Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil.
Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Reproductor DVD Automovil
Before operating this set, please read these instructions completely.
Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning.
Prima di adoperare l'apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni.
Antes de poner en marcha el aparato, sírvase leer atentamente estas instrucciones
Mobile DVD Player
Auto DVD Spieler
Lecteur DVD Embaro
Car DVD Speler
Mobil DVD Spelare
Lettore DVD per Auto
CX-DV1500PEN
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CX-DV1500PEN
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CX-DV1500PEN
- Seite 1 Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning. Prima di adoperare l’apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni. Antes de poner en marcha el aparato, sírvase leer atentamente estas instrucciones Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
- Seite 2 Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and me- chanical engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and as- sembled by people who take pride in their work.
- Seite 3 Definition of Terms ........62 CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 4: Safety Information
DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this Mobile DVD Player, this Mobile DVD Player cannot play this disc. The Region number for this Mobile DVD Player is 2. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 5 CLASS 1 Model No. CX-DV1500PEN LASER PRODUCT 1 2 V - (Bottom of product) Manufactured by Matsushita Communication Industrial Co.,Ltd. Yokohama Japan Made in Japan S e r i a l N o . CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 6: Für Einen Sicheren Gebrauch Dieses Gerätes Beim Fahren
Herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie der Benutzer von Panasonic-Produkten der Auto- Unterhaltungselektronik! Wir sind davon überzeugt, daß Ihnen dieses Gerät über viele Jahre hinweg angenehme Stunden unterwegs verschaffen wird. Der hohe Ruf von Panasonic-Erzeugnissen beruht auf ihrer hochpräzisen Elektronik und Mechanik, deren Güte wiederum auf den Einsatz sorgfältig ausgewählter Bauteile zurückzuführen... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Erläuterung von Fachausdrücken ....... 96 CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 8: Informationen Für Ihre Sicherheit
FAHR, DASS SICH DER BENUTZER GESUNDHEITSSCHÄDLICHER STRAH- LUNG AUSSETZT. AUF KEINEN FALL IRGENDWELCHE ABDECKUNGEN ODER GEHÄUSETEILE ABSCHRAUBEN UND NICHT VERSU- CHEN, REPARATUREN SELBST AUS- ZUFÜHREN. JEGLICHE WARTUNGSAR- BEITEN SIND QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBER- LASSEN. CX-DV1500PEN CX-DV1500EUC Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 9 Bei Kombination dieses DVD Spielers mit bestimmten Displays (z. B. Modell CQ-VA70PEN) wird bei Wiedergabe einer Disc im NTSC-Format u.U. ein Doppelbild erzielt. In einem solchen Fall den auf Seite 82 beschriebenen Menüeintrag I „Display Typ“ auf B „Type 2“ einstellen. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 10: Vorbereitungen Für Fernbedienung
Fernbedienung in seine rechte Stellung zu bringen, wenn die Fernbe- dienung in der Konsole abgelegt wird. Vor erneutem Gebrauch der Fern- bedienung die Sperre der Bedienungselemente freigeben, indem der KEY LOCK-Schalter wieder in seine linke Stellung gebracht wird. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 11: Anordnung Der Bedienungselemente
Dient zum Wechseln des Betrachtungswinkels. Ohne Funktion (TRACK) TmC Dient zur Eingabe von Titel- und Kapitelnummern und zum Dient zur Eingabe von (TITLE/ Starten der Wiedergabe mit dem gewählten Titel bzw. Kapitel. Ohne Funktion Titelnummern CHAPTER) (Spurnummern). CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 12: Einlegen Einer Dvd/Video-Cd/Cd
Vor Verlassen des Fahrzeugs ggf. darauf achten, eine eingelegte Disc auszuwerfen. Durch hohe Temperaturen im Wageninneren kann die Disc beschädigt werden, z.B. durch Verwellen. Die Disc kann auch bei ausgeschalteter Stromzufuhr des Gerätes ausge- worfen werden. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 13: Informationen Über Discs
Stellen im voraus wie in der Abbildung gezeigt mit einem Kugelschreiber oder Bleistift von den Rändern der Disc entfernt werden. Dazu einen Kugelschreiber Rauher Mittellochrand oder Bleistift gegen die Kante drücken und hin und her schieben, um die Ränder zu glätten. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 14: Grundlegendes Wiedergabeverfahren
Bewegung befindet, erscheint bei Verwendung einer oder VIDEO PLAYER MODE Video-CD ausschließlich When driving please enjoy sound only. rechts gezeigte Meldung auf dem Videomonitor, um darauf hinzu- weisen, daß in diesem Zustand nur Musikwiedergabe möglich ist. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 15: Beenden Der Wiedergabe
Wenn SKIP während der menügesteuerten Wiedergabe einer Video-CD mit Wiedergabesteuerung gedrückt wird, kann es vorkommen, daß eine Menüanzeige auf dem Display erscheint. Hinweis: Während der Wiedergabe einer DVD kann kein Kapitel übersprungen werden, das in anderen Titeln enthalten ist. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 16: Zeitlupenwiedergabe
VOICE ANGLE Die Stromzufuhr wird wieder eingeschaltet, indem STOP erneut oder SEARCH PLAY gedrückt wird. REPEAT STOP TRACK Wenn keine Disc eingelegt ist, kann die Stromzufuhr nicht ausgeschaltet • werden. AUDIO TITLE/CHAPTER SELECT DISP CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 17: Starten Der Wiedergabe Mit Einem Gewünschten Titel, Kapitel Oder Cd-Titel (Spur)
CD-Titelnummern (Spurnummern) können direkt über die Zifferntasten eingegeben werden. In einem solchen Fall braucht [TmC] nach Eingabe der Nummer nicht gedrückt zu werden. RETURN drücken, um die Anzeige zu löschen und den Eingabemodus aufzuheben. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 18 Wiederholung des laufenden Kapitels()Aufheben der Wiederhol- Betriebsart Video-CD/CD Wiederholung des laufenden CD-Titel (Spur)()Aufheben der Wiederhol-Betriebsart Hinweis: Die Wiederhol-Betriebsart wird auch durch Drücken von SEARCH ("" oder ##), SKIP (' oder (), STOP oder Auswerfen der Disc aufgehoben. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 19: Eingeblendete Anzeigen
Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung. ¡ Bei Einstellung des Bildschirmformats (Bildseitenverhältnisses) auf „ZOOM“ werden die Anzeigen u.U. nicht einwandfrei eingeblendet. In einem solchen Fall ein anderes Bildschirmformat wählen (NORMAL, JUST oder FULL). CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 20: Wechseln Der Sprache Der Untertitel (Mehrfach-Untertitel-Funktion)
Falls die betreffende Sprache nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, richtet sich die jeweils aktivierte Sprache nach der Disc. ¡ In bestimmten Fällen erfolgt der Wechsel der Untertitelsprache nicht sofort auf die gewünschte Sprache. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 21: Wechseln Der Sprache Der Tonspur (Mehrfach-Tonspur-Funktion)
(L) oder rechten (R) Kanals umgeschaltet werden. [ST] (STEREO/MONO) drücken. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Tonausgabe-Betriebsart wie folgt: SUBTITLE AUDIO ANGLE LR (Stereo) > L (Mono) > R (Mono) ^----------------------------------------------------------} TRACK • STEREO TITLE/CHAPTER /MONO DISP SKIP CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 22: Betrachten Einer Szene Aus Einem Anderen Winkel (Mehrfach-Betrachtungswinkel-Funktion)
¡ Diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, bei denen Szenen mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden. ¡ Wenn eine Disc nur in einem einzigen Betrachtungswinkel aufgezeich- net ist, erscheint „ “ anstelle der Betrachtungswinkel-Nummer. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 23: Gebrauch Von Menüs
Szene, an der das DVD-Menü zuerst ange- zeigt wurde. Den gewünschten Menüeintrag mit dem Joystick (ÿ Ÿ) anwählen. SEL drücken. ¡ Um die Menüseiten der Reihe nach aufzurufen, Schritte 2 und 3 wiederholen. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 24: Ändern Der Systemeinstellungen
¡ Die Zifferntasten können ebenfalls zur Wahl von Menüeinträgen ver- wendet werden. ¡ Wenn MENU während der Wiedergabe gedrückt wird, erscheint das DVD-Menü; wird diese Taste im Stoppzustand gedrückt, so erscheint das Systemeinstellungs-Menü auf dem Display. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 25 Jede andere Sprache wird als Untertitelsprache gewählt. Dazu den 4stelligen Sprachen-Code (siehe Seite 94) mit den Zif- ferntasten eingeben und dann SEL drücken. RETURN drücken, falls versehentlich der Code einer falschen Sprache eingegeben wurde. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
- Seite 26 LC-Display des Spielers verwendet wird. Wiedergabe von Breitbild-Videomaterial in voller Bildschirmgröße. (Dazu muß das Breit- format-Fernsehgerät ebenfalls auf die Be- triebsart für Anzeige in voller Bildschirm- größe eingestellt werden.) CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
- Seite 27 A ON (Ja) (werkseitige Voreinstellung) Nach Einschalten der Stromzufuhr, Informationen wie „Wieder- gabe“ oder „Standbild“ werden stets eingeblendet. B OFF (Nein) Nach Einschalten der Stromzufuhr, Informationen wie „Wieder- gabe“ oder „Standbild“ werden nicht stets eingeblendet. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 28: Bei Wahl Von I Display Typ
Dieser Zustand wird zur einfachen Umwandlung von Bildformaten verwendet. Wenn Sie diesen Zustand zur Wiedergabe einer Disc im NTSC-Format wählen: ¡ Die Funktionen „Pan & Scan“ und „Letterbox“ sind deaktiviert. ¡ Bildkomprimierung und Bewegungen können auf manchen Discs unnatürlich wirken. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 29: Einbau
6 mm haben. Vorsichtsmaßregeln Dieses Gerät sollte durch einen Fachmann installiert werden. Im Falle von Einbauproblemen wenden Sie sich bitte an einen Panasonic Kundendienst. 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluß an Bordnetze mit 12 Volt Gleichspannung und negativer Erdung bestimmt. - Seite 30 Das Gerät in die Einbauhülse A einsetzen und bis zum Ertönen eines Einrastgeräusches hineindrücken. F Spannungsversorgungs- Steckverbinder D Montagebolzen Gerät Gerät e) Das Gerät nach einer der beiden auf der nächsten Seite beschriebenen Methoden mit der Rückseite am Fahrzeug sichern. ( Seite 85) CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 31: Verwendung Der Einbauleiste C
2. Die Folie vom Klebeband abziehen und den Fernbedienungshalter gegen die Oberfläche drücken, an der er befestigt werden soll. H Fernbedienung G Fernbedienungshalter Hinweis: Den Fernbedienungshalter an einer Stelle anbringen, an der beim Lenken des Fahrzeugs nicht im Wege ist. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 32: Entfernen Des Gerätes
Die L-Winkel L mit den Schrauben mit Unter- b) Das Gerät mit den Gewindeschneidschrauben D legscheiben D an beiden Seiten des Gerätes be- montieren. festigen. D Gewindesch- neidschraube Gerät L L-Winkel D Schraube Unterlegscheibe CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Nicht an eine Stelle mit konstanter ANTENNE Spannungsversorgung anschließen. Den Draht so verlegen, daß er sich Spannungsversorgungs- nicht an Schrauben oder am beweglichen Steckverbinder Teil der Sitzschiene verfängt. Massezuleitung Schwarz Dunkelblau Mit einem Metallteil der Karosserie verbinden. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 34 Spannungskabel für externe Verstärkersteuerung Blau mit weißem Streifen (für externen Verstärker) Spannungskabel für Verstärkersteuerung (Blau mit weißem Streifen) (Mit AMP-CONT verbinden.) Linker Lautsprecher Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Rechter Lautsprecher (vorn) (hinten) (vorn) (hinten) Subwoofer Mittellautsprecher EAB-CF2 CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
- Seite 35 Weiß (L) Rot (R) Den Draht so verlegen, daß er sich nicht an Schrauben oder am beweglichen Spannungsversorgungs- Teil der Sitzschiene verfängt. ANTENNA Massezuleitung Steckverbinder Schwarz Mit einem Metallteil der Karosserie verbinden. Cinchkabel (separat erhältlich) CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 36: Anschluß Des Handbremsen-Anschlußdrahtes
E befestigen. Doppelseitig haftendes Klebeband für Fernbedienungs-Signalempfänger (20 mmq33 mm) Fernbedienungs-Signalempfänger E Kabel b) Die Folie vom doppelseitig haftenden Klebeband abziehen, dann den Fernbedienungs-Signalempfänger gegen die Oberfläche drücken, an der er befestigt werden soll. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 37: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Nennwert (5 A) verwenden. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluß ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an die nächste Panasonic-Kundendienststelle. Fehlermeldungen Meldung Abhilfemaßnahme... - Seite 38 ¡ Diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, die mit Der Betrachtungswinkel kann nicht gewechselt werden. mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden. Selbst wenn eine Disc mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet wurde, ist dies möglicherweise nur bei bestimmten Szenen der Fall. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
- Seite 39 Menüs werden nicht in der ¡ Die Einstellung vom Menüeintrag unter B gewählten Sprache angezeigt. „Untertitelsprache“ überprüfen. ¡ Den Audio-Ausgangspegel im Menüeintrag G „Audio- Der Lautstärkepegel ist zu hoch oder zu niedrig. Ausgangspegel“ justieren. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...
-
Seite 40: Verzeichnis Der Sprachen-Codes
Yoruba 7176 Galician 7879 Norwegian 9072 Chinese 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zulu 7185 Gujarati 8065 Panjabi 7265 Hausa 8076 Polish 7273 Hindi 8083 Pashto, Pushto 7282 Croatian 8084 Portuguese 7285 Hungarian 8185 Quechua CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 41: Technische Daten
(48/96 kHz, 16/20/24 Bit) (nur Abtastfrequenz 48 kHz, 16 Bit) Video-CD MPEG 1 Keine Ausgabe Linear-PCM Keine Ausgabe Hinweis: Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 42: Erläuterung Von Fachausdrücken
1992 – 1997 Dolby Laboratories, Werke. Inc. Alle Rechte vorbehalten. Pan & Scan Dieser Ausdruck bezieht sich Bildschirmformat, bei dem das Wiedergabebild von Breitbild-DVDs und Video-CDs am linken und rechten Rand abgeschnitten wird. CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... -
Seite 43: Wiedergabesteuerung (Video-Cd)
Video-CDs herkömmliche sind mehrere Programmabschnitte [CD-Titel (Spur)] un- terteilt. Jedem Abschnitt ist eine eigene Nummer zugewiesen, die als CD-Titel (Spur)-Nummer be- zeichnet wird. Beispiel: CD-Titel 1 CD-Titel 2 CD-Titel 3 CD-Titel 4 CD-Titel 5 CX-DV1500PEN Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals... - Seite 44 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan YEFM283365 F0499-0 Printed in Japan Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Panasonic Manuals...