IKEA UTRUSTA Montageanleitung Seite 32

English
Wipe clean with a soft cloth dampened in
water and a mild non-abrasive washing-up
detergent or soap, if necessary. Wipe dry
with a clean cloth.
Deutsch
Mit einem in Wasser angefeuchteten
weichen Tuch und, wenn nötig, mit
schleifmittelfreiem Reinigungsmittel oder
Seifenlösung säubern. Mit einem sauberen
Tuch abtrocknen.
Français
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux imbibé
d'eau et, si besoin, d'un détergent non
abrasif ou de savon. Essuyer avec un chiffon
propre.
Nederlands
Schoonmaken met een vochtig doekje
met water en evt. een schoonmaakmiddel
zonder schuurmiddel, of een zeepoplossing.
Nadrogen met een droge doek.
Dansk
Tørres eventuelt af med en blød, fugtig klud
tilsat et mildt, ikke-slibende opvaskemiddel
eller sæbe. Tør efter med en ren, tør klud.
Íslenska
Þrífðu með mjúkum rökum klút og mildu
hreinsiefni án svarfefna eða sápu, ef
nauðsyn krefur. Þurrkaðu með hreinum
klút.
Norsk
Tørk av med en myk klut fuktet med vann
og litt mildt oppvaskmiddel eller såpe om
nødvendig. Tørk over med en ren klut.
Suomi
Pyyhitään pehmeällä, veteen kostutetulla
liinalla. Tarvittaessa voidaan käyttää mietoa
puhdistusainetta, joka ei sisällä hankaavia
ainesosia. Kuivataan puhtaalla liinalla.
32
Svenska
Rengör med mjuk trasa fuktad i vatten och
ev. rengöringsmedel utan slipmedel eller
tvållösning. Eftertorka med torr trasa.
Česky
V případě potřeby otřete jemným
navlhčeným hadříkem namočeným do
vody a jemného neabrazivního čisticího
prostředku, prostředku na mytí nádobí
nebo mýdla. Utřete do sucha čistým
hadříkem.
Español
Limpiar con un paño suave humedecido
en una solución de agua y un detergente
neutro o jabón delicado, si fuese necesario.
Secar con un paño limpio.
Italiano
Pulisci con un panno morbido inumidito con
una soluzione di acqua e detersivo delicato
per i piatti non abrasivo o del sapone, se
necessario. Asciuga con un panno pulito.
Magyar
Töröld tisztára egy puha, nedves ronggyal
és enyhe mosószeres vagy szappanos
oldattal. Töröld szárazra egy tiszta és száraz
ruhával.
Polski
Wytrzyj miękką szmatką zwilżoną w wodzie
z łagodnym, nieściernym płynem do mycia
naczyń lub mydłem, jeżeli to konieczne.
Wytrzyj do sucha czystą szmatką.
Eesti
Pühi vajadusel puhtaks vees niisutatud
pehme lapi ja mitteabrasiivse
nõudepesuvahendi või seebiga. Pühi puhta
lapiga kuivaks.
Latviešu
Tīrīt ar neabrazīvu tīrīšanas līdzekli vai
saudzīgā ziepjūdenī samērcētu mīkstu
drānu. Noslaucīt ar tīru, sausu drānu.
AA-2184382-8