Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung / Ersatzteile
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Regelgeräte
  5. HON 5020
  6. Betriebs- und wartungsanleitung / ersatzteile
Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung / Ersatzteile

Honeywell HON 5020 Betriebs- Und Wartungsanleitung / Ersatzteile

Gas-druckregelgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HON 5020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HON 5020
Gas-Druckregelgerät
mit Pilot HON 640a /
HON 642a
Betriebs- und Wartungsanleitung
Ersatzteile

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell HON 5020

Inhaltszusammenfassung für Honeywell HON 5020

  • Seite 1 HON 5020 Gas-Druckregelgerät mit Pilot HON 640a / HON 642a Betriebs- und Wartungsanleitung Ersatzteile...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Stellgerät warten 8.4.1 Stellgerät warten Pilot warten 8.5.1 Pilot warten HON 640a imperial / HON 640a metrisch Membran-Messwerk 8.5.2 Pilot warten HON 640a imperial Metallbalg-Messwerk 8.5.3 Pilot warten HON 642a imperial Membran-Messwerk Wartung abschließen HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 3 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 640a imperial mit Metallbalg-Messwerk 10.6 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 640a metrisch mit Membran-Messwerk 10.7 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 642a imperial mit Membran-Messwerk 10.8 Stückliste und Ersatzteile der Piloten 10.9 Ersatzteile Option Hubanzeige 10.10 Schmierstoffe, Sicherungsmittel und Spezialwerkzeuge HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 4: Allgemeines

    Über die Sicherheitshinweise Über diese Betriebsanleitung Gültigkeit und Zweck Diese Betriebsanleitung gilt für das Gas-Druckregelgerät HON 5020 mit einem Piloten der Baureihen HON 640a / HON 642a. Diese Betriebsanleitung gibt allen Personen die notwendigen Informationen für den sicheren Umgang bei folgenden Tätigkeiten: ...

  • Seite 5: Über Die Sicherheitshinweise

    Herstellers tung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente ergeben. Konstruktive Änderungen Änderungen und Ergänzungen am Produkt müssen grundsätzlich durch die Honeywell Gas Technologies GmbH, Kassel, schriftlich genehmigt werden. Bei Nicht-Einhaltung sind alle Haftungsverpflichtungen für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben. Über die Sicherheitshinweise Bedeutung Sicherheitshinweise sind Informationen, die dazu dienen, Personenschäden zu verhindern.
  • Seite 6 Körperverletzung oder Tod. VORSICHT tritt der Unfall möglicherweise oder sicher ein. leichte oder mittelschwere Körperverletzung. Warnungen vor Sach- Warnhinweise auf mögliche Sachschäden sind in diesem Dokument mit dem Wort Achtung schäden gekennzeichnet. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 7: Beschreibung

    Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Das Gas-Druckregelgerät HON 5020 mit dem Piloten HON 640a / HON 642a hat die Aufgabe Verwendung den Ausgangs- oder den Eingangsdruck eines gasförmigen Mediums unabhängig vom Einfluss der Störgrößen wie Druck- und/oder Abnahmeänderungen in der Regelstrecke konstant halten.

  • Seite 8: Geräteausführungen

    Beschreibung Geräteausführungen Varianten des Das Gas-Druckregelgerät mit dem Stellgerät HON 5020 in Kombination mit einem Piloten der Gas-Druckregelgeräts Baureihen HON 640a oder HON 642a ist in unterschiedlichen Varianten ausgeführt. Es gibt Varianten des Piloten und Varianten des Stellgeräts, die in Kombination dann wiederum Varianten des Gas-Regeldruckgeräts darstellen.

  • Seite 9: Kennzeichnung

    Bedeutung finden Sie hier: Gerät identifizieren (siehe Seite 10) Kennzeichnungen An- Die Anschlussleitungen (Messleitungen und Funktionsleitungen) des Gas-Druckregelgeräts schlussleitungen sind hinsichtlich ihrer Funktion und minimalen Nennweite mit kleinen Schildern textlich und farblich zu kennzeichnen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 10: Gerät Identifizieren

    Typenschild folgende Bedeutung: Abbildung Bedeutung Modellbezeichnung Hersteller Nennweite Seriennummer des Geräts Ventilsitzdurchmesser Bauart des Geräts (IS = integral druckfest) Norm (EN 334) Herstelldatum (Monat/Jahr) Anschluss Temperaturbereich Fehlerfunktion (fail-open) Maximal zulässiger Druck Maximal zulässiger Eingangsdruck HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 11 Das Typenschild finden Sie hier: finden Abbildung Beschreibung Vorderseite des Piloten Typenschild des Piloten Die Angaben auf dem Typenschild haben folgende Bedeutung: interpretieren Abbildung Bedeutung Gerätebezeichnung Seriennummer Maximal zulässiger Betriebsdruck Regelgröße Spezifischer Führungsbereich Sollwert HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    Bezeichnung Pilot HON 640a / HON 642a Stellgerät HON 5020  Das Gas-Druckregelgerät mit dem Stellgerät HON 5020 in Kombination mit dem Piloten Funktionsweise HON 640a hat die Aufgabe den Ausgangsdruck eines gasförmigen Mediums, unabhän- gig vom Einfluss der Störgrößen wie Druckänderungen und/oder Abnahmeänderungen, innerhalb vorgegebener Grenzen in der Regelstrecke konstant zu halten.
  • Seite 13 Die Piloten der Baureihe HON 640a bestehen aus folgenden Einzelkomponenten und verfü- gen über folgende Anschlüsse: Abbildung Bezeichnung Druckmessgerät Eingangsdruck (nur bei HON 640a metrisch) Anschluss Messleitung Ausgangsdruck Anschluss Abströmleitung Ausgangsdruck Anschluss Atmungsleitung (Umgebungs- druckausgleich) Sollwerteinsteller Integrierter Filter Anschluss Eingangsdruckleitung Verstärkerventil Anschluss Stelldruckleitung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 14 Spalt zwischen Düse und Prallplatte wird innerhalb des Doppelmembransystems der Stelldruck aufgebaut.  Der Stelldruck bewirkt die Öffnungs- oder Schließvorgänge des zu betreibenden Gas-Druckregelgeräts.  Über das Verstärkerventil des Piloten wird die Geschwindigkeit der Stelldruckverände- rungen eingestellt. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 15 über folgende Anschlüsse: Abbildung Bezeichnung Anschluss Ausgangsdruckleitung Anschluss Eingangsdruckleitung Anschluss Abströmleitung Ausgangsdruck Anschluss Atmungsleitung (Umgebungs- druckausgleich) Sollwerteinsteller Integrierter Filter Verstärkerventil Anschluss Stelldruckleitung Drucksektionen Piloten- Abbildung Farbe Bedeutung reihe HON 642a Eingangsdruck Stelldruck Ausgangsdruck Atmosphäre HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 16  Die Optische Hubanzeige kann zusätzlich mit einer Fernanzeige ausgestattet werden.  Die Positionen offen und geschlossen werden über einen Reedkontakt geschaltet.  Die Fernanzeige ist ebenfalls keine Stellungsanzeige, sie gibt an, ob sich das Regelgerät in oder außer Betrieb befindet. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 17: Technische Daten

    33.6 (15.4) 2″ (DN 50) 10.00 (254) 3.23 (82) 7.32 (186) 7.17 (182) 7.32 (186) 47.6 (21.6) 25 / 40 2″ (DN 50) 10.51 (267) 3.23 (82) 7.32 (186) 7.17 (182) 7.32 (186) 52.9 (24.0) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 18 Größe Class inch (mm) inch (mm) inch (mm) inch (mm) inch (mm) lbs (kg) 1''-2'' 16 / 31,5 (14,3) 25 / 33,7 (15,3) 33,7 (15,3) 1''-2'' 31,1 (14,1) 1''-2'' 33,7 (15,3) 1''-2'' 36,6 (16,6) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 19 225,1 (102,1) 4''-8'' 246,5 (111,8) 4''-8'' 253,4 (114,9) 4''-8'' 228,0 (103,4) 4''-8'' 256,7 (116,4) 4''-8'' 310,0 (140,6) 6''-12'' 402,0 (182,3) 6''-12'' 454,0 (205,9) 6''-12'' 481,1 (218,2) 6''-12'' 423,6 (192,1) 6''-12'' 479,1 (217,3) 6''-12'' 703,0 (318,8) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 20: Maße Und Gewichte Der Piloten

    = 40 - 90 bar Gewicht [lbs] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] Membran-Messwerk: 4,2 Metallbalg-Messwerk: 7,3 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 12,3 14,6 10,7 HON 642a imperial Membranmesswerk = 1 - 40 bar HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 21 (DN 150) 740 psi (51 bar) Maximaler Betriebsdruck Betriebsdruck Class 600 Kriterium Wert 1″ (DN 25), 2″ (DN 50), 3″ (DN 80), 4″ (DN 100), 6″ Nenndurchmesser (DN 150) 1480 psi (102 bar) Maximaler Betriebsdruck HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 22 (72,5 – 290 psi) 10 – 40 bar (145 – 580 psi) 10 – 50 bar grün 8/7* (145 – 725 psi) 20 – 90 bar weiss (290 – 1305 psi) *Stempelfeder mit rechteckigem Querschnitt HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 23 DVGW-Arbeitsblatt G 260 (A) in der aktuell gültigen Ausgabe spezifiziert sind. ATEX-Spezifikationen Die mechanischen Bauteile des Gerätes verfügen über keine eigenen potenziellen Zündquel- len und fallen somit nicht in den Geltungsbereich der ATEX 95 (94/9/EG). An dem Gerät eingesetzte elektrische Bauteile erfüllen die ATEX-Anforderungen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 24: Sicherheit

    Teilen. Insbesondere dürfen Sie keine Sicherheitseinrichtungen verändern oder außer Kraft setzen.  Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle für das Gerät ein.  Verwenden Sie beim Austausch defekter Teile nur Originalersatzteile oder vom Herstel- ler zugelassene Normteile. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 25: Anforderungen An Das Personal, Persönliche Schutzausrüstung, Arbeitsplätze

    Vermeidung von Ge- fahren  Kenntnisse in der Absicherung der Transportwege  Kenntnisse in der Anwendung von Hebezeugen Transporteur Transport innerhalb des Betriebs Fachliche Ausbildung und Erfahrung mit dem Transport mit Staplern usw. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 26  Fachliche Ausbildung und Erfahrung Entsorger Entsorgung des Geräts mit der Entsorgung gastechnischer Geräte und Anlagen  Kenntnisse der relevanten Normen und Bestimmungen  Fähigkeit zur selbstständigen Er- kennung und Vermeidung von Ge- fahren HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Anforderungen An Die Persönliche Schutzausrüstung

    Die Arbeitsplätze für die verschiedenen Tätigkeiten befinden sich an folgenden Orten: Tätigkeit Arbeitsplätze  Installieren Überall rund um das Gerät, je nach Aufgabe  In Betrieb nehmen  Einrichten  Warten, Instand setzen  Außer Betrieb setzen HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 28: Grundsätzliches Zum Einbau Des Geräts In Eine Rohrleitung

     Gas-Druckregelgerät direkt wirkend (ohne Hilfsenergie)  mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät Gas-Druckregelstrecke - Konfiguration: Beispiel 2  Gas-Druckregelgerät indirekt wirkend (mit Hilfsenergie)  Mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät  Druckmessgerät Ausgangsdruck mit Überdruckschutzvorrichtung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 29  Sicherheits-Absperrventil indirekt wirkend (mit Hilfsenergie) (2-fach)  Mit Aufweitung ohne Schallreduzierung nach dem Gas-Druckregelgerät Legende Die Nummern haben folgende Bedeutung: Bedeutung Sicherheits-Absperrventil Gas-Druckregelgerät Pilot Sicherheits-Abblaseventil Ausgangs-Absperrarmatur Messort für Anschlussleitungen (grau dargestellter Bereich) Rückführleitung Abströmleitung Messleitung Gas-Druckregelgerät Messleitung Sicherheits-Absperrventil Atmungsleitung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 30: Alternatives Anwendungsbeispiel: Monitor-Aktiv-Regelung

    Nennweite der Rohrleitung Länge der ungestörten Rohrleitung * Absperrarmatur mit ungestörtem Strömungsverlauf (Kugelhahn) kann einbezogen werden Alternatives Anwendungsbeispiel: Monitor-Aktiv-Regelung Überblick Monitor-Aktiv-Regelung mit Monitor-Regeleinheit HON 5020 (links) und Aktiv-Regeleinheit HON 5020 (rechts): Prinzipdarstellung: Messleitung (1), Atmungsleitung (2) Funktionsweise Aktiv-Regeleinheit: Der Pilot HON 640a der Aktiv-Regeleinheit vergleicht den Ausgangsdruck-Istwert mit dem eingestellten Sollwert und steuert über den sich daraus resultierenden Stelldruck die Bewe-...

  • Seite 31: Ausführung Der Messstrecke

    Nennweite der Rohrleitung die nächstgrößere min. 4 x DN ein Gas-Druckregelgerät mit Norm-Nennweite ist gleicher Ausgangsnennweite wie die Eingangsnennweite einge- die Nennweite der Rohrleitung setzt wird die Nennweite des zweifachen min. 5 x DN Norm-Nennweitensprung hat HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 32: Funktions- Und Messleitungen

    Atmosphäre. Sie kann bei Schaden am Messwerk (z. B. Membranbruch) gas- führend werden. Auf Atmungsleitungen kann nach Rücksprache mit dem Hersteller unter bestimmten Betriebsbedingungen verzichtet werden, wenn stattdessen Atmungsventile (HON 915) oder Sicherheitsmembranausführun- gen Verwendung finden können. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 33: Abströmleitung

    Ausgangsraum der Anlage. Die Abströmleitung ist bei bestimmten Geräten mit der Rückführleitung zusammengefasst.  Rückführleitung  Die Rückführleitung dient bei Gas-Druckregelgeräten indirekt wirkend (mit Hilfsenergie arbeitend) zur Rückführung des Ausgangsdrucks auf den Stellan- trieb. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 34: Transportieren Und Installieren

    Schwerpunkt und Anschlagpunkte gesehen und berücksichtigt.  Der Transportweg ist barrierefrei und es steht entsprechend den Abmaßen des ver- packten Geräts und dem Transportmittel ausreichend Platz zur Verfügung. Vermessen Sie dafür das Packstück in allen Dimensionen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 35: Gerät Transportieren

    Gehen Sie wie folgt vor: Abbildung Schritt Beschreibung Belassen Sie die Flansch-Schutzplatten während des Transports am HON 5020. Hängen sie das Anschlagmittel in die Ringschraube ein. Heben Sie das HON 5020 an. Transportieren Sie das HON 5020 langsam und vorsichtig zum Einbauort.

  • Seite 36: Gas-Druckregelgerät Montieren

    Gewicht von der Rohrleitung aufgenommen werden kann Legen Sie die Flanschdichtungen ein. Verschrauben Sie die Flansche über Kreuz in der angegebenen Reihenfolge. Beachten Sie dabei die vorgegebenen Drehmomente des Herstellers der Flanschdichtungen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 37 Sie den Fehler, bevor Sie mit der nächs- ten Tätigkeit fortfahren. alle Kriterien erfüllt sind fahren Sie mit der nächsten Tätigkeit fort. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Geräteanschlüsse montieren (siehe Seite 38) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 38: Geräteanschlüsse Montieren

    Funktions- Abbildung Bezeichnung, Kategorie, Montagestatus und Messleitungen HON 640a metrisch: Eingangsdruckleitung, HON 640a Funktionsleitung, vormontiert Stelldruckleitung, Funktionsleitung, vormontiert Ausgangsdruckleitung, Funktionsleitung, vormontiert Atmungsleitung, Funktionsleitung, zu montieren Messleitung Ausgangsdruck, Messleitung, zu montieren HON 640a imperial: HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 39: Funktions- Und Messleitungen Montieren

    Gegebenheiten und der jeweiligen Gas-Regelstrecke, in die das Gas-Druckregelgerät einge- setzt wird. Was bei Ausführung und Umsetzung unbedingt zu beachten ist, entnehmen Sie bitte dem Kapitel Grundsätzliches zum Einbau des Geräts in eine Rohrleitung (siehe Seite 28). HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 40: Anlage Auf Dichtheit Prüfen

    Gerät gekennzeichnet ist. Eine Druckbeaufschlagung des Geräts in falscher Richtung kann zu schweren Verletzungen durch berstende Teile führen.  Beaufschlagen Sie die Anlage nur eingangsseitig. Angaben zum Betriebsdruck finden Sie in den Technischen Daten. Technische Daten (siehe Seite 17) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 41  Fahren Sie fort mit Schritt 4. Schritt Beschreibung Schließen Sie langsam die Eingangs-Absperrarmatur. Machen Sie den Eingangsraum und den Ausgangsraum drucklos. Dichten Sie die undichten Rohrverbindungen ab. Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung ab Schritt 1. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 42: Gerät Einstellen

    Der Aufbau der Anlage ist wie folgt (Prinzipdarstellung, exemplarisch mit Pilot HON 640a imperial): Die Nummern haben folgende Bedeutung: Bezeichnung Eingangs-Absperrarmatur Gas-Druckregelgerät Ausgangs-Druckmessgerät Ausgangs-Absperrarmatur Position der Sollwert- Die Sollwertschraube finden Sie hier: schraube Abbildung Bezeichnung Sollwertschraube unter dem Piloten HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 43: Verstärkerventil Einstellen

    Gas-Druckregelgeräts erzielen: des Verstärkerventils  Bei trägem Stellverhalten des Gas-Druckregelgeräts können die Reaktionszeiten ver- kürzt werden.  Bei zu schnellem dynamischen Stellverhalten des Gas-Druckregelgeräts und dadurch erzeugten Regelschwingungen kann die Reaktion des Stellgeräts verlangsamt werden. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 44 Sie dabei das Regelverhalten des Stellgeräts. Behal- ten Sie die veränderte Position der Spindel bei, sobald sich das Reaktionsverhalten des Stellgeräts zufriedenstellend angepasst hat. Ziehen Sie die Distanzmutter wieder fest. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 45: Störungen

    Pilot prüfen und ggf. durch neuen Piloten ersetzen gemäß Thema Pilot warten (siehe Seite 53) Zu hoher Schließdruck Stellgerät undicht infolge Ver- Stellgerät warten gemäß Thema schmutzung oder Beschädigung Stellgerät warten (siehe Seite 50) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 46: Warten

    Führen Sie die folgenden Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durch: Intervall Tätigkeit Siehe Thema  Pilot warten Pilot warten (siehe Seite 53)  Stellgerät warten Stellgerät warten (siehe Seite 50)  Solldruck einstellen Solldruck einstellen (siehe Seite 42) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 47: Wartung Vorbereiten

    Die im Folgenden beschriebenen Anleitungen zur Wartung sind exemplarisch für die unter- tungsanleitung schiedlichen Ausführungen und Varianten des Gas-Druckregelgeräts. Stellen Sie anhand der Stücklisten sicher, dass Sie alle für Ihre Geräteausführung relevanten Wartungsteile im Rah- men der Wartung austauschen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 48: Wartung Einleiten

    Öffnen Sie den Kugelhahn (5) in der Abblaseleitung (6), damit sich der Druck zwischen Eingang und Ausgang abbaut. Leitungen mit Stickstoff Alle Leitungen des Gas-Druckregelgeräts sind vor Demontagearbeiten mit Stickstoff zu spü- spülen len. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 49: Demontieren

     kann das Stellgerät inklusive der restlichen Verrohrungen, außer der Stelldruckleitung, in der Gas-Regelstrecke verbleiben. Gehen Sie zur Demontage des Piloten wie folgt vor: Abbildung Schritt Beschreibung Demontieren Sie alle Verrohrungen des Piloten. Demontieren Sie den Piloten. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 50: Stellgerät Warten

    203 Nm (150 ft lbs) PN 16 Class 300 3/4″ UNC Grade 7 6″ (DN 150) 353 Nm (260 ft lbs) PN 25/40 Class 600 1″ UNC Grade 7 6″ (DN 150) 705 Nm (520 ft lbs) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 51 O-Ring. Prüfen Sie Schallreduzierung und Stütz- scheibe auf Beschädigungen und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Bei Schäden an der Membran: Zerlegen Sie die Membraneinheit. Tauschen Sie die Membran gegen eine neue Membran aus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Angaben am Anfang dieses Themas. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest. Nächste Tätigkeit Fahren Sie je nach Aufgabe wie folgt fort:  Pilot warten (siehe Seite 53)  Wartung abschließen (siehe Seite 80) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 53: Pilot Warten

    Sie diesen gegen ein neues Ersatzteil aus. Kontrollieren Sie den Filtereinsatz auf Unversehrtheit und tauschen Sie ihn gegebenenfalls gegen ein neues Ersatzteil aus. Schmieren Sie die Gewindeflächen. Bauen Sie den Filtereinsatz wieder ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 54 Sechskantbundmutter (1) lösen und den Sollwerteinsteller (2) einige Umdre- hungen herausdrehen. Lösen Sie die Schrauben (1) und heben Sie den oberen Deckel (2) ab. Heben Sie die Feder (nicht dargestellt) von der Verschlusskappe ab. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 55 Halten Sie den Membranteller (3) mit einem Gabelschlüssel fest, um ein Verdre- hen der Bauteile zu verhindern, und lösen Sie die Verschlusskappe (1). Tauschen Sie den O-Ring (2) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 56 Membran (2) ab. Schrauben Sie den Einschraubstutzen für die Stelldruckleitung ab. Drehen Sie die Montagehilfe (1) in die Düse (2) ein. Halten Sie das Verbindungsstück (1) fest und ziehen Sie die Düse (2) heraus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 57 Stecken Sie die Montagehilfe (2) mit der Fräsfläche (3) nach oben zur Kolbenöffnung in das Ventilgehäuse. Setzen Sie die neue Membran inklusive Einknüpfdichtung und den Membranteller auf. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Membran: Die Membranschlaufe zeigt nach oben. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 58 Bauteile zu verhindern, und ziehen Sie die Mutter fest. Beachten Sie bezüglich des Anzugsdrehmoments die zusätzlichen Angaben am Anfang dieses Themas. Entnehmen Sie die Montagehilfe aus dem Ventilgehäuse. Schrauben Sie die Montagehilfe (2) in die Düse (1). HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 59 Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse und auf der Sickenformmembran. Drehen Sie die Membran per Hand an der Verschlusskappe bis zum Anschlag nach rechts. Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 60 Druckfeder (2) und den oberen Feder- teller (1) aus dem Federgehäuse. Schmieren Sie die Senkungen der Federtel- ler und führen Sie die Teile in richtiger Reihenfolge und Ausrichtung wieder in das Federgehäuse ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 61: Pilot Warten Hon 640A Imperial Metallbalg-Messwerk

     Legen Sie demontierte Bauteile nur auf waagerechten und ebenen Arbeitsflächen mit ausreichender Tragfähigkeit ab.  Sichern Sie demontierte Bauteile falls notwendig gegen Umstürzen oder Herabfallen.  Tragen Sie die persönliche Schutzausrüstung.  Lassen Sie bei betreffenden Tätigkeiten Vorsicht walten. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 62 Drehen Sie die Spindel (2) heraus. Ent- nehmen Sie den O-Ring (3) und den Sicherungsring (4). Tauschen Sie den O-Ring (3) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. Setzen Sie den Sicherungsring (4) wieder auf. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 63 Heben Sie die Feder von der Verschluss- kappe ab. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie den unteren Deckel langsam und vorsichtig Achtung! Beim Abnehmen des Deckels können innen liegende Teile unbeabsichtigt aus dem Federgehäuse herausfallen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 64 (1) des Metallbalgs vom unteren Teil des Federgehäuses aus. Entnehmen Sie die Schrauben und die dazugehörigen Scheiben vom unteren Teil des Federgehäuses. Ziehen Sie das Ventilgehäuse inklusive Metallbalg als komplette Einheit nach oben aus dem Federgehäuse heraus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 65 Tauschen Sie den O-Ring (1) gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. Nehmen Sie den Kolben aus dem Verbin- dungsstück heraus. Nehmen Sie den Membranteller (1) und die Membran (2) ab. Schrauben Sie den Einschraubstutzen für die Stelldruckleitung ab. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 66 Stecken Sie die Montagehilfe (2) mit der Fräsfläche (3) nach oben zur Kolbenöff- nung in das Ventilgehäuse. Tauschen Sie die Einknüpfdichtung und die Membran gegen neue Ersatzteile aus. Setzen Sie die Einknüpfdichtung in die Membran ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 67 Kerbstift, wie in der Schnittdarstellung gezeigt, koaxial zur unteren Bohrung steht und dass die Düsenöffnung nach oben zeigt. Führen Sie die Düse (3) mit der Montage- hilfe (2) bis zum Anschlag in das Verbin- dungsstück ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 68 Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse und auf der Sickenformmembran. Drehen Sie die Membran per Hand an der Verschlusskappe bis zum Anschlag nach links. Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 69 Schmieren Sie die Gewindeflächen. Ziehen Sie die Schrauben (1) inklusive Scheiben wieder vom unteren Teil des Federgehäu- ses aus fest. Beachten Sie bezüglich der Anzugsdrehmomente die zusätzlichen Angaben am Anfang dieses Themas. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 70 Setzen Sie den unteren Deckel wieder auf. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz fest. Beachten Sie bezüglich der Anzugsdreh- momente die zusätzlichen Angaben am Anfang dieses Themas. Drehen Sie das Federgehäuse. Setzen Sie die Feder wieder auf die Verschlusskappe auf. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 71: Pilot Warten Hon 642A Imperial Membran-Messwerk

    Beachten Sie bei der folgenden Anleitung die Anzugsdrehmomente: Teil Anzugsdrehmoment Schritt 20 Nm (15 ft lbs) Verschlusskappe 12 Nm (9 ft lbs) Sechskantmutter 12 Nm (9 ft lbs) Sechskantschraube 12 Nm (9 ft lbs) Sechskantschraube HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 72 Spindel und justieren Sie falls notwendig nach: Die Kerbe der Spindel muss bündig mit der Oberfläche der Sicherungsmutter abschließen. Entspannen Sie die Sollwertfeder indem Sie die Sechskantbundmutter (1) lösen und den Sollwerteinsteller (2) einige Umdre- hungen herausdrehen. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 73 Drehen Sie das Ventilgehäuse um. Halten Sie den Membranteller (2) mit einem Gabelschlüssel fest, um ein Verdre- hen der Bauteile zu verhindern, und lösen Sie die Verschlusskappe (1). Tauschen Sie den O-Ring gegen ein neues, eingefettetes Ersatzteil aus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 74 Schrauben Sie den Einschraubstutzen für die Stelldruckleitung ab. Drehen Sie die Montagehilfe in die Düse ein. Halten Sie das Verbindungsstück (1) fest und ziehen Sie die Düse (2) heraus. Nehmen Sie das Verbindungsstück (1) heraus. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 75 Membran: Die Membranschlaufe zeigt nach oben. Setzen Sie den neuen Kolben ein. Verwechselungsgefahr! Beachten Sie das Unterscheidungsmerkmal zwischen altem und neuem Kolben:  Alter Kolben (1): Kronenmutter geschlossen  Neuer Kolben (2): Kronenmutter offen HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 76 Kerbstift, wie in der Schnittdarstellung gezeigt, koaxial zur unteren Bohrung steht und dass die Düsenöffnung nach oben zeigt. Führen Sie die Düse (3) mit der Montage- hilfe (2) bis zum Anschlag in das Verbin- dungsstück ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 77 Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse und auf der Sickenformmembran. Drehen Sie die Membran per Hand an der Verschlusskappe bis zum Anschlag nach links. Markieren Sie mit einem Stift die Position auf dem Gehäuse. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 78 (3), die Druckfeder (2) und den oberen Federteller (1) aus dem Federgehäuse. Schmieren Sie die Senkungen der Feder- teller und führen Sie die Teile in richtiger Reihenfolge und Ausrichtung wieder in das Federgehäuse ein. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 79 Drehen Sie den Sollwerteinsteller (2) wieder etwas ein. Die korrekte Sollwerteinstellung kann erst vor der Inbetriebnahme im eingebauten Zustand des Piloten erfolgen. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Wartung abschließen (siehe Seite 80) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 80: Wartung Abschließen

    Montieren Sie alle vorab demontierten Verrohrungen wieder am Piloten. Resultat: Der Pilot ist an das Stellgerät und in die Gas-Regelstrecke montiert. Nächste Tätigkeit Fahren Sie wie folgt fort: Anlage auf Dichtheit prüfen (siehe Seite 40) HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 81: Lagern, Demontieren Und Entsorgen

     Versehen Sie korrosionsgefährdete Bauteile mit einem geeigneten Schutzmittel.  Lagern Sie O-Ringe und Dichtungen bei sachgerechter Einlagerung nicht länger als 7 Jahre.  Lagern Sie die Ersatzteile bis zum Einsatz in der Originalverpackung. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 82: Gerät Demontieren

    Stellen Sie im Piloten einen drucklosen Zustand her: Drehen Sie die Sollwertschraube am Piloten im Uhrzeigersinn, bis der Druck im Regulator ausgeglichen ist. Öffnen Sie den Kugelhahn (5) in der Abblaseleitung (6), damit sich der Druck zwischen Eingang und Ausgang abbaut. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 83: Gerät Entsorgen

    Hinweise zur fachgerechten Entsorgung (möglicherweise betreffen nicht alle Punkte Ihr Gerät):  Entsorgen Sie Metalle sortenrein (Stahlschrott, Gussschrott, Leichtmetallschrott, Bunt- metallschrott, Kunststoffschrott, Elektroschrott).  Geben Sie Kunststoffelemente zum Recycling.  Entsorgen Sie übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 84: Anhang

    Geräts in Ersatzteilkits zusammengefasst. Jedes Ersatzteilkit verfügt über eine eigene Artikelnummer.  Einzelne Instandhaltungsteile können über die jeweilige Artikelnummer bestellt wer- den, die in der Stückliste des Stellgeräts angegeben ist. Die benötigte Stückzahl ist in der Spalte "Anzahl" angegeben. HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 85: Wartungs- Und Instandhaltungsteile Hubanzeige (Optional)

     Pilot HON 640a imperial mit Membran-Messwerk  Pilot HON 640a imperial mit Metallbalg-Messwerk  Pilot HON 640a metrisch mit Membran-Messwerk  Pilot HON 642a imperial mit Membran-Messwerk  Option Hubanzeige 10.2 Ersatzteilzeichnung Stellgerät HON 5020 Zeichnung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 86: Wartungs- Und Instandhaltungsteile Der Stellgeräte

    203/MS-006 5020 IGP Ersatzteilkit Membran, bis 50 bar DP 203/MJ/013 O-Ring 730ODVN238 Nennweite Pos. Anzahl Benennung Teile-Nr. 3" Class 600 Serie 5020 IGP Ersatzteil- 203/MS-007 3″ Membran, bis 70 bar DP 203/MJ/014 O-Ring 730ODVN238 HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 87 201/MZ/006 Drosselkörper 25 % 201/MZ/008 1″ Trägerplatte 201/MN/001 1″ Metallschaum 201/MF/001 2″ Membran, bis 50 bar DP 202/MJ/012 2″ Membran, bis 70 bar DP 202/MJ/013 2″ O-Ring 730ODVN229 Schließfeder SS1075 2″ 2″ Schrauben 710BCFE03010 HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 88 203/MZ/012 Drosselkörper 25 % 203/MZ/019 Trägerplatte 203/MN/001 3″ Metallschaum 203/MF/001 3″ Membran, bis 50 bar DP 204/MJ/003 4″ Membran, bis 70 bar DP 204/MJ/004 4″ O-Ring 730ODVN244 4″ Schließfeder 10024055 4″ Schrauben 710BCFE03010 4″ HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 89 10011307 6″ O-Ring 730ODVN261 6″ 6″ Schließfeder 10011249 Schrauben 710BCFE03010 6″ 6″ Drosselkörper 100 % 206/MZ/002 Drosselkörper 75 % 206/MZ/010 Drosselkörper 50 % 206/MZ/006 Drosselkörper 25 % 206/MZ/011 Trägerplatte 206/MN/001 6″ Metallschaum 206/MF/001 6″ HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 90: Ersatzteilzeichnung Pilot Hon 640A Imperial Mit Membran-Messwerk

    Anhang 10.4 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 640a imperial mit Membran-Messwerk Zeichnung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 91: Ersatzteilzeichnung Pilot Hon 640A Imperial Mit Metallbalg-Messwerk

    Anhang 10.5 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 640a imperial mit Metallbalg-Messwerk Zeichnung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 92: Ersatzteilzeichnung Pilot Hon 640A Metrisch Mit Membran-Messwerk

    Anhang 10.6 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 640a metrisch mit Membran-Messwerk Zeichnung Ohne Druckmessgerät für Ausgangsdruck Mit Druckmessgerät für Ausgangsdruck = 1 - 40 bar = 1 - 20 bar = 1 - 40 bar HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 93: Ersatzteilzeichnung Pilot Hon 642A Imperial Mit Membran-Messwerk

    Anhang 10.7 Ersatzteilzeichnung Pilot HON 642a imperial mit Membran-Messwerk Zeichnung HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 94: Stückliste Und Ersatzteile Der Piloten

    (2 Stück) (2 Stück) 61 EINKNÜPFDICHTUNG 10000066 10000066 10000066 10000066 (2 Stück) (2 Stück) (2 Stück) 62 O-RING W1,78 D 44,17 100331-RMK 100331-RMK 20293-RMK 100331-RMK 63 O-RING W1,78 D 14,00 100992-RMK 100992-RMK 20332-RMK 100992-RMK HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 95  0-25 bar 100418-RMK  0-40 bar 26282  0-60 bar 26283  0-100 bar 26285 120 DRUCKMESSGERAET Ausgang:  0-6 bar 26891  0-16 bar 26890  0-25 bar 100418-RMK  0-40 bar 26282 HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 96: Ersatzteile Option Hubanzeige

    Anhang 10.9 Ersatzteile Option Hubanzeige Ersatzteilzeichnungen Optische Hubanzeige Ausführung mit Fernanzeige Wartungs- und Instand- Pos. Anzahl Benennung haltungsteile Teile-Nr. Teile-Nr. O-Ring 100448-RMK 20823 HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...

  • Seite 97: Schmierstoffe, Sicherungsmittel Und Spezialwerkzeuge

     Gewinde der Verschlusskappen LOCTITE 26 688  Gewinde der Sechskantmuttern  Gewinde der Verbindungsstücke Spezialwerkzeuge Für die Wartung benötigen Sie folgendes Spezialwerkzeug: Anwendung Spezialwerkzeug Teile-Nr. Thema Pilot warten (siehe Seite 53) Montagehilfe 19 083 319 HON 5020 mit Pilot HON 640/642_Gas-Druckregelgerät_Betriebsanleitung...
  • Seite 98 Weitere Informationen Wenn Sie mehr über das Produkt erfahren möchten, setzen Sie sich mit Ihrer Honeywell Process Solutions Vertriebsbetreuung in Verbindung oder besuchen Sie www.honeywellprocess.com bzw. www.hongastec.de. Honeywell Process Solutions...

Inhaltsverzeichnis