IKEA UTRUSTA Montageanleitung Seite 33

Lietuvių
Valykite vandeniu ir švelnia plovimo
priemone ar muilu sudrėkinta šluoste.
Nusausinkite švaria šluoste.
Portugues
Se for necessário, limpe com um pano
macio humedecido com água e detergente
suave e não abrasivo ou sabão. Seque com
um pano limpo.
Româna
Curăţă cu o cârpă înmuiată în apă şi
detergent delicat, neabraziv, sau săpun,
dacă este necesar. Şterge cu o cârpă uscată.
Slovensky
V prípade potreby utrite mäkkou
handričkou namočenou vo vode a jemným
neabrazívnym čistiacim prostriedkom na
umývanie riadu alebo mydlom. Utrite do
sucha čistou handričkou
Български
Ако е необходимо, почистете с кърпа
навлажнена с вода и мек неабразивен
препарат или сапун. После подсушете с
чиста кърпа.
Hrvatski
Očistiti krpom natopljenom u blagi
deterdžent za pranje ili sapun, po potrebi.
Osušiti čistom krpom.
Ελληνικά
Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί μουσκεμένο
σε νερό και ήπιο, μη διαβρωτικό
απορρυπαντικό ή σαπούνι, αν είναι
απαραίτητο. Σκουπίστε με ένα καθαρό και
στεγνό πανί.
Русский
Протирать мягкой тканью, смоченной в
воде с добавлением при необходимости
мягкого неабразивного моющего
средства или мыла. Затем вытирать
чистой тканью.
Yкраїнська
Протріть м'якою вологою ганчіркою з
м'яким мийним засобом без абразивних
елементів або милом, якщо потрібно.
Витріть насухо.
Srpski
Čisti mekom krpom nakvašenom vodom i
blagom neabrazivnom tečnošću za suđe ili
sapunom, po potrebi. Osuši čistom krpom.
Slovenščina
Očisti z mehko krpo, navlaženo z vodo, po
potrebi lahko tudi z nežnim neabrazivnim
čistilnim sredstvom. Obriši do suhega s
čisto krpo.
Türkçe
Suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bez
ve gerekirse hafif aşındırıcı olmayan bir
deterjan veya sabunla silin. Temiz bir bezle
kurulayın.
中文
用柔软的抹布蘸水或不含研磨剂的中性清洁剂
或肥皂擦拭干净。用干净布块擦干。
繁中
用軟布沾水、不含研磨成分的溫和清潔劑擦拭
乾淨，再用乾淨的布擦乾。
한국어
부드러운 천을 물에 적신 뒤 비마모성 주방세제나
비누를 묻혀 닦아주세요. 깨끗한 천으로 물기를
닦아 마무리하세요.
日本語
水を含ませた布で拭いてください、必要に応
じて、研磨剤不使用の食器用中性洗剤または
石けん水を含ませて、汚れを拭き取ってくだ
さい。きれいな布でから拭きしてください。
Bahasa Indonesia
Bersihkan menggunakan kain lembut
yang dibasahi air dan deterjen atau sabun
berbusa sedikit non-abrasif, jika perlu. Lalu,
lap hingga kering dengan kain bersih.
33