Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Regelgeräte
  5. HON 5020
  6. Betriebs- und wartungsanleitung
Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Gas-druckregelgerät mit pilot hon 630
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HON 5020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HON 5020
Gas-Druckregelgerät mit
Pilot HON 630
Betriebs- und Wartungsanleitung
Ersatzteile

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell HON 5020

Inhaltszusammenfassung für Honeywell HON 5020

  • Seite 1 HON 5020 Gas-Druckregelgerät mit Pilot HON 630 Betriebs- und Wartungsanleitung Ersatzteile...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wartung einleiten Stellgerät warten 8.4.1 Stellgerät warten Pilot warten 8.5.1 Pilot zerlegen und Grundplatte warten 8.5.2 Regelstufe mit Membran-Messwerk warten 8.5.3 Regelstufe mit Metallbalg-Messwerk warten 8.5.4 Regelstufe mit vergrößertem Membran-Messwerk warten 8.5.5 Hilfsdruckstufe warten HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 3 10.1 Erläuterungen zu den Ersatzteilen 10.2 Ersatzteile Stellgerät HON 5020 10.3 Ersatzteile Pilot HON 630, zweistufig 10.4 Ersatzteile Hilfsdruckstufe 10.5 Ersatzteile Regelstufe 10.6 Ersatzteile Feinfilter 10.7 Ersatzteile Option Hubanzeige 10.8 Schmierstoffe, Sicherungsmittel und Spezialwerkzeuge HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 4: Allgemeines

    Über diese Betriebsanleitung Über die Sicherheitshinweise Über diese Betriebsanleitung Gültigkeit und Zweck Diese Betriebsanleitung gilt für das Gas-Druckregelgerät HON 5020 mit dem Piloten HON 630. Diese Betriebsanleitung gibt allen Personen die notwendigen Informationen für den sicheren Umgang bei folgenden Tätigkeiten: ...

  • Seite 5: Über Die Sicherheitshinweise

    Herstellers tung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente ergeben. Konstruktive Änderungen Änderungen und Ergänzungen am Produkt müssen grundsätzlich durch die Honeywell Gas Technologies GmbH, Kassel, schriftlich genehmigt werden. Bei Nicht-Einhaltung sind alle Haftungsverpflichtungen für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Über die Sicherheitshinweise Bedeutung Sicherheitshinweise sind Informationen, die dazu dienen, Personenschäden zu verhindern.
  • Seite 6 Körperverletzung oder Tod. VORSICHT tritt der Unfall möglicherweise oder sicher ein. leichte oder mittelschwere Körperverletzung. Warnungen vor Sach- Warnhinweise auf mögliche Sachschäden sind in diesem Dokument mit dem Wort Achtung schäden gekennzeichnet. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 7: Beschreibung

    Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Das Gas-Druckregelgerät HON 5020 mit dem Piloten HON 630 hat die Aufgabe den Aus- Verwendung gangsdruck eines gasförmigen Mediums unabhängig vom Einfluss der Störgrößen wie Ein- gangsdruck- und/oder Abnahmeänderungen in der Regelstrecke konstant zu halten. Das Gerät verfügt auch bei großen Eingangsdruckänderungen über eine hohe Regelgenauigkeit.

  • Seite 8: Geräteausführungen

    Beschreibung Geräteausführungen Varianten des Das Gas-Druckregelgerät mit dem Stellgerät HON 5020 in Kombination mit dem Piloten Gas-Druckregelgeräts HON 630 ist in unterschiedlichen Varianten ausgeführt. Es gibt Varianten des Piloten und Varianten des Stellgeräts, die in Kombination dann wiederum Varianten des Gas-Regeldruckgeräts darstellen.

  • Seite 9: Bauliche Ausführung Der Optionalen Hilfsdruckstufe

    Kennzeichnungen Stell- Auf dem Gehäuse des Stellgeräts befinden sich folgende Kennzeichnungen: gerät HON 5020 Abbildung Bedeutung Typenschild Materialnummer Gehäuse  Chargennummer  Kürzel Gießerei CE-PIN (nur wenn CE-Zulassung vorhanden) Nennweite des Gehäuses Richtungspfeil Strömungsrichtung HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 10: Gerät Identifizieren

    Typenschild folgende Bedeutung: Abbildung Bedeutung Modellbezeichnung Hersteller Nennweite Seriennummer des Geräts Ventilsitzdurchmesser Bauart des Geräts (IS = integral druckfest) Norm (EN 334) Herstelldatum (Monat/Jahr) Anschluss Temperaturbereich Fehlerfunktion (fail-open) Maximal zulässiger Druck Maximal zulässiger Eingangsdruck HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 11 Das Typenschild des Piloten finden Sie hier: finden Abbildung Beschreibung Vorderseite der Regelstufe Typenschild des Piloten Die Angaben auf dem Typenschild haben folgende Bedeutung: interpretieren Abbildung Bedeutung Gerätebezeichnung Seriennummer Maximal zulässiger Betriebsdruck Regelgröße Spezifischer Führungsbereich Sollwert HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    Bezeichnung Pilot HON 630 Stellgerät HON 5020  Das Gas-Druckregelgerät mit dem Stellgerät HON 5020 in Kombination mit dem Piloten Funktionsweise HON 630 hat die Aufgabe den Ausgangsdruck eines gasförmigen Mediums, unabhängig vom Einfluss der Störgrößen wie Eingangsdruckänderungen und/oder Abnahmeände- rungen, innerhalb vorgegebener Grenzen in der Regelstrecke konstant zu halten.
  • Seite 13  3/8 NPT bei Ausführung des anzuschließenden Piloten im imperialen Maßsystem Aufbau des Piloten Der Pilot besteht aus folgenden Einzelkomponenten: Abbildung Bezeichnung Hilfsdruckstufe (optional) Regelstufe Sollwerteinsteller Regelstufe Sollwerteinsteller Hilfsdruckstufe Feinfilter HON 905 Druckmessgerät Eingangsdruck Verstärkerventil Druckmessgerät Hilfsdruckstufe HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 14 Spalt zur Hilfsdruckstufe freigegeben. Hierdurch wird ein dementsprechend geringer/hoher Hilfsdruck an die Hilfsdruckstufe weitergegeben.  In der Hilfsdruckstufe findet am Doppelmembransystem (analog der Regelstufe) der Vergleich Sollwert/Istwert zwischen dem von oben wirkenden Hilfsdruck und dem von unten wirkenden Ausgangsdruck statt. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 15  Die Optische Hubanzeige kann zusätzlich mit einer Fernanzeige ausgestattet werden.  Die Positionen offen und geschlossen werden über einen Reedkontakt geschaltet.  Die Fernanzeige ist ebenfalls keine Stellungsanzeige, sie gibt an, ob sich das Regelgerät in oder außer Betrieb befindet. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 16: Technische Daten

    47.6 (21.6) 25 / 40 2″ (DN 50) 10.51 (267) 3.23 (82) 7.32 (186) 7.17 (182) 7.32 (186) 52.9 (24.0) 2″ (DN 50) 11.26 (286) 3.98 (101) 8.03 (204) 7.17 (182) 6.54 (166) 63.5 (28.8) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 17 Größe Class inch (mm) inch (mm) inch (mm) inch (mm) inch (mm) lbs (kg) 1''-2'' 16 / 31,5 (14,3) 25 / 33,7 (15,3) 33,7 (15,3) 1''-2'' 31,1 (14,1) 1''-2'' 33,7 (15,3) 1''-2'' 36,6 (16,6) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 18 225,1 (102,1) 4''-8'' 246,5 (111,8) 4''-8'' 253,4 (114,9) 4''-8'' 228,0 (103,4) 4''-8'' 256,7 (116,4) 4''-8'' 310,0 (140,6) 6''-12'' 402,0 (182,3) 6''-12'' 454,0 (205,9) 6''-12'' 481,1 (218,2) 6''-12'' 423,6 (192,1) 6''-12'' 479,1 (217,3) 6''-12'' 703,0 (318,8) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 19: Maße Und Gewichte Der Piloten

    Die folgende Abbildung zeigt die Abmaße des Piloten mit den Regelstufen der Führungsbe- reiche W = 0,5 – 90 bar: Mit Druckmessgerät Aus- Ohne Druckmessgerät für Ausgangsdruck gangsdruck p 1 - 20 bar Mit Druckmessgerät Aus- gangsdruck p 10 - 90 bar HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 20 740 psi (51 bar) Maximaler Betriebsdruck Betriebsdruck Class 600 Kriterium Wert 1″ (DN 25), 2″ (DN 50), 3″ (DN 80), 4″ (DN 100), 6″ Nenndurchmesser (DN 150) 1480 psi (102 bar) Maximaler Betriebsdruck Betriebsdruck PN 16 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 21 (145 – 580 psi) 10 – 50 bar grün (145 – 725 psi) 20 – 90 bar weiß (290 – 1305 psi) Hilfsdruckstufe 0,5 – 10 bar (7,3 – 145 psi) grün automatisch über Aus- gangsdruck p HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 22 DVGW-Arbeitsblatt G 260 (A) in der aktuell gültigen Ausgabe spezifiziert sind. ATEX-Spezifikationen Die mechanischen Bauteile des Gerätes verfügen über keine eigenen potenziellen Zündquel- len und fallen somit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (94/9/EG). An dem Gerät eingesetzte elektrische Bauteile erfüllen die ATEX-Anforderungen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 23: Sicherheit

    Teilen. Insbesondere dürfen Sie keine Sicherheitseinrichtungen verändern oder außer Kraft setzen.  Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle für das Gerät ein.  Verwenden Sie beim Austausch defekter Teile nur Originalersatzteile oder vom Herstel- ler zugelassene Normteile. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 24: Anforderungen An Das Personal, Persönliche Schutzausrüstung, Arbeitsplätze

    Vermeidung von Ge- fahren  Kenntnisse in der Absicherung der Transportwege  Kenntnisse in der Anwendung von Hebezeugen Transporteur Transport innerhalb des Betriebs Fachliche Ausbildung und Erfahrung mit dem Transport mit Staplern usw. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 25  Fachliche Ausbildung und Erfahrung Entsorger Entsorgung des Geräts mit der Entsorgung gastechnischer Geräte und Anlagen  Kenntnisse der relevanten Normen und Bestimmungen  Fähigkeit zur selbstständigen Er- kennung und Vermeidung von Ge- fahren HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 26: Anforderungen An Die Persönliche Schutzausrüstung

    Die Arbeitsplätze für die verschiedenen Tätigkeiten befinden sich an folgenden Orten: Tätigkeit Arbeitsplätze  Installieren Überall rund um das Gerät, je nach Aufgabe  In Betrieb nehmen  Einrichten  Warten, Instand setzen  Außer Betrieb setzen HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Grundsätzliches Zum Einbau Des Geräts In Eine Rohrleitung

     Gas-Druckregelgerät direkt wirkend (ohne Hilfsenergie)  mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät Gas-Druckregelstrecke - Konfiguration: Beispiel 2  Gas-Druckregelgerät indirekt wirkend (mit Hilfsenergie)  Mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät  Druckmessgerät Ausgangsdruck mit Überdruckschutzvorrichtung HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 28  Sicherheits-Absperrventil indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) (2-fach)  Mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät Legende Die Nummern haben folgende Bedeutung: Bedeutung Sicherheits-Absperrventil Gas-Druckregelgerät Pilot Sicherheits-Abblaseventil Ausgangs-Absperrarmatur Messort für Anschlussleitungen (grau dargestellter Bereich) Rückführleitung Abströmleitung Messleitung Gas-Druckregelgerät Messleitung Sicherheits-Absperrventil Atmungsleitung HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 29: Alternatives Anwendungsbeispiel: Monitor-Aktiv-Regelung

    Nennweite der Rohrleitung Länge der ungestörten Rohrleitung * Absperrarmatur mit ungestörtem Strömungsverlauf (Kugelhahn) kann einbezogen werden Alternatives Anwendungsbeispiel: Monitor-Aktiv-Regelung Überblick Monitor-Aktiv-Regelung mit Monitor-Regeleinheit HON 5020 (links) und Aktiv-Regeleinheit HON 5020 (rechts): Prinzipdarstellung: Messleitung (1), Atmungsleitung (2) Funktionsweise Aktiv-Regeleinheit: Der Pilot HON 630 der Aktiv-Regeleinheit vergleicht den Ausgangsdruck-Istwert mit dem eingestellten Sollwert und steuert über den sich daraus resultierenden Stelldruck die Bewe-...

  • Seite 30: Ausführung Der Messstrecke

    Nennweite der Rohrleitung die nächstgrößere min. 4 x DN ein Gas-Druckregelgerät mit Norm-Nennweite ist gleicher Ausgangsnennweite wie die Eingangsnennweite einge- die Nennweite der Rohrleitung setzt wird die Nennweite des zweifachen min. 5 x DN Norm-Nennweitensprung hat HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 31: Funktions- Und Messleitungen

    Atmosphäre. Sie kann bei Schaden am Messwerk (z. B. Membranbruch) gas- führend werden. Auf Atmungsleitungen kann nach Rücksprache mit dem Hersteller unter bestimmten Betriebsbedingungen verzichtet werden, wenn stattdessen Atmungsventile (HON 915) oder Sicherheitsmembranausführun- gen Verwendung finden können. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Abströmleitung

    Ausgangsraum der Anlage. Die Abströmleitung ist bei bestimmten Geräten mit der Rückführleitung zusammengefasst.  Rückführleitung  Die Rückführleitung dient bei Gas-Druckregelgeräten indirekt wirkend (mit Hilfsenergie arbeitend) zur Rückführung des Ausgangsdrucks auf den Stellan- trieb. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 33: Transportieren Und Installieren

    Schwerpunkt und Anschlagpunkte gesehen und berücksichtigt.  Der Transportweg ist barrierefrei und es steht entsprechend den Abmaßen des ver- packten Geräts und dem Transportmittel ausreichend Platz zur Verfügung. Vermessen Sie dafür das Packstück in allen Dimensionen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 34: Gerät Transportieren

    Gehen Sie wie folgt vor: Abbildung Schritt Beschreibung Belassen Sie die Flansch-Schutzplatten während des Transports am HON 5020. Hängen sie das Anschlagmittel in die Ringschraube ein. Heben Sie das HON 5020 an. Transportieren Sie das HON 5020 langsam und vorsichtig zum Einbauort.

  • Seite 35: Gas-Druckregelgerät Montieren

    Gewicht von der Rohrleitung aufgenommen werden kann Legen Sie die Flanschdichtungen ein. Verschrauben Sie die Flansche über Kreuz in der angegebenen Reihenfolge. Beachten Sie dabei die vorgegebenen Drehmomente des Herstellers der Flanschdichtungen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 36: Geräteanschlüsse Montieren

    Gegebenheiten und der jeweiligen Gas-Regelstrecke, in die das Gas-Druckregelgerät einge- setzt wird. Was bei Ausführung und Umsetzung unbedingt zu beachten ist, entnehmen Sie bitte dem Kapitel Grundsätzliches zum Einbau des Geräts in eine Rohrleitung (siehe Seite 27). HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 37: Anlage Auf Dichtheit Prüfen

    Gerät gekennzeichnet ist. Eine Druckbeaufschlagung des Geräts in falscher Richtung kann zu schweren Verletzungen durch berstende Teile führen.  Beaufschlagen Sie die Anlage nur eingangsseitig. Angaben zum Betriebsdruck finden Sie in den Technischen Daten. Technische Daten (siehe Seite 16) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 38  Fahren Sie fort mit Schritt 4. Schritt Beschreibung Schließen Sie langsam die Eingangs-Absperrarmatur. Machen Sie den Eingangsraum und den Ausgangsraum drucklos. Dichten Sie die undichten Rohrverbindungen ab. Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung ab Schritt 1. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 39: Gerät Einstellen

     gegen den Uhrzeigersinn (-), um die Sollwertfeder zu entspannen oder  mit dem Uhrzeigersinn (+), um die Sollwertfeder zu spannen. Sichern Sie die Einstellung der Sollwert- schraube (2) durch Festziehen der Kon- termutter (1). HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 40: Sollwert Der Regelstufe Einstellen

    Ausgangsraum den Sollwert für den richtigen Ausgangsdruck p anzeigt. Drehen Sie die Sollwertschraube  mit dem Uhrzeigersinn (+), um die Sollwertfeder zu spannen. oder  gegen den Uhrzeigersinn (-), um die Sollwertfeder zu entspannen. Öffnen Sie die Ausgangs-Absperrarmatur. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 41: Verstärkerventil Einstellen

    Sie Schritt 2a aus und fahren anschließend schleunigen wollen mit Schritt 3 fort. Sie das Reaktionsverhalten des Stellgeräts ver- führen Sie Schritt 2b aus und fahren anschließend langsamen wollen, z. B. bei Regelschwingungen mit Schritt 3 fort. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 42 Sie dabei das Regelverhalten des Stellgeräts. Behalten Sie die veränderte Position der Spindel bei, sobald sich das Reaktionsverhalten des Stellgeräts zufrie- denstellend angepasst hat. Setzen Sie die Verschlusskappe des Ver- stärkerventils wieder auf. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 43: Störungen

    Beschädigung Regelmembran zu hart Prüfen der Regelmembran des Zu hoher Schließdruck Stellgeräts Schrauben und/oder Verschrau- Anzugsdrehmomente überprüfen bungen wurden nicht richtig angezogen Keine äußere Dichtheit Dichtungen sind defekt Prüfen der Dichtungen auf Beschä- digungen HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 44 Membran des Stellgeräts prüfen, gegebenenfalls Kontakt mit dem Instabiler Ausgangsdruck- Hersteller aufnehmen verlauf (Schwingungen) Für Anwendungsbereich ungeeig- Kontakt mit dem Hersteller auf- neter Pilot nehmen Einstellung des Verstärkerventils Verstärkerventil einstellen (siehe nicht korrekt Seite 41) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 45: Warten

    Pilot warten Pilot warten (siehe Seite 53)  Stellgerät warten Stellgerät warten (siehe Seite 50)  Hilfsdruck einstellen Hilfsdruck einstellen (siehe Seite 39)  Sollwert der Regelstufe Sollwert der Regelstufe einstellen einstellen (siehe Seite 40) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 46: Wartung Vorbereiten

    Die im Folgenden beschriebenen Anleitungen zur Wartung sind exemplarisch für die unter- tungsanleitung schiedlichen Ausführungen und Varianten des Gas-Druckregelgeräts. Stellen Sie anhand der Stücklisten sicher, dass Sie alle für Ihre Geräteausführung relevanten Wartungsteile im Rah- men der Wartung austauschen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 47: Wartung Einleiten

    Öffnen Sie den Kugelhahn (5) in der Abblaseleitung (6), damit sich der Druck zwischen Eingang und Ausgang abbaut. Leitungen mit Stickstoff Alle Leitungen des Gas-Druckregelgeräts sind vor Demontagearbeiten mit Stickstoff zu spü- spülen len. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 48: Demontieren

    Piloten demontiert werden.  muss die Stelldruckleitung zwischen Pilot und Stellgerät demontiert werden.  muss der Pilot vom Stellgerät abgenommen werden.  kann das Stellgerät inklusive der restlichen Verrohrungen, außer der Stelldruckleitung, in der Gas-Regelstrecke verbleiben. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 49 Gehen Sie zur Demontage des Piloten wie folgt vor: Abbildung Schritt Beschreibung Lösen Sie alle Verrohrungen des Piloten:  Eingangsdruckleitung (1)  Stelldruckleitung (2)  Messleitung (3)  Atmungsleitung (4)  Ausgangsdruckleitung (5) Nehmen Sie den Piloten ab. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 50: Stellgerät Warten

    203 Nm (150 ft lbs) PN 16 Class 300 3/4″ UNC Grade 7 6″ (DN 150) 353 Nm (260 ft lbs) PN 25/40 Class 600 1″ UNC Grade 7 6″ (DN 150) 705 Nm (520 ft lbs) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 51 O-Ring. Prüfen Sie Schallreduzierung und Stütz- scheibe auf Beschädigungen und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Bei Schäden an der Membran: Zerlegen Sie die Membraneinheit. Tauschen Sie die Membran gegen eine neue Membran aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Angaben am Anfang dieses Themas. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest. Nächste Tätigkeit Fahren Sie je nach Aufgabe wie folgt fort:  Pilot warten (siehe Seite 53)  Wartung abschließen (siehe Seite 88) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 53: Pilot Warten

    Pilot zerlegen und Gehen Sie wie folgt vor: Grundplatte warten Abbildung Schritt Beschreibung Lösen Sie die 4 Schrauben (3) zwischen der Regelstufe (1) und der Grundplatte (2) und nehmen Sie die Regelstufe ab. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 54 Ersatzteile aus. Drehen Sie die Grundplatte. Tauschen Sie die 4 Dichtringe (1) gegen neue, eingefettete Ersatzteile aus. Schmieren Sie die Gewindeflächen, bevor Sie die Stutzen wieder einschrauben. Entfernen Sie die Verschlusskappe des Verstärkerventils. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 55 Ersatzteile aus. Schmieren Sie die Gewindeflächen. Schieben Sie die Spindel in die Hülse und drehen Sie die Spindel bis zur gezeigten Position ein. Die Kerbe der Spindel schließt mit der Vorderkante der Hülse ab. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 56: Regelstufe Mit Membran-Messwerk Warten

    Anzugsdrehmomente Beachten Sie bei der folgenden Anleitung die Anzugsdrehmomente: Teil Anzugsdrehmoment Schritt Sechskantmutter 12 Nm (9 ft lbs) Verschlusskappe 20 Nm (15 ft lbs) Schrauben Bodenplatte 12 Nm (9 ft lbs) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 57 Halten Sie den Membranteller (2) mit einem Gabelschlüssel fest, um ein Verdre- hen der Bauteile zu verhindern, und lösen Sie die Verschlusskappe (1). Tauschen Sie den O-Ring (3) in der Ver- schlusskappe gegen ein neues, eingefette- tes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 58 Halten Sie das Verbindungsstück (1) fest und ziehen Sie den Ventileinsatz (2) heraus. Nehmen Sie das Verbindungsstück heraus. Tauschen Sie den Ventileinsatz gegen ein neues Ersatzteil aus. Setzen Sie einen neuen, eingefetteten O-Ring (1) ein. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 59 Bohrungen (1, 2) fluchten. Richten Sie das Ventilgehäuse (1) wie gezeigt aus. Halten Sie das Verbindungsstück (2) in Position. Stecken Sie die Montagehilfe mit der Fräsfläche (3) nach oben zur Kolbenöff- nung in das Ventilgehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 60 Drehen Sie den Ventileinsatz (2) so, dass der Kerbstift in die dafür vorgesehene Bohrung des Ventilgehäuses (1) greift und die Düsenöffnung nach oben zeigt. Führen Sie den Ventileinsatz (2) bis zum Anschlag in das Verbindungsstück (1) ein. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 61 Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. Drehen Sie die Membran per Hand an der Verschlusskappe in die Mittelposition der beiden Markierungen auf dem Gehäuse. Setzen Sie das Ventilgehäuse auf das Federgehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 62 Schmieren Sie die Senkungen der Feder- teller und führen Sie die Teile in richtiger Reihenfolge und Ausrichtung wieder in das Federgehäuse ein. Tauschen Sie die Dichtung der Bodenplatte gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 63: Regelstufe Mit Metallbalg-Messwerk Warten

     Legen Sie demontierte Bauteile nur auf waagerechten und ebenen Arbeitsflächen mit ausreichender Tragfähigkeit ab.  Sichern Sie demontierte Bauteile falls notwendig gegen Umstürzen oder Herabfallen.  Tragen Sie die persönliche Schutzausrüstung.  Lassen Sie bei betreffenden Tätigkeiten Vorsicht walten. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 64 Deckel ab. Lösen Sie den Stutzen (1) des oberen Deckels. Tauschen Sie den Dichtring (2) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. Schmieren Sie die Gewindeflächen. Schrauben Sie den Stutzen (1) wieder ein. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 65 (1), die Axial-Scheiben (2) und das Axi- al-Nadellager (3) aus dem Federgehäuse. Entnehmen Sie die Druckfeder (1) und den oberen Federteller (2) aus dem Federge- häuse. Lösen Sie die innenliegenden Schrauben (1) des Metallbalgs vom unteren Teil des Federgehäuses aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 66 Gabelschlüssel fest, um ein Verdre- hen der Bauteile zu verhindern, und lösen Sie die Verschlusskappe (1). Tauschen Sie den O-Ring gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. Nehmen Sie den Kolben aus dem Verbin- dungsstück heraus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 67 Tauschen Sie den Ventileinsatz gegen ein neues Ersatzteil aus. Setzen Sie einen neuen, eingefetteten O-Ring (1) ein. Richten Sie das Ventilgehäuse wie gezeigt aus. Stecken Sie die Montagehilfe mit der Fräsfläche nach oben zur Kolbenöffnung in das Ventilgehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 68 Richten Sie das Ventilgehäuse wie in Bild 24 gezeigt aus. Drehen Sie den Ventilein- satz so, dass der Kerbstift (3), wie in der Schnittdarstellung gezeigt, koaxial zur unteren Bohrung (1) steht und dass die Düsenöffnung (2) nach oben zeigt. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 69 Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. Drehen Sie die Membran per Hand an der Verschlusskappe in die Mittelposition der beiden Markierungen auf dem Gehäuse. Tauschen Sie den O-Ring (1) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 70 Schmieren Sie die Senkungen des unteren Federtellers (1). Legen Sie das Axial-Nadellager (3) die Axial-Scheiben (2) und den unteren Federteller (1) wieder in richtiger Reihen- folge und Ausrichtung von unten in das Federgehäuse ein. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 71 Ziehen Sie Schrauben zunächst handfest Drehen Sie die Einstellschraube (2) aus der Bodenplatte heraus. Reinigen und schmieren Sie die Einstell- schraube. Tauschen Sie die Sechskantbundmutter (1) gegen ein neues Ersatzteil aus. Schmieren Sie die Gewindeflächen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 72: Regelstufe Mit Vergrößertem Membran-Messwerk Warten

    Sechskantmutter 20 Nm (15 lbs) Oberes Verbindungsstück 20 Nm (15 lbs) Schrauben Membrangehäuse 12 Nm (9 lbs) Sechskantmutter 10 Nm (8 lbs) Schrauben Membrandeckel 12 Nm (9 lbs) Schrauben Bodenplatte 12 Nm (9 lbs) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 73 Sollwerteinsteller (2) einige Umdre- hungen herausdrehen. Lösen Sie die Schrauben (1) des Memb- randeckels. Schrauben Sie den Einschraubstutzen ab. Nehmen Sie den Membrandeckel ab. Heben Sie die Feder (1) von der Sechs- kantmutter ab. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 74 Halten Sie dabei das Ventilgehäuse (2) fest und heben Sie das Membrangehäuse (1) Halten Sie den Membranteller (2) mit einem Gabelschlüssel fest, um ein Verdre- hen der Bauteile zu verhindern, und lösen Sie das obere Verbindungsstück (1). HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 75 Halten Sie das Verbindungsstück (1) fest und ziehen Sie den Ventileinsatz (2) heraus. Nehmen Sie das Verbindungsstück heraus. Tauschen Sie den Ventileinsatz gegen ein neues Ersatzteil aus. Setzen Sie einen neuen, eingefetteten O-Ring (1) ein. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 76 Bohrungen (1, 2) fluchten. Richten Sie das Ventilgehäuse (1) wie gezeigt aus. Halten Sie das Verbindungsstück (2) in Position. Stecken Sie die Montagehilfe mit der Fräsfläche (3) nach oben zur Kolbenöff- nung in das Ventilgehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 77 Beachten Sie bezüglich des Anzugsdreh- moments die zusätzlichen Angaben in der Tabelle vor diesem Abschnitt. Entnehmen Sie die Montagehilfe (2) aus dem Ventilgehäuse. Schrauben Sie die Montagehilfe (2) in den neuen Ventileinsatz (1). HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 78 Verbindungsstück bis zum Anschlag nach links. Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. Drehen Sie die Membran per Hand am oberen Verbindungsstück in die Mittelposi- tion der beiden Markierungen auf dem Gehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 79 Anzugsdrehmomente die zusätzlichen Angaben in der Tabelle vor diesem Abschnitt. Tauschen Sie die Membran (2) gegen ein neues Ersatzteil aus. Setzen Sie den Membranteller (3), die neue Membran (2) und das Druckstück (1) wieder auf. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 80 Setzen Sie die Feder (1) wieder auf. Nehmen Sie den Membrandeckel. Tau- schen Sie den O-Ring (1) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. Setzen Sie den Membrandeckel wieder auf. Tauschen Sie den O-Ring (1) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 81 Federteller (1) aus dem Federgehäuse. Schmieren Sie die Senkungen der Feder- teller und führen Sie die Teile in richtiger Reihenfolge und Ausrichtung wieder in das Federgehäuse ein. Tauschen Sie den O-Ring gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 82: Hilfsdruckstufe Warten

     Legen Sie demontierte Bauteile nur auf waagerechten und ebenen Arbeitsflächen mit ausreichender Tragfähigkeit ab.  Sichern Sie demontierte Bauteile falls notwendig gegen Umstürzen oder Herabfallen.  Tragen Sie die persönliche Schutzausrüstung.  Lassen Sie bei betreffenden Tätigkeiten Vorsicht walten. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 83 Drehen Sie die Hilfsdruckstufe. Lösen Sie die Innensechskantschrauben und Unter- legscheiben der Bodenplatte. Nehmen Sie die Bodenplatte.Tauschen Sie den O-Ring (1) gegen ein neues, eingefet- tetes Ersatzteil aus. Entfernen sie den Splint (1) aus der Hut- mutter. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 84 Gehäuse ein. Ziehen Sie die Schrauben mit Unterlegscheiben über Kreuz fest. Beach- ten Sie bezüglich der Schmierstoffe und Anzugsdrehmomente die zusätzlichen Angaben am Anfang dieses Themas. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Feinfilter warten (siehe Seite 85) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 85: Feinfilter Warten

    Entnehmen Sie den Filtereinsatz (1) und reinigen Sie ihn. Kontrollieren Sie den Filtereinsatz auf Unversehrtheit und tauschen Sie ihn gegebenenfalls gegen ein neues Ersatzteil aus. Tauschen Sie den O-Ring (1) im Gehäuse gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 86 Montieren Sie die eingefetteten Stutzen wieder. Beachten Sie bezüglich der An- zugsdrehmomente die zusätzlichen Angaben in der Tabelle vor diesem Ab- schnitt. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Pilot wieder zusammensetzen (siehe Seite 87) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 87: Pilot Wieder Zusammensetzen

    Tabelle vor diesem Abschnitt. Befestigen Sie die Regelstufe (1) mit den 4 Sechskantschrauben (3) und Unterleg- scheiben wieder an der Grundplatte (2). Beachten Sie bezüglich der Anzugsdreh- momente die zusätzlichen Angaben in der Tabelle vor diesem Abschnitt. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 88: Wartung Abschließen

     Messleitung (3)  Atmungsleitung (4)  Ausgangsdruckleitung (5) Resultat: Der Pilot ist an das Stellgerät und in die Gas-Regelstrecke montiert. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Anlage auf Dichtheit prüfen (siehe Seite 37) HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 89: Lagern, Demontieren Und Entsorgen

    Defekts Gas unter hohem Druck austreten und schwere Verletzungen bis hin zum Tod verur- sachen. Vor Arbeitsaufnahme an diesen Bauteilen:  Schließen Sie alle Verbindungen zur Gas führenden Strecke.  Stellen Sie einen drucklosen Zustand her. Auch Restenergien sind zu entladen. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 90 Verdrehen Sie nicht die Rohranschlüsse in den Bautei- len. Benutzen Sie beim Lösen und Festziehen von Rohrver- bindungen einen zweiten Gabelschlüssel zum Kontern. Leitungen mit Stickstoff Alle Leitungen des Gas-Druckregelgeräts sind vor Demontagearbeiten mit Stickstoff zu spü- spülen len. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 91: Gerät Entsorgen

    Hinweise zur fachgerechten Entsorgung (möglicherweise betreffen nicht alle Punkte Ihr Gerät):  Entsorgen Sie Metalle sortenrein (Stahlschrott, Gussschrott, Leichtmetallschrott, Bunt- metallschrott, Kunststoffschrott, Elektroschrott).  Geben Sie Kunststoffelemente zum Recycling.  Entsorgen Sie übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 92: Anhang

    Wartungs- und Instand- haltungsteile Pilot gliedert.  Die benötigte Stückzahl der Wartungs- oder Instandhaltungsteile ist unterhalb der je- weiligen Artikelnummer in der Spalte "Teile-Nr." angegeben. Ist dort nichts angegeben beträgt die Stückzahl eins (1 Stück). HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 93: Wartungs- Und Instandhaltungsteile Hubanzeige (Optional)

     Instandhaltungsteile  Regelstufe mit Metallbalg-Messwerk  Wartungsteile  Instandhaltungsteile  Regelstufe mit vergrößertem Membran-Messwerk  Wartungsteile  Instandhaltungsteile  Feinfilter HON 905  Wartungsteile  Instandhaltungsteile  Option Hubanzeige  Wartungs- und Instandhaltungsteile HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 94: Ersatzteile Stellgerät Hon 5020

    Membran, bis 70 bar DP 202/MJ/013 2″ O-Ring 730ODVN229 2″ Schließfeder SS1075 2″ Schrauben 710BCFE03010 2″ Drosselkörper 100 % 202/MZ/011 Drosselkörper 75 % 202/MZ/019 Drosselkörper 50 % 202/MZ/013 Drosselkörper 25 % 202/MZ/020 Trägerplatte 202/MN/001 2″ Metallschaum 202/MF/001 2″ HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 95 Membran 50/70 bar DP 10011307 6″ O-Ring 730ODVN261 6″ Schließfeder 10011249 6″ Schrauben 710BCFE03010 6″ Drosselkörper 100 % 206/MZ/002 Drosselkörper 75 % 206/MZ/010 Drosselkörper 50 % 206/MZ/006 Drosselkörper 25 % 206/MZ/011 6″ Trägerplatte 206/MN/001 Metallschaum 206/MF/001 6″ HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 96 203/MS-006 5020 IGP Ersatzteilkit Membran, bis 50 bar DP 203/MJ/013 O-Ring 730ODVN238 Nennweite Pos. Anzahl Benennung Teile-Nr. 3″ 3" Class 600 Serie 5020 IGP Ersatzteil- 203/MS-007 Membran, bis 70 bar DP 203/MJ/014 O-Ring 730ODVN238 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 97 4" Class 600 Serie 5020 IGP Ersatzteil- 204/MS-009 Membran, bis 70 bar DP 204/MJ/004 O-Ring 730ODVN244 Nennweite Pos. Anzahl Benennung Teile-Nr. 6" Class 150/300/600, PN 16/25/40 206/MS-001 6″ Serie 5020 IGP Ersatzteilkit Membran 50/70 bar DP 10011307 O-Ring 730ODVN261 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 98: Ersatzteile Pilot Hon 630, Zweistufig

    Anhang 10.3 Ersatzteile Pilot HON 630, zweistufig Ersatzteilzeichnung Pilot mit vergrößertem Membran-Messwerk HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 99 Anhang Ersatzteilzeichnung Pilot mit Membran-Messwerk HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 100 Anhang Ersatzteilzeichnung Pilot mit Metallbalg-Messwerk HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 101 Memb- Metall- Memb- ran-Messwerk balg-Messwerk ran-Messwerk Druckmessgerät, je nach Druckstufe des Stellgerätes:  für die Druckstufe PN 16 26 890 26 890  für die Druckstufe PN 25/ANSI 150 100 418 100 418 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 102 = 0,5 – 2 bar 10 023 335  W = 1 – 5 bar 10 023 336  W = 2 – 10 bar 10 023 337  W = 5 – 20 bar 10 023 338 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 103: Ersatzteile Hilfsdruckstufe

    = 20 – 90 bar 26 285 10.4 Ersatzteile Hilfsdruckstufe Ersatzteilzeichnung In der linken Bildhälfte ist die Normalausführung ohne elektrischen Antrieb dargestellt. In der Hilfsdruckstufe rechten Bildhälfte ist die Version mit angebautem elektrischem Antrieb dargestellt. HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 104 10 000 191 (2 Stück) Einknüpfdichtung 10 000 066 (2 Stück) O-Ring 20 293 Platte, vormontiert 10 010 480 O-Ring 20 226 Instandhaltungsteile Benennung Teile-Nr. Hilfsdruckstufe Federteller 10 000 073 Druckfeder 10 000 072 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 105: Ersatzteile Regelstufe

    O-Ring 20 225 Ventileinsatz 10 000 061 Dichtung 10 000 100 Kolben, vormontiert 10 000 186 O-Ring 20 332 Sickenformmembran 10 000 191 (2 Stück) Einknüpfdichtung 10 000 066 (2 Stück) Sechskantbundmutter 13 136 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 106 Anhang Instandhaltungsteile Benennung Teile-Nr. Regelstufe mit Memb- Federteller siehe Pos.-Nr.22 ran-Messwerk Druckfeder siehe Pos.-Nr.23 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 107 Anhang Ersatzteilzeichnung In der linken Bildhälfte ist die Normalausführung ohne elektrischen Antrieb dargestellt. In der Regelstufe mit Metall- rechten Bildhälfte ist die Version mit angebautem elektrischem Antrieb dargestellt. balg-Messwerk HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 108 = 20 – 90 bar (weiss) 10 010 444 Für Anbau an elektrischen Antrieb Federteller, für den spezifischen Führungsbereich:  W = 10 – 50 bar 19 084 000  W = 20 – 90 bar 10 011 774 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 109 Anhang Ersatzteilzeichnung Regelstufe mit vergrö- ßertem Memb- ran-Messwerk HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 110 20 908 Kolben, vormontiert 10 000 186 O-Ring 20 225 Ventileinsatz 10 000 061 O-Ring 20 093 Instandhaltungsteile Benennung Teile-Nr. Regelstufe mit vergrö- Federteller 10 000 114 ßertem Memb- ran-Messwerk Druckfeder 10 000 156 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 111: Ersatzteile Feinfilter

    Anhang 10.6 Ersatzteile Feinfilter Ersatzteilzeichnung Feinfilter HON 905 Wartungsteile Benennung Teile-Nr. Dichtring 18 842 (2 Stück) O-Ring 20 317 O-Ring 20 282 Instandhaltungsteile Benennung Teile-Nr. Filtereinsatz 26 183 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 112: Ersatzteile Option Hubanzeige

    Anhang 10.7 Ersatzteile Option Hubanzeige Ersatzteilzeichnungen Optische Hubanzeige Ausführung mit Fernanzeige Wartungs- und Instand- Pos. Anzahl Benennung haltungsteile Teile-Nr. Teile-Nr. O-Ring 100448-RMK 20823 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 113: Schmierstoffe, Sicherungsmittel Und Spezialwerkzeuge

    Teile-Nr. Gewinde der Verschlusskappen Gewinde der Sechskantmuttern LOCTITE 26 688 Gewinde der Verbindungsstücke Spezialwerkzeuge Für die Wartung benötigen Sie folgendes Spezialwerkzeug: Anwendung Spezialwerkzeug Teile-Nr. Thema Pilot warten (siehe Seite 53) Montagehilfe 19 083 319 HON 5020 mit Pilot HON 630_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 114 Weitere Informationen Wenn Sie mehr über das Produkt erfahren möchten, setzen Sie sich mit Ihrer Honeywell Process Solutions Vertriebsbetreuung in Verbindung oder besuchen Sie www.honeywellprocess.com bzw. www.hongastec.de. Honeywell Process Solutions...

Inhaltsverzeichnis