Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
GRUNDIG IP Camera
GCI-K1527V-1
Quick Guide
DE, EN, ES, FR, IT, NL, PL, RU, TR
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Grundig GCI-K1527V-1

  • Seite 1 GRUNDIG IP Camera GCI-K1527V-1 Quick Guide DE, EN, ES, FR, IT, NL, PL, RU, TR Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 © ASP AG (Grundig Security) 20160607 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 3 GRUNDIG IP-Kamera GCI-K1527V-1 Kurzanleitung Deutsch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 Mit dieser Kurzanleitung wird Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des GRUNDIG Kameramodells GCI-K1527V-1 ermöglicht. Die vollständige Gebrauchsanweisung befindet sich auf der beiliegenden CD oder kann auf unserer Webseite heruntergeladen werden: www.grundig-cctv.com Verbindungen der Kamera Verbindung Definition Bemerkungen RJ-45 Für den Netzwerk- und PoE-Anschluss Für den analogen...
  • Seite 5 Das grüne Verbindungslicht weist auf eine Netzwerk-Verbindung hin. Das orangefarbene In-Betrieb-Licht leuchtet zur Anzeige des Netzwerk-Betriebs. Stromversorgung der Kamera Um die IP-Kamera an den Strom anzuschließen, verbinden Sie bitte das DC 12V- oder AC 24V-Kabel mit dem dazugehörigen Stromanschluss an der Kamera. Alternativ können Sie die Kamera mit dem Ethernet-Kabel und einem PoE-Switch mit Strom versorgen.
  • Seite 6 Ändern der IP-Adresse mit der GRUNDIG Finder-Software Starten Sie den GRUNDIG Finder und drücken Sie <Find Device>. Alle angeschlossenen GRUNDIG Kameras werden in einer Liste angezeigt (siehe Bild 1). Drücken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Kamera und wählen Sie <Network Setup>...
  • Seite 7 GRUNDIG IP Camera GCI-K1527V-1 Quick Guide English Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 8 This Quick Guide is for quick installing and connecting of the GRUNDIG camera model GCI-K1527V-1. The complete user manual can be found on the CD in the package or can be downloaded from our website: www.grundig-cctv.com Camera’s Connectors Connector Definition...
  • Seite 9 Green Link Light indicates good network connection. Orange Activity Light flashes for network activity indication. Power up the Camera To power up the IP Camera please connect the camera´s DC 12V or AC 24V cable with a corresponding power supply. Alternatively, connect the Ethernet cable to the camera’s PoE port and plug the other end of the cable into a PoE switch.
  • Seite 10 Change the IP Address with the GRUNDIG Finder Software Start the GRUNDIG Finder and press the <Find Device> button. All attached GRUNDIG cameras will appear in the list below (see Picture 1). Right-click on the camera and select <Network Setup>.
  • Seite 11: Guía Rápida

    Cámara IP GRUNDIG GCI-K1527V-1 Guía rápida Español Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 12 Esta Guía rápida es para la instalación y conexión del modelo de la cámara GCI-K1527V-1. Puede encontrar el manual del usuario completo en el CD incluido en el paquete o descargarlo desde nuestro Sitio Web: www.grundig-security.com Conectores de la cámara N°...
  • Seite 13 La luz de enlace (Link) verde indica buena conexión de red. La luz de actividad naranja parpadea para indicar actividad en la red. Dar alimentación eléctrica a la cámara Para dar alimentación eléctrica a la cámara IP, conecte el cable de 12V CC o el de 24V CA a una fuente de alimentación adecuada.
  • Seite 14 Inicia el programa ‘GRUNDIG Finder’ y pulse el botón <Find Device> (Encontrar dispositivo). Todas las cámaras GRUNDIG conectadas le aparecerán en la lista de abajo (vea la Imagen 1). Haga 'clic-botón derecho' sobre la cámara y seleccione <Network Setup> (Configurar Red).
  • Seite 15: Installation Rapide

    Caméra IP GRUNDIG GCI-K1527V-1 Installation rapide Français Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 16 Ce guide permet une installation rapide de la caméra GCI-K1527V-1. Pour plus détails sur les options et fonctions de la caméra, veuillez-vous référer au mode d’emploi. Le mode d’emploi se trouve sur le CD ou peut être téléchargé sur: www.grundig-cctv.com Connecteurs de la caméra...
  • Seite 17 Une lumière verte indique une bonne connexion réseau. Une lumière orange clignotante indique de l’activité réseau. Alimentation de la caméra Pour alimenter la caméra, utilisez une alimentation 12V CC ou 24V AC. Toutes les caméras acceptent l’alimentation par le réseau (PoE), dans ce cas, un switch ou un injecteur sera nécessaire pour fournir de l’énergie à...
  • Seite 18 Changez l’adresse IP avec le logiciel GRUNDIG Finder Démarrez le logiciel GRUNDIG Finder et appuyez sur la touche « Find Device » (Recherche de périphériques). Toutes les cameras GRUNDIG connectées apparaitront dans la liste ci-dessous (voir la Figure 1). Cliquez avec le bouton de droite sur une des caméras et sélectionnez «...
  • Seite 19: Guida Rapida

    Telecamera IP GRUNDIG GCI-K1527V-1 Guida Rapida Italiano Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 20 Questa Guida Rapida aiuta nella installazione e configurazione della telecamera GCI-K1527V-1. Il manuale completo è disponibile sul CD o può essere scaricato da: www.grundig-cctv.com Connettori della Telecamera Connettore Definizione Osservazioni RJ-45 Per rete e alimentazione POE Per l'uscita video analogica...
  • Seite 21 LED Link Verde: indica collegamento di rete attivo. LED Attività arancione lampeggiante: indica attività di rete in corso. Accensione della telecamera La telecamera accetta alimentazione DC 12V o AC 24V. In alternativa potete utilizzare l’alimentazione PoE fornita dagli apparati di rete. Prima di effettuare il Login alla telecamera IP Alla prima connessione verrà...
  • Seite 22  Selezionate “Installa” nel messaggio di avviso per attivare il plug-in GRUNDIG Viewer nel PC.  Cliccate su <Finito> al termine dell’installazione. Modificare l’indirizzo IP con GRUNDIG Finder Software Avviate GRUNDIG Finder e cliccate sul tasto <Find Device>. Tutte le telecamere IP GRUNDIG collegate compariranno nella lista (vedi Immagine 1).
  • Seite 23: Verkorte Handleiding

    GRUNDIG IP Camera GCI-K1527V-1 Verkorte Handleiding Nederlands Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 24 Deze verkorte handleiding is voor de installatie en aansluiting van het GRUNDIG cameramodel GRUNDIG GCI-K1527V-1. De complete handleiding is te vinden op de CD in de verpakking, of kan worden gedownload op onze website: www.grundig-cctv.com Aansluitingen van de camera Connector...
  • Seite 25 De groene indicator LED geeft aan dat de netwerkverbinding goed is. De oranje indicator LED knippert als er activiteit op het netwerk is. De camera van stroom voorzien Verbind de 12Vdc of 24Vac connector van de camera met een bijhorende stroomvoorziening. Als alternatief kan ook de Ethernet kabel verbonden worden met de PoE poort van de camera en het andere uiteinde van de kabel met een PoE switch.
  • Seite 26 Verander het IP adres met de GRUNDIG Finder Software (op de ingesloten CD) Start de GRUNDIG Finder en klik op de <Find Device> (Vind Apparaat) knop. Alle aangesloten GRUNDIG camera’s en apparaten op het netwerk verschijnen in de onderstaande lijst (zie Afbeelding 1). Klik met de rechtermuisknop op de camera, en selecteer “Network Setup”...
  • Seite 27: Skrócona Instrukcja

    Kamera IP GRUNDIG GCI-K1527V-1 Skrócona instrukcja Polski Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 Skrócony przewodnik przeznaczony do szybkiego montażu i łączenia kamer GRUNDIG modeli GCI-K1527V-1. Pełne instrukcje obsługi można pobrać z naszej strony internetowej: www.grundig-cctv.com, oraz na pyłcie Złącza Kamery Złącze Specyfikacja Uwagi RJ-45 Transmisja Ethernet oraz zasilanie PoE Do wyjścia sygnału Gniazdo BNC...
  • Seite 29 Zielone światło wskazuje dobre połączenie sieci. Migająca pomarańczowa kontrolka wskazuje aktywność sieci. Zasilanie kamery Kamerę IP zasilamy poprzez DC 12V lub AC 24V z odpowiednim zasilaczem. Istnieje także możliwość podłączenia kabla Ethernet do portu kamery PoE, a drugi koniec kabla do przełącznika PoE. UWAGA: W przypadku korzystania z PoE, upewnij się, Power Sourcing Equipment (PSE) jest w użyciu w sieci.
  • Seite 30  Kliknij <Finish> po ukończonej instalacji GRUNDIG Viewer. Zmień adres IP za pomocą programu GRUNDIG Finder Uruchom GRUNDIG Finder i naciśnij przycisk <Find Device>. Wszystkie podłączone kamery GRUNDIG pojawią się na liście poniżej (patrz Obrazek 1). Kliknij prawym przyciskiem myszy na kamerę i wybierz <Network Setup>.
  • Seite 31: Краткое Руководство

    IP камера GRUNDIG GCI-K1527V-1 Краткое руководство Русский Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 32 Это Краткое руководство предназначено для установки и подключения камер GRUNDIG моделей GCI-K1527V-1. Полное руководство пользователя находится на поставляемом в комплекте компакт диске, либо может быть скачано с нашего сайта: www.grundig-security.com Задняя панель камеры Разъём Пин Значение Комментарий RJ-45 Для подключения сети и PoE Для...
  • Seite 33 Зеленый светодиод показывает наличие сетевого подключения. Оранжевый светодиод мигает, показывая активность сети. Подключение питания камеры Дляподключения питания камеры подсоединте кабель источника питания к разъёму камеры (12 В постоянного тока или 24 В переменного тока). Как альтернативный вариант камеру можно подключить по технологии...
  • Seite 34  Нажмите <Finish> (Готово) после завершения установки GRUNDIG Viewer. Программа GRUNDIG Finder, изменение IP адреса камеры Загрузите GRUNDIG Finder и нажмите кнопку <Find Device >(Найти устройство). Все подключенные камеры GRUNDIG появятся в нижеприведенном списке (см. Рисунок 1). Нажмите правой клавишей и выберите <Network Setup> (Установка сети). Рисунок 1: Рисунок...
  • Seite 35: Hızlı Kurulum Kılavuzu

    GRUNDIG IP Kamera GCI-K1527V-1 Hızlı Kurulum Kılavuzu Türkçe Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 36 Bu Hızlı Kılavuz GCI-K1527V-1 model Grundig kameraların ilk kurulumu ve bağlanması için hazırlanmıştır. Tüm kullanım kılavuzu paket içindeki CD’de bulunabilir sitemizden indirilebilir: www.grundig-security.com Kameranın Konektörleri Konektör Tanımı Notlar RJ-45 Network ve POE Baglantisi icin Analog Video Cikisi icin AC 24V 1...
  • Seite 37 Yeşil Bağlantı Işığı iyi ağ bağlantısını gösterir. Turuncu Aktivite Işığı ağ aktivite göstergesi için yanıp söner. Kamera gücünü açma IP Kamera gücünü açmak için, kameranın DC 12V/AC 24V kablosunu güç çıkışına takın. Alternatif olarak Ethernet kabloyu kamera PoE bağlantı noktasına bağlayın ve kablonun diğer ucunu PoE switch’e takın. NOTE: PoE kullanılıyorsa, Güç...
  • Seite 38  GRUNDIG Viewer kurulumu tamamlandıktan sonra <Finish>’i tıklayın. GRUNDIG Finder Yazılımı (CD içeriğinde bulunan) ile IP Adresini değiştirin GRUNDIG Finder’ı başlatın ve <Find Device> butonunu tıklayın. Bütün bağlı GRUNDIG kameralar aşağıda görülen listede görülecektir (bakınız Resim1). Kameranın üzerinde sağ tıklayın ve <Network Setup>’ı seçin.