Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSME 250 A4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSME 250 A4
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSME 250 A4 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSME 250 A4 Bedienungsanleitung

Smoothie-maker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSME 250 A4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMOOTHIE MAKER SSME 250 A4
APARAT ZA PRIPREMU
SMOOTHIE NAPITAKA
Upute za upotrebu
SMOOTHIE-MAKER
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ SMOOTHIES
Οδηүίες χρήσης
IAN 351425_2007
BLENDER
Uputstvo za upotrebu
БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ
Ръководство за експлоатация
SMOOTHIE-MAKER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSME 250 A4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSME 250 A4

  • Seite 1 SMOOTHIE MAKER SSME 250 A4 APARAT ZA PRIPREMU BLENDER Uputstvo za upotrebu SMOOTHIE NAPITAKA Upute za upotrebu SMOOTHIE-MAKER БЛЕНДЕР ЗА СМУТИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ SMOOTHIES SMOOTHIE-MAKER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 351425_2007...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ............... . . 10 │ SSME 250 A4  ...

  • Seite 5: Uvod

    Na taj način na- staje kremasta konzistencija. Prilikom pripreme na- pitka možete se gotovo bez ograničenja ruko voditi Vašim ukusom: kada radite Smoothie, možete koristi- ti jogurt, usitnjeni led, začinsko bilje ili sladoled. │ ■ 2    SSME 250 A4...

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    Uređaj i priključni kabel treba držati podalje od djece. ► Uređaj nikako ne smijete uranjati u vodu ili druge tekućine. Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! │ SSME 250 A4    3 ■...
  • Seite 7 Uređaj nikada ne ostavljajte da radi bez nadzora. ► Prije zamjene opreme ili dodatnih dijelova koji se prilikom rada ► uređaja kreću, uređaj treba isključiti i odvojiti od mreže napajanja. │ ■ 4    SSME 250 A4...

  • Seite 8: Prije Prve Uporabe

    Mali spremnik za miješanje 9: maks. 50 g/oko 3 – 5 kockica sa oko 10 x impulsni pogon. ► Uvijek koristite Pulse-funkciju, kada prerađujete cijele kockice leda. U načelu međutim za ovaj uređaj preporučujemo uporabu prethodno usitnjenog leda. │ SSME 250 A4    5 ■...

  • Seite 9: Rukovanje Uređajem

    1/9. Kroz otvor za pijenje na na držaču noža 4 pokazuje na simbol poklopcu 2/8 Smoothie napitak možete osnovi 5 . Držač noža 4 mora osjetno uleći, neposredno piti. tako da čvrsto stoji na osnovi 5. │ ■ 6    SSME 250 A4...

  • Seite 10: Čišćenje I Održavanje

    Po mogućnosti dijelove stavite u gornju košaru stroja za pranje posuđa i obratite pozor- nost na to, da niti jedan od dijelova ne bude za- glavljen. U protivnom može doći do deformacija! │ SSME 250 A4    7 ■...

  • Seite 11: Otklanjanje Smetnji

    Obratite se servisu. Prekontrolirajte ustroj uređaja i Uređaj nije ispravno sastavljen. popravite ga. Ukoliko smetnje ne možete otkloniti gore navedenim mjerama, ili ako ustanovite druge vrste smetnji, molimo da se obratite našem servisu. │ ■ 8    SSME 250 A4...

  • Seite 12: Zbrinjavanje

    To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. │ SSME 250 A4    9 ■...

  • Seite 13: Servis

    BURGSTRASSE 21 donjoj strani proizvoda. 44867 BOCHUM ■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostata- NJEMAČKA ka, najprije telefonski ili preko www.kompernass.com elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku. │ ■ 10    SSME 250 A4...
  • Seite 14 Garancija i garantni list ..........19 │ SSME 250 A4  ...

  • Seite 15: Uvod

    2 Poklopac sladoled. 3 Nož 4 Držač noža 5 Osnova 6 Prekidač za biranje brzine 7 Kopča za kabl 8 Poklopac 9 Posuda za mešanje (mala) │ ■ 12    SSME 250 A4...

  • Seite 16: Bezbednosne Napomene

    što pre zameni oštećeni mrežni utikač ili električni kabl ili se obratite korisničkom servisu. Držite aparat i priključni kabl podalje od dece. ► Nipošto ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti. │ SSME 250 A4    13 ■...
  • Seite 17 Aparat još radi kratko vreme nakon isključivanja! Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora. ► Pre zamene pribora ili dodatnih delova koji se pokreću tokom rada, ► aparat mora da bude isključen i odvojen od električne mreže. │ ■ 14    SSME 250 A4...

  • Seite 18: Pre Prve Upotrebe

    50 g/ oko 3 – 5 kocki leda sa oko 10 x impulsnim režimom rada. ► Uvek koristite funkciju pulsiranja kada obrađujete cele kocke leda. Međutim, za ovaj aparat načelno preporučujemo upotrebu već zdrobljenog leda. │ SSME 250 A4    15 ■...

  • Seite 19: Rukovanje Aparatom

    4 pokazuje na simbol mešanje 1/9. Smuti možete piti direktno na osnovi 5. Držač noža 4 mora osetno da iz otvora na poklopcu 2/8. usedne, tako da čvrsto nalegne na osnovu 5. │ ■ 16    SSME 250 A4...

  • Seite 20: Čišćenje I Nega

    čistite i u mašini za pranje posuđa. Ako je moguće, stavite sve delove u gornju korpu mašine za pranje posuđa i vodite računa da se nijedan deo ne zaglavi. U suprotnom može da dođe do deformisanja! │ SSME 250 A4    17 ■...

  • Seite 21: Otklanjanje Grešaka

    Obratite se servisu. Aparat nije ispravno sastavljen. Proverite sklop aparata i korigujte ga. Ako smetnje ne mogu da se uklone gore navedenim otklanjanjem grešaka ili ako uočite druge vrste smetnji, obratite se našem servisu. │ ■ 18    SSME 250 A4...

  • Seite 22: Odlaganje

    U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. │ SSME 250 A4    19 ■...
  • Seite 23 Uputstvu za upotrebu. fiskalni račun sa datumom prodaje. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Blender Model: SSME 250 A4 IAN / Serijski broj: 351425_2007 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www.kompernass.com Ovlašćeni serviser:...
  • Seite 24 Importator ............... . 30 │ SSME 250 A4  ...

  • Seite 25: Smoothie-Maker

    Descrierea aparatului ierburi aromate sau îngheţată. 1 Recipient de amestecare (mare) 2 Capac 3 Cuţit 4 Portcuţit 5 Bază 6 Comutator de viteză 7 Clemă pentru cablu 8 Capac 9 Recipient de amestecare (mic) │ ■ 22    SSME 250 A4...

  • Seite 26: Indicaţii De Siguranţă

    ştecărelor sau a cablurilor de alimentare deteriorate. Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor lăsa la îndemâna copiilor. ► Nu este permisă introducerea aparatului în apă sau în alte lichide. │ SSME 250 A4    23 ■...
  • Seite 27 După oprire aparatul mai funcţionează scurt timp! Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat. ► Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mişcă ► în timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit şi scos din priză. │ ■ 24    SSME 250 A4...

  • Seite 28: Înainte De Prima Utilizare

    50 g/cca 3 – 5 cuburi de gheaţă cu cca 10 x funcţionare cu impulsuri. ► Utilizaţi întotdeauna funcţia Pulse atunci când prelucraţi cuburi de gheaţă întregi. În principiu, vă recomandăm totuși utilizarea gheţii deja zdrobite pentru acest aparat. │ SSME 250 A4    25 ■...

  • Seite 29: Operarea Aparatului

    4 să fie orientată către simbolul capac 2/8. de pe bază 5. Portcuţitul 4 trebuie să se fixeze în mod sesizabil, astfel încât să fie aşezat fix pe bază 5. │ ■ 26    SSME 250 A4...

  • Seite 30: Curăţarea Şi Îngrijirea

    și în mașina de spălat vase. Dacă este posibil, aşezaţi componentele în coşul superior din maşina de spălat vase şi asiguraţi-vă că nu există componente blocate. În caz contrar pot apărea deformări! │ SSME 250 A4    27 ■...

  • Seite 31: Remedierea Defecţiunilor

    Verificaţi asamblarea aparatului şi Aparatul nu este corect asamblat. remediaţi-o. Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specificate mai sus sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă centrului nostru de service. │ ■ 28    SSME 250 A4...

  • Seite 32: Eliminarea

    ţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţii- le necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ SSME 250 A4    29 ■...

  • Seite 33: Service-Ul

    ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare. │ ■ 30    SSME 250 A4...
  • Seite 34 Вносител ............... . 41 │ SSME 250 A4  ...

  • Seite 35: Въведение

    плодове без кори и костилки/семки. Така се 2 Капак получава кремообразна консистенция. Можете да приготвяте смутита изцяло по ваш вкус, като 3 Ножове добавите например йогурт, натрошен лед, 4 Държач на ножовете зелени подправки или сладолед. 5 Основа │ ■ 32    SSME 250 A4...

  • Seite 36: Указания За Безопасност

    от оторизирани специалисти или сервиз, за да се избегнат опасности. Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече от ► деца. В никакъв случай не потапяйте уреда във вода или други теч ности. │ SSME 250 A4    33 ■...
  • Seite 37 уредът работи още известно време по инерция! Никога не оставяйте уреда без наблюдение. ► Преди смяна на принадлежности или приставки, които се ► движат по време на работа, уредът трябва да се изключи от мрежата. │ ■ 34    SSME 250 A4...

  • Seite 38: Преди Първата Употреба

    макс. 50 g/около 3 – 5 кубчета лед с прибл. 10 x импулсен режим. ► Винаги използвайте функцията Pulse, когато преработвате цели кубчета лед. Но по принцип за този уред препоръчваме употребата на вече натрошен лед. │ SSME 250 A4    35 ■...

  • Seite 39: Работа С Уреда

    ране 1/9 ще се отдели и съставките ще хващайте единствено държача на ножо- вете 4, не завъртайте съда за миксиране се изсипят! 1/9! В противен случай съдът за микси- ране 1/9 ще се отдели и съставките ще се изсипят! │ ■ 36    SSME 250 A4...

  • Seite 40: Почистване И Поддръжка

    Можете да нагънете и фиксирате кабела пръстен в топла вода с добавен мек миещ посредством щипката на кабела 7. препарат. След това изплакнете всички час- ти с чиста вода, за да отстраните остатъците от миещия препарат. │ SSME 250 A4    37 ■...

  • Seite 41: Отстраняване На Неизправности

    Обърнете се към сервиза. Проверете сглобяването на уреда Уредът не е сглобен правилно. и го коригирайте. Ако неизправностите не могат да се отстранят по горепосочените начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз. │ ■ 38    SSME 250 A4...

  • Seite 42: Предаване За Отпадъци

    се състои дефектът и кога е възникнал. Ако зитни материали. дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок. │ SSME 250 A4    39 ■...
  • Seite 43 да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При зло- употреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извър- шени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада. │ ■ 40    SSME 250 A4...

  • Seite 44: Сервизно Обслужване

    не, който не е свързан със значителни Вносител неудобства за него. Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ SSME 250 A4    41 ■...
  • Seite 45 за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена за- мяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. │ ■ 42    SSME 250 A4...
  • Seite 46 Εισαγωγέας ..............52 GR │ CY │ SSME 250 A4    43...

  • Seite 47: Εισαγωγή

    γίνεται επεξεργασία ολόκληρων των φρούτων, εκτός της φλούδας και των κουκουτσιών. Έτσι, δημιουργείται ένα κρεμώδες μείγμα. Στο προσωπικό γούστο δεν υπάρχουν όρια: για τα smoothie μπορείτε να χρησιμοποιείτε γιαούρτι, τριμμένο πάγο, βότανα ή παγωτό. │ GR │ CY ■ 44    SSME 250 A4...

  • Seite 48: Υποδείξεις Ασφαλείας

    αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι. Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται ► μακριά από παιδιά. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. GR │ CY │ SSME 250 A4    45 ■...
  • Seite 49 Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς να την επιβλέπετε. ► Πριν από την αντικατάσταση κινούμενων αξεσουάρ ή πρόσθετων ► εξαρτημάτων, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται και να απο- συνδέεται από το δίκτυο. │ GR │ CY ■ 46    SSME 250 A4...

  • Seite 50: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    κομμάτια. «I» Για τεμαχισμό και ανάμειξη μαλακών και υγρών υλικών, όπως π.χ. φράουλες ή γιαούρτι. «II» Για τεμαχισμό και ανάμειξη πιο στερεών και υγρών υλικών, όπως π.χ. παντζάρια ή κολοκύθα. GR │ CY │ SSME 250 A4    47 ■...

  • Seite 51: Χειρισμός Συσκευής

    4, πιάνετε μόνο το στήριγμα λεπίδας 4. στη βάση 5. σύμβολο Μην περιστρέφετε το δοχείο ανάμειξης 1/9! Σε αντίθετη περίπτωση, το δοχείο ανάμειξης 1/9 χαλαρώνει και τα υλικά χύνονται έξω! │ GR │ CY ■ 48    SSME 250 A4...

  • Seite 52: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Μπορείτε να διπλώνετε το καλώδιο και να το στερεώνετε με τη βοήθεια του κλιπ καλωδίου 7. παντικό. Στη συνέχεια, ξεπλένετε όλα τα εξαρτή- ματα με καθαρό νερό, ώστε να μην υπάρχουν πλέον υπολείμματα απορρυπαντικού. GR │ CY │ SSME 250 A4    49 ■...

  • Seite 53: Αντιμετώπιση Σφαλμάτων

    συσκευής και διορθώστε τη αντίστοιχα. Εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση σφαλμάτων με τις παραπάνω προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν διαπιστώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας. │ GR │ CY ■ 50    SSME 250 A4...

  • Seite 54: Απόρριψη

    τα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευα- στεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιού- νται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. GR │ CY │ SSME 250 A4    51 ■...

  • Seite 55: Σέρβις

    (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην www.kompernass.com πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακό- λουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail. │ GR │ CY ■ 52    SSME 250 A4...
  • Seite 56 Importeur ............... . 62 DE │ AT │ CH │ SSME 250 A4    53...

  • Seite 57: Einleitung

    Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SSME 250 A4...

  • Seite 58: Sicherheitshinweise

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig- keiten tauchen. DE │ AT │ CH │ SSME 250 A4    55 ■...
  • Seite 59 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SSME 250 A4...

  • Seite 60: Vor Dem Ersten Gebrauch

    3 – 5 Eiswürfel mit ca. 10 x Impulsbetrieb. ► Benutzen Sie immer die Pulse- Funktion, wenn Sie ganze Eiswürfel verar beiten. Grundsätz- lich empfehlen wir jedoch die Verwendung von bereits zerstoßenem Eis für dieses Gerät. DE │ AT │ CH │ SSME 250 A4    57 ■...

  • Seite 61: Gerät Bedienen

    12) Schrauben Sie den Deckel 2/8 auf den Mix- muss spürbar einrasten, so dass er fest auf der behälter 1/9. Durch die Trinköffnung am Basis 5 sitzt. Deckel 2/8 können Sie den Smoothie direkt trinken. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SSME 250 A4...

  • Seite 62: Reinigung Und Pflege

    Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! DE │ AT │ CH │ SSME 250 A4    59 ■...

  • Seite 63: Fehlerbehebung

    Gerätes und korrigieren Sie diesen. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 60    SSME 250 A4...

  • Seite 64: Entsorgung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SSME 250 A4    61 ■...

  • Seite 65: Service

    Aufkleber auf der Rück- oder 44867 BOCHUM Unterseite des Produktes. DEUTSCHLAND ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel www.kompernass.com auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. │ DE │ AT │ CH ■ 62    SSME 250 A4...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информациятаΈκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: SSME250A4-092020-1 IAN 351425_2007...

Inhaltsverzeichnis