOST! Nevarnost opeklin! Med delovanjem je lahko temperatura površin, ki bi se jih lahko dotaknili, zelo visoka.

  • Seite 32: Avtorske Pravice

    SilverCrest SGB 1200 C1 Električni kabel NEVARNOST! Električni kabel (13) vedno primite za vtič in nikoli ne vlecite samega električnega kabla (13). NEVARNOST! Pazite, da električni kabel (13) ne pride v stik z vročimi površinami pečice. NEVARNOST! Nikoli ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov, ki ne ustrezajo veljavnim varnostnim predpisom,...

  • Seite 33: Pred Začetkom Uporabe

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Pred začetkom uporabe Vzemite pečico iz embalaže. Odstranite ves embalažni material in preverite, ali so vsi deli naprave popolni in nepoškodovani. Če je prodajni komplet nepopoln ali poškodovan, se obrnite na proizvajalca. 7. Upravljalni elementi Termostat (3) Na termostatu (3) nastavite želeno temperaturo (največ...

  • Seite 34: Začetek Uporabe

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Začetek uporabe NEVARNOST! Postavite pečico na ravno površino, ki je odporna na vročino. Pri občutljivi površini pod pečico postavite toplotno odporno ploščo. NEVARNOST! Nevarnost opeklin! Med delovanjem je lahko temperatura površin, ki bi se jih lahko dotaknili, zelo visoka.
  • Seite 35 SilverCrest SGB 1200 C1  Položite jedi na pekač (10) ali na rešetko za žar (12). Pri tem po potrebi obložite pekač (10) s papirjem za peko ali pa ga namastite. Za približno 10 minut predgrevajte pečico na želeno temperaturo. Kontrolna lučka za temperaturo (4) zasveti, ko pečica doseže nastavljeno temperaturo.

  • Seite 36: Vzdrževanje/Čiščenje

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Vzdrževanje/čiščenje 9.1. Vzdrževanje OPOZORILO! Če se je pečica poškodovala, če je v notranjost ohišja stekla voda ali če so vanjo zašli tuji predmeti, če je bila pečica izpostavljena dežju, če pečica ne deluje pravilno ali če je padla na tla, jo je treba popraviti.

  • Seite 37: Odpravljanje Težav

    SilverCrest SGB 1200 C1 naslednja slika. Za pritrditev električnega kabla (13) uporabite pritrditveno sponko (puščica). Shranite očiščeno pečico in pribor na čistem in suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe. 11. Odpravljanje težav Pečica ne deluje.  Preverite, ali je električni vtič pravilno priklopljen v električno vtičnico.

  • Seite 38: Opombe Glede Okolja In Odlaganja Med Odpadke

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za naprave, označene s tem simbolom, velja evropska direktiva 2012/19/EU. Vse odpadne električne in elektronske naprave je treba odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov na državno predvidenih mestih. S pravilnim odstranjevanjem starih naprav prispevate k zaščiti okolja in zmanjševanju...

  • Seite 39: Recepti

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Recepti Lazanja s špinačo in lososom Sestavine: 250 g špinače s smetano (zamrznjena) 125 g fileja divjega lososa (zamrznjen) 4 listi testa za lazanjo 100 g crème fraîche 50 g naribanega sira Olje za mazanje Poper Muškatni orešek...
  • Seite 40 SilverCrest SGB 1200 C1 Alzaški kolač s toastom Sestavine za 2 osebi: 4 rezine kruha za toast Za nadev: 1/2 čebule 70 g dimljene šunke 120 g crème fraîche 100 g naribanega sira Poper Fino narezan drobnjak Priprava: Fino narežite čebulo in zmešajte vse sestavine za nadev (razen 50 g sira) ter namažite rezine toasta.
  • Seite 41 SilverCrest SGB 1200 C1 Pica Sestavine za 2 osebi: 200 g testa za pico (½ paketa sveže iz hladilnika) Za omako (če omaka ni priložena pici): 6 JŽ pasiranih paradižnikov 3 JŽ paradižnikove mezge 2 ČŽ origana 1 ščepec soli 1 ščepec sladkorja...
  • Seite 42 SilverCrest SGB 1200 C1 Priprava: Za vaniljeve rogljičke najprej z nastavki za gnetenje na mešalniku zmešajte 50 g mandljev, 140 g moke, 40 g sladkorja, 1 rumenjak, 100 g hladnega masla v koščkih in 1 ščepec soli , nato pa maso z rokami hitro zgnetite v gladko testo.
  • Seite 43 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini žemljice Sestavine: Poljubna mešanica za peko Moka za obdelavo Za posip npr. sončnična semena, sezam ali mak Priprava: V skladu z navodili zgnetite testo iz mešanice za peko in ga pustite vzhajati. Iz testa oblikujte majhne mini žemljice in jih pustite na pekaču, pokritem s papirjem za peko, ponovno vzhajati 40 minut na toplem mestu, da narastejo.
  • Seite 44 SilverCrest SGB 1200 C1 Country krompir Sestavine: 300 g krompirja, ki se ne razkuha 1 JŽ olja 1 strok česna Poper Paprika v prahu, sladka Priprava: 10 minut predgrejte pečico pri 200 °C z zgornjim in spodnjim gretjem. Krompir operite in očistite, neolupljenega razrežite na krhlje in ga dajte v skledo. Olje zmešajte z zelišči in stisnjenim česnom ter s to mešanico temeljito pokapljajte krompir.

  • Seite 45: Nasveti Za Garancijo In Servisni Postopek

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 46 SilverCrest SGB 1200 C1 Service Telefon: 01 – 82 80 709 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 285519 / 285521 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NEMČIJA Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 44 - Slovenščina...
  • Seite 47 SilverCrest SGB 1200 C1 Obsah   1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........46   2. Rozsah dodávky ...................46   3. Technické údaje .....................47   4. Bezpečnostní pokyny ..................47   5. Autorské právo .....................52   6. Před uvedením do provozu ................52  ...

  • Seite 48: Používání Výrobku V Souladu S Jeho Určením

    SilverCrest SGB 1200 C1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením pečicí trouby SilverCrest SGB 1200 C1, dále označované jako trouba, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek s dlouhou životností. Tento návod k použití obsahuje důležité pokyny k bezpečnému použití trouby a další upozornění a informace ke každodennímu používání...

  • Seite 49: Technické Údaje

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Technické údaje Model SGB 1200 C1 Napájecí napětí 220–240 V , 50 Hz Příkon 1080–1300 W Teplotní rozsah 70–230 °C Časovač až 60 minut Objem pečicího prostoru cca 15 litrů Rozměry (š x v x h) cca 42 x 25,5 x 37 cm Hmotnost (vč.

  • Seite 50: Provozní Prostředí

    SilverCrest SGB 1200 C1 NEBEZPEČÍ! Tento symbol varuje před zraněním/popálením při kontaktu s horkým povrchem trouby. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu. Provozní prostředí Trouba je vhodná jen pro provoz v suchých vnitřních prostorách. Tato trouba není...
  • Seite 51 SilverCrest SGB 1200 C1 děti mladší 8 let, starší děti jedině pod dozorem. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Přístroj a napájecí kabel (13) uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, okamžitě...
  • Seite 52 SilverCrest SGB 1200 C1 přístroj však pravidelně kontrolujte. Nepoužívanou troubu vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Troubu neuklízejte, dokud zcela nevychladne. Hrozí nebezpečí požáru! NEBEZPEČÍ! Pozor: Nebezpečí požáru! Troubu nikdy nepoužívejte v blízkosti snadno hořlavých materiálů, jako jsou např. záclony, závěsy atd.
  • Seite 53 SilverCrest SGB 1200 C1 VAROVÁNÍ! Na dveře (8) neodkládejte žádné předměty, o dveře se neopírejte. Dveře (8) nejsou dimenzované pro nesení břemen. V opačném případě by mohlo dojít k poškození trouby. Napájecí kabel NEBEZPEČÍ! Napájecí kabel (13) chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný...

  • Seite 54: Autorské Právo

    SilverCrest SGB 1200 C1 5. Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.

  • Seite 55: Uvedení Do Provozu

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ! Postavte troubu na rovný povrch odolný teplu. U citlivých povrchů podložte troubu tepluodolnou deskou. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Během provozu může být teplota přístupných povrchových ploch velmi vysoká. Kromě toho uniká během provozu z ventilačních otvorů...

  • Seite 56: Údržba/Čištění

    SilverCrest SGB 1200 C1 Nechte troubu případně cca 10 minut předehřát na požadovanou teplotu. Po dosažení nastavené teploty se rozsvítí kontrolka teploty (4). Dojde-li později k poklesu teploty pod nastavenou hodnotu, kontrolka teploty (4) zhasne.  Zavřete dveře (8) trouby.

  • Seite 57: Čištění

    SilverCrest SGB 1200 C1 používat, dokud ji nezkontroluje odborník. Veškeré údržbové práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nikdy neotvírejte plášť trouby. 9.2. Čištění NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Počkejte, než trouba vychladne. Jinak hrozí nebezpečí popálení! NEBEZPEČÍ! Samotná...

  • Seite 58: Odstraňování Chyb

    SilverCrest SGB 1200 C1 11. Odstraňování chyb Trouba nefunguje.  Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zastrčená do elektrické zásuvky.  Zkontrolujte polohu termostatu (3) a případně termostat (3) otočte na vyšší teplotu.  Zkontrolujte polohu časovače (7) a případně časovač (7) nastavte na požadovaný čas, nebo časovač...

  • Seite 59: Ekologické Pokyny A Údaje O Likvidaci

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací starého přístroje zamezíte ekologickým škodám a neohrozíte své...

  • Seite 60: Recepty

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Recepty Lasagne s lososem a špenátem Suroviny: 250 g smetanového špenátu (mražený) 125 g lososa (mražené filety) 4 lasagnové placky 100 g crème fraîche 50 g strouhaného sýra olej na vymazání sůl pepř muškátový oříšek Příprava:...
  • Seite 61 SilverCrest SGB 1200 C1 Toasty se šunkou a sýrem (Flammkuchen) Suroviny pro 2 osoby: 4 plátky toastového chleba Na obložení: 1/2 cibule 70 g uzené šunky (Katenschinken) 120 g crème fraîche 100 g strouhaného sýra pepř nadrobno nakrájená pažitka Příprava: Cibuli pokrájejte najemno a smíchejte se všemi surovinami až...
  • Seite 62 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Suroviny pro 2 osoby: 200 g pizza těsta (½ balíčku z chladicího pultu) Na omáčku (není-li přiložená k pizza těstu): 6 lžic rajčatového pyré 3 lžíce rajčatového protlaku 2 lžičky oregana 1 špetka soli 1 špetka cukru 1 špetka chilli (podle chuti)
  • Seite 63 SilverCrest SGB 1200 C1 pečicí papír Příprava: Na vanilkové rohlíčky nejprve rychle připravte hladké těsto: v robotu s hnětacím hákem a poté rukama uhněťte 50 g mandlí, 140 g mouky, 40 g cukru, 1 žloutek, 100 g studeného másla na kousky a 1 špetku soli.
  • Seite 64 SilverCrest SGB 1200 C1 Malé housky Suroviny: směs na pečení podle chuti mouka na zpracování např. slunečnicová, sezamová nebo maková semena na posypání Příprava: Ze směsi na pečení zpracujte těsto podle pokynů na obalu a nechte odstát. Vytvarujte z těsta malé housky, položte je na plech vyložený pečicím papírem a nechte je ještě 40 minut kynout na teplém místě, až...
  • Seite 65 SilverCrest SGB 1200 C1 Pikantní pečené brambory Suroviny: 300 g brambor, pevné (varný typ A) 1 lžíce oleje 1 stroužek česneku sůl pepř mletá paprika, sladká Příprava: Nechte troubu 10 minut předehřát na 200 °C s horním/spodním ohřevem. Brambory omyjte a očistěte, neloupané je nakrájejte na silnější hranolky a vložte do mísy. Smíchejte olej s kořením a lisovaným česnekem, brambory v této směsi důkladně...

  • Seite 66: Informace K Záruce A Servisu

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 67 SilverCrest SGB 1200 C1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 285519 / 285521 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Seite 68 SilverCrest SGB 1200 C1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 67   2. Lieferumfang ....................67   3. Technische Daten ..................68   4. Sicherheitshinweise ..................68   5. Urheberrecht ....................73   6. Vor der Inbetriebnahme ................74  ...

  • Seite 69: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SGB 1200 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Backautomaten SGB 1200 C1, nachfolgend als Backautomat bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Backautomaten, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Backautomaten intensiv mit dieser Bedienungsanleitung vertraut und benutzen Sie ihn nur in den beschriebenen Einsatzbereichen und für die beschriebenen Zwecke.

  • Seite 70: Technische Daten

    SilverCrest SGB 1200 C1 3. Technische Daten Modell SGB 1200 C1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50 Hz Leistungsaufnahme 1080 - 1300 W Temperaturbereich 70-230 °C Timerfunktion bis zu 60 Minuten Garraum-Volumen ca. 15 Liter Abmessungen (B x H x T) ca.

  • Seite 71: Betriebsumgebung

    SilverCrest SGB 1200 C1 WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Backautomaten und zum Schutz des Anwenders. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen / Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen am Backautomaten. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Seite 72 SilverCrest SGB 1200 C1 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als Jahre beaufsichtigt. Halten auch...
  • Seite 73 SilverCrest SGB 1200 C1 Abstand zu Wänden, sonst besteht Brandgefahr! GEFAHR! Der Backautomat darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Backautomaten stehen. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Eine durchgehende Beaufsichtigung während...
  • Seite 74 SilverCrest SGB 1200 C1 Speisen nicht die Innenseite des Backautomaten. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Der Backautomat darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.

  • Seite 75: Urheberrecht

    SilverCrest SGB 1200 C1 GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, nicht geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel (13) vor! Wenn das Netzkabel (13) beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Seite 76: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SGB 1200 C1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Backautomaten aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 77: Inbetriebnahme

    SilverCrest SGB 1200 C1 8. Inbetriebnahme GEFAHR! Stellen Sie den Backautomaten auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Backautomaten. GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Weiterhin entweicht im Betrieb heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Auch beim Öffnen des Backautomaten kann heißer Dampf entweichen.
  • Seite 78 SilverCrest SGB 1200 C1 Wenn Sie fettige Speisen auf dem Grillrost (12) garen möchten, können Sie das Backblech (10) eine Einschubebene (2) darunter als Fettauffang verwenden.  Legen Sie die Speisen auf das Backblech (10) oder den Grillrost (12). Legen Sie dazu ggf. das Backblech (10) mit Backpapier aus oder fetten Sie es ein.

  • Seite 79: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SGB 1200 C1 9. Wartung / Reinigung 9.1. Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Backautomat beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Backautomat Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Backautomat nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Seite 80: Fehlerbehebung

    SilverCrest SGB 1200 C1 Stellen Sie den Thermostat (3) auf die Stellung „70 °C“. Wickeln Sie das Netzkabel (13) auf die Kabelaufwicklung an der Geräterückseite, wie in der folgenden Abbildung zu sehen. Nutzen Sie zur Fixierung des Netzkabels (13) die Halteklammer (Pfeil). Achten Sie darauf, dass der gereinigte Backautomat und das Zubehör an einem sauberen, trockenen Ort ohne direktes Sonnenlicht...

  • Seite 81: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SGB 1200 C1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 82: Rezepte

    SilverCrest SGB 1200 C1 15. Rezepte Spinat-Lachs-Lasagne Zutaten: 250 g Rahmspinat (TK) 125 g Wildlachsfilet (TK) 4 Lasagne-Platten 100 g Crème fraîche 50 g Käse, gerieben Öl zum Einfetten Salz Pfeffer Muskat Zubereitung: Spinat in einen Topf geben und bei schwacher Hitze auftauen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
  • Seite 83 SilverCrest SGB 1200 C1 Flammkuchen-Toast Zutaten für 2 Personen: 4 Scheiben Toastbrot Für den Belag: 1/2 Zwiebel 70 g Katenschinken 120 g Crème fraîche 100 g Käse, gerieben Pfeffer Schnittlauch in Röllchen Zubereitung: Die Zwiebel fein schneiden und alle Zutaten bis auf 50 g Käse für den Belag miteinander verrühren und auf die Toastscheiben streichen.
  • Seite 84 SilverCrest SGB 1200 C1 Pizza Zutaten für 2 Personen: 200 g Pizzateig (½ Paket frisch aus dem Kühleregal) Für die Soße (falls keine beim Pizzateig beiliegt): 6 EL pürierte Tomate 3 EL Tomatenmark 2 TL Oregano 1 Prise Salz 1 Prise Zucker 1 Prise Chili (nach Belieben) Pfeffer aus der Mühle...
  • Seite 85 SilverCrest SGB 1200 C1 Zubereitung: Für das Vanillekipferl-Rezept 50 g Mandeln, 140 g Mehl, 40 g Zucker, 1 Eigelb, 100 g kalte Butter in Stückchen und 1 Prise Salz erst mit den Knethaken eines Rührgeräts, dann mit den Händen, schnell zu einem glatten Teig verkneten.
  • Seite 86 SilverCrest SGB 1200 C1 Mini-Brötchen Zutaten: Eine Backmischung je nach Vorliebe Mehl zum Bearbeiten Zum Bestreuen z. B. Sonnenblumenkerne, Sesam oder Mohn Zubereitung: Backmischung nach Packungsanleitung zu einem Teig verkneten und gehen lassen. Aus dem Teig kleine Mini Brötchen formen und auf ein mit Backpapier ausgelegten Blech nochmals 40 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen, bis diese sich vergrößert haben.
  • Seite 87 SilverCrest SGB 1200 C1 Country-Potatoes Zutaten: 300 g Kartoffeln, festkochend 1 EL Öl 1 Knoblauchzehe Salz Pfeffer Paprikapulver, edelsüß Zubereitung: Den Backofen 10 Minuten auf 200°C Ober-/Unterhitze vorheizen. Kartoffeln waschen und putzen, ungeschält in Spalten schneiden und in eine Schüssel geben. Das Öl mit den Gewürzen und gepressten Knoblauch vermischen und gründlich die Kartoffeln damit...

  • Seite 88: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SGB 1200 C1 16. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 89 SilverCrest SGB 1200 C1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis