Werbung
LST-20
Best.-Nr. 12.6820
E
Soporte altavoz
Aplicaciones
Este soporte de altavoz ha sido especialmente
diseñado para pequeños recintos, p. ex. para alta-
voces surround. El peso que se le puede aplicar es
de 5 kg max. Los objetos que no se ajusten a la base
reducen la estabilidad y no pueden ser instalados en
este tipo de soportes.
Instalación
Para asegurar un correcto montaje y una buena esta-
bilidad, todos los tornillos deben estar firmemente
sujetos.
1) Adherir una de las pequeñas placas de goma (6)
debajo de cada de los tres pies de la base (5).
2) Roscar el tubo del soporte (4) directamente a la
base (5).
3) Colocar el anclaje (1) en la parte superior del tubo
del soporte con la rosca (2).
4) Los objetos de poco peso pueden fijarse al ancla-
je (1) con el adhesivo incluido. Los recintos acú-
sticos pesados deben fijarse con tornillos .
5) Para ajustar el soporte a la altura deseada, agu-
ante el tubo superior y desenrosque (3). Apriete el
tubo hacia fuera o hacia dentro y fije (3).
Características técnicas
Peso máximo: . . . . . . . . . . . 5 kg
Base soporte: . . . . . . . . . . . 150 x 85 mm
Altura: . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-120 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
S
Högtalarstativ
Användning
Detta högtalarstativ är speciellt framtaget för mindre
högtalare (surroundhögtalare). Max vikt är 5 kg. Hög-
talare som är större än monteringsplattformen mins-
kar stabiliteten och bör inte monteras på dessa stativ.
Installation
För att få en säker montering och god stabilitet skall
alla skruvfästen dras fast ordentligt vid montering.
1) Lägg en gummiplatta (6) mellan alla 3 skruvfäste-
na på bottenplattan (5).
2) Skruva fast stativröret (4) ordentligt i bottenplat-
tan (5).
3) Montera den övre plattformen (1) mot den övre
delen av stativröret med den medföljande skru-
ven (2).
4) Mindre kabinett kan ställas på plattformen (1) med
hjälp av den dubbelhäftande tejpen. tyngre kabi-
nett skall skruvas fast ordentligt.
5) För inställning av höjden, håll i stativrörets övre
del och lossa skruven (3). Dra ut eller skjut ihop
röret för önskad längd och dra fast skruven (3)
igen.
Specifikationer
Max vikt: . . . . . . . . . . . . . . . 5 kilo
Monteringsplatta: . . . . . . . . 150 x 85 mm
Höjd: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-120 cm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kilo
Enligt tillverkaren.
Rätt till ändringar förbehålles.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 04.97.01
P
Suporte de Altifalantes
Aplicação
Este suporte de altifalante, é especialmente indicado
para pequenas caixas por exemplo: caixas de alti-
falantes de ambiente, com o peso máximo de 5 kg.
Objectos com largura superior à área de suporte da
base, diminuem a estabilidade, e não devem ser
montados neste suporte.
Instalação
De maneira a uma montagem segura e boa estabili-
dade, todas as ligações de parafuso, devem ser fir-
memente apertadas durante a instalação.
1) Cole uma almofada de borracha (6) por baixo de
cada um dos três pés da base (5).
2) Atarraxe firmemente na base (5) o tubo (4) da
haste.
3) Fixe no topo da haste o prato (1) com o parafuso
serrilhado (2).
4) Objectos leves deverão ser fixados no prato de
montagem (1), com a fita adesiva Velero. Caixas
de altifalantes pesadas, devem ser aparafusadas.
5) Para ajustar a altura desejada, segure no tubo
superior do suporte e alivie o parafuso (3) estria-
do. Ajuste a altura e aperte novamente o parafuso.
Especificações
Capacidade máxima de carga: 5 kg
Dimensões: . . . . . . . . . . . . . . . 150 x 85 mm
Altura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-120 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
De acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.
FIN
Kaiutinjalusta
Käyttötarkoitus
Nämä kaiutinjalustat soveltuvat erityisesti pienille kai-
uttimille, kuten esim. surround- takakaiuttimille. Mak-
simikuorma on 5 kg. Kannatinlevyä leveämpiä esi-
neitä ei tulisi asentaa jalustalle koska ne huonontavat
jalustan vakavuutta.
Asennus
Jotta jalustasta tulisi tukeva ja vakaa, on kaikki ruuvi-
liitokset kiinnitettävä huolellisesti ja riittävän tiukalle
asennuksen aikana.
1) Kiinnitä itseliimautuvat kumitassut (6) jalustalevyn
(5) kuhunkin kolmeen jalkaan.
2) Kierrä kannatinputki (4) tiukasti kiinni jalustalevyyn
(5).
3) Kiinnitä kannatinlevy (1) kannatinputken ylä-
päähän käsin kiristettävän ruuvin (2) avulla.
4) Kevyet esineet voidaan kiinnittää kannatinlevyyn
(1) mukana tulevan itseliimautuvan tarranauhan
avulla. Kaiuttimet ja muut painavammat esineet
tulee kiinnittää ruuvaamalla.
5) Jalustan korkeutta säädetään kiertämällä kanna-
tinputkessa olevaa kiristintä (3) auki ja liikuttamal-
la yläputkea haluttuun korkeuteen. Kun jalustan
korkeus on sopiva, käännetään kiristin uudestaan
kiinni.
Tekniset tiedot
Maksimikuorma: . . . . . . . . . 5 kg
Kannatinlevy: . . . . . . . . . . . 150 x 85 mm
Korkeus: . . . . . . . . . . . . . . . 75-120 cm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Tiedot valmistajan ilmoittamia.
Muutosoikeus pidätetään.
DK
Højttalerstativ
Anvendelse
Dette sæt højttalerstativer er specielt velegnet til min-
dre kabinetter, f. eks. surround-højttalere. Hvert stativ
kan bære en vægt på maks. 5 kg. Genstande, der er
bredere end fodstykket, reducerer stabiliteten; derfor
må sådanne genstande ikke monteres på disse stati-
ver.
Installation
For at sikre en fast montering og en god stabilitet skal
alle skruefastgørelser tilspændes godt under installa-
tionen.
1) Sæt en gummipude (6) under hvert af fodstykkets
(5) ben.
2) Skru stativets bærestang (4) på fodstykket (5)
med let hånd.
3) Fastgør monteringspladen (1) øverst på stativets
rør ved hjælp af det riflede håndtag (2).
4) Lette kabinetter kan fastgøres på monteringspla-
den (1) ved hjælp af den medfølgende selvklæ-
bende Velcro-tape. Tungere højttalerkabinetter
skal skrues fast.
5) Stativets højde indstilles ved at holde på den øver-
ste del af røret og løsne spændskruen (3) midt på
røret. Træk røret op eller skub det ned efter behov.
Stram spændskruen.
Tekniske specifikationer
Maksimal bæreevne: . . . . . . 5 kg
Monteringsplade: . . . . . . . . 150 x 85 mm
Højde: . . . . . . . . . . . . . . . . 75-120 cm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Ifølge producenten.
Ret til ændringer af tekniske data forbeholdes.
®
1
2
3
4
5
6
Werbung
