IKEA UTRUSTA Montageanleitung Seite 4

Srpski
Upozorenje!
Pažljivo rukuj ovom šarkom jer je opruga
veoma jaka i može izazvati povredu.
Slovenščina
Opozorilo!
S to odmično spono ravnaj previdno, saj je
vzmet zelo močna in lahko povzroči telesne
poškodbe.
Türkçe
Uyarı!
Yayın çok güçlü olduğunu ve yaralanmalara
sebep olabileceğini dikkate alarak menteşe
ile çalışırken dikkatli olunuz.
中文
警告！
处理合叶时应小心谨慎，弹簧力度很强，可能
会导致受伤。
繁中
警告!
請小心使用鉸鏈，因彈簧的彈力強，可能會造
成傷害。
한국어
경고!
경첩을 다룰때 강한 스프링으로 인해 부상의
위험이 있으므로 주의해 주세요.
日本語
警告！
このヒンジは固いので、指などを挟まないよ
う、お取り扱いには十分ご注意ください。
4
Bahasa Indonesia
Peringatan!
Berhati-hati ketika mengendalikan engsel
karena pegas yang kuat dan dapat
menyebabkan cedera.
Bahasa Malaysia
Awas!
Berhati-hati semasa mengendalikan engsel
kerana springnya amat kuat dan boleh
menyebabkan kecederaan.
‫احذر عند مناولة هذه المفصلة حيث أن النابض قوي‬
ไทย
คำำ � เตืื อ น
ระวัั ง ขณะจัั บ หรื อ ใช้้ ง �นบ�นพัั บ เนื � อ งจั�กสปริ ง ของ
บ�นพัั บ แข็ ง ม�กจันอ�จัทำำ � ให้ เ กิ ด อั น ตืร�ยได้
Tiếng Việt
Cảnh báo!
Cần thận trọng khi dùng bản lề vì lò xo rất
mạnh và có thể gây thương tích.
‫عربي‬
!
‫تحذير‬
.‫جدا ً وقد يسبب إصابات‬
AA-2184382-8