Werbung
E
Soportes Universales
Aplicaciones
Los soportes universales son para paredes o techos y
se pueden utilizar con cargas de hasta 5 kg max.,
p. ej. cajas acústicas ligeras, cámaras, lámparas, etc.
[carga de 5 kg max. en la plataforma (2)]. Si se usen
objetos salientos mucho, momentos de palanca even-
tuales reducen la capacidad total de carga y deben
considerarse correspondientemente.
Montaje
1) Antes del montaje vigilar si los tornillos de fijación
(1) y (5) están correctamente apretados en los
soportes. Marcar en las cajas de los altavoces o el
objeto a aguantar, los agujeros, usando la plata-
forma (2).
2) Fijar el soporte de montaje (4) con 4 tornillos gran-
des.
3) Fijar la caja o el objeto a montar en la plataforma
cuadrada (2).
4) Orientar la bola interior y fijarla con el brazo (3).
Apretar el tornillo (6) solo de tal manera que la bola
interior se mueva cuando se abra el dispositivo de
apertura (3).
Ajuste de la cabeza y rotación
1) Aguantar la caja con una mano para que no pueda
caer o estropearse, al abrir la cerradura (3).
2) Abrir con la otra mano la cerradura (3).
3) Ajustar el objeto en la dirección deseada y apretar
firmemente con la cerradura (3).
S
Universalfäste
Användning
Par av universalfästen för vägg eller takmontering.
Avsedd för max. 5 kg mindre högtalare kameror lam-
por etc. [max. 5 kg på plattformen (2)]. Lutningen på
plattformen i samband med att objektet sticker ut från
plattformen minskar dess bärkraft och hänsyn till detta
bör tas med vid beräkning av den totala vikten på
objektet.
Montering
1) Märk ut var skruvhålen skall sitta och borra ett litet
hål för varje skruv med hjälp av den medfföljande
mallen.
2) Skruva fast monteringplattan ordentligt i tak eller på
vägg med erforderlig skruv.
3) Skruva därefter fast högtalare eller annan utrust-
ning som önskas på stativets fäste (se till att enhe-
ten inte skadas vid montering).
4) Vinkla plattformen med den fastskruvad enheten till
önskad vinkel och lås den med skruv (3). Dra åt
skruv (6) så att den precis sitter mot kulleden. Detta
skyddar stativet om skruv (3) skulle lossas helt av
misstag.
Inställning av tilt och lutningsvinkel
1) Håll i objektet och ena handen och lossa skruven
med den andra varefter önskad lutning ställs in.
2) Därefter låses skruven (6) igen så att lutning
fixeras.
®
Copyright
LST-2
P
Suporte Universal
Aplicações
O par de suportes é próprio para montar em paredes
ou tecto, e estão preparados para suportar pêsos até
o máximo de 5 kgs, ou seja, para altifalantes, cama-
ras, lampadas, etc. Uma carga máxima de 5 kg na pla-
ta forma de carga (2). Possiveis cargas provocadas
por objectos salientes, reduzem a capacidade total de
carga e devem ser levados em conta.
Montagem
1) Antes de montado, verifique se o parafuso (1) e a
fêmea (5) estão convenientemente firmes no
suporte. Marque os furos na caixa do altifalante ou
do objecto a instalar.
2) Aparafuse a flange (4) com 4 parafusos fortes nas
buchas da parede ou do tecto.
3) Aparafuse firmemente a caixa do altifalante ou do
outro objecto, na plataforma (2).
4) Alinhe a rótula e fixe-a com a cruzeta (3). Aperte o
parafuso (6) apenas o suficiente de forma a per mi-
tir que a rótula ainda pode girar depois de aliviar a
cruzeta.
Ajuste de posição
1) Segure a caixa do altifalante com uma mão en -
quanto alivia a cruzeta (3).
2) Alivie a cruzeta (3) com a outra mão.
3) Ajuste o objecto na posição desejada e então
aperte firmemente a cruzeta (3) novamente.
FIN
Yleiskannattimet
Käyttötarkoitus
Yleiskannattimet sopivat max. 5 kg painoisten esinei-
den, esim. kevyiden kaiuttimien, kameroiden tai lamp-
pujen, jne. kiinnittämiseen seinään tai kattoon [5 kg
maksimikuorma kannatuslevyllä (2)]. Levystä pois päin
kauas ulottuvat osat pienentävät vipuvaikutuksensa
takia suositeltua maksimikuormitusta. Huomioi se
asennuksessa.
Asennusohje
1) Ennen kiinnittämistä tarkasta, että kiinnitysruuvi (1)
ja kiinnitysmutteri (5) ovat tiukat. Merkitse kiinnitet-
tävään esineeseen ruuvien kohdat yleiskannatti-
men kiinnityslevyä (2) käyttäen.
2) Kiinnitä yleiskannatin seinään toisesta kiinnitysle-
vystään (4) suurehkoilla ruuveilla (ja propuilla).
3) Ruuvaa kiinnitettävä kappale tiukasti kiinnitysle-
vyynsä (2).
4) Suorista pallonivel ja kiristä sen tiukennusruuvi (6)
kevyesti niin, että pallonivel on säädettävissä luki-
tusruuvin (3) ollessa löysällä.
Säätö
1) Kannattele kiinnitettyä esinettä toisella kädellä.
2) Löysää pallonivelen lukitusruuvi (3).
3) Käännä esine pystysuunnassa sopivaan asentoon
ja kiristä tiukasti lukitusruuvi (3).
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 12.6350
DK
Anvendelsesmuligheder
Dette sæt universalbeslag er anvendeligt til væg- eller
loftmontage. F. eks. letvægtshøjttalerkabinetter, lam-
per, kameraer o. s. v. Beslaget (2) må maksimalt bela-
stes med max. 5 kg. Eventuelt skæv belastning redu-
cerer den maksimale belastning og bør så vidt muligt
tages i betragtning.
Montage
1) Før montering finder sted skal det kontrolleres, at
2) Fastskru monteringsflangen (4) på væggen eller
3) Skru højttalerkabinettet eller objektet fast til mon te-
4) Indstil kugleleddet og spænd det fast med låse -
Justering af hældning og retning
1) Hold det monterede højttalerkabinet eller objekt
2) Udløs låseskruen med den anden hånd.
3) Juster objektet i den ønskede retning og skru låse -
Universalbeslag
monteringsskruen (1) og møtrikken (5) er ordentligt
spændt. Afmærk befæstigelseshullerne på højt -
talerkabinettet eller andet objekt, der skal påmon-
teres, ved at anvende monteringspladen (2) som
skabelon.
loftet med 4 tilstrækkeligt store skruer og rawplugs.
ringspladen (2).
skruen (3). Tilspænd skruen (6) let, således at kug-
leleddet stadig kan bevæges, når låseskruen
løsnes. Det holder kugleleddet samlet, hvis låse -
skruen ved et uheld skulle blive skruet helt af.
med den ene hånd, således at det ikke kan tippe
over og ødelægges, når låseskruen (3) løsnes.
skruen (3) fast igen.
1
6
5
A-0894.99.04.09.2008
2
3
4
Werbung
