Monacor DN-4 Anleitung

DN-4
Bestellnummer 12.0200
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
3-Wege-Frequenzweiche
für Lautsprecherboxen
Diese Anleitung richtet sich an Selbst-
bau-Amateure von Lautsprecherboxen
mit entsprechenden Grundkenntnissen.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie
sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Diese Frequenzweiche ist speziell für den
Aufbau einer 3-Wege-Lautsprecherbox mit
einer Belastbarkeit von bis zu 100 W konzi-
piert. Sie ist in einer hochwertigen Ausfüh-
rung mit Luftspulen und bipolaren Elektrolyt-
kondensatoren gefertigt.
3-Way Crossover Network for
Speaker Systems
These instructions are intended for non-
professionals with basic knowledge in
DIY speaker building. Please read the
instructions carefully prior to operation
and keep them for later reference.
1 Applications
This crossover network is specially designed
for setting up a 3-way speaker system with a
power capability up to 100 W. Its high-quality
design features air-core coils and bipolar
electrolytic capacitors.
C1
L2
22µ
2m7
35V
C 2
L1
22 µ
B
8½
2m7
35 V
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Die Frequenzweiche entspricht allen relevan-
ten Richtlinien der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
G
Die Frequenzweiche ist nur zur Verwen-
dung im Innenbereich geeignet. Schützen
Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher
Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur einen
trockenen, weichen Pinsel, auf keinen Fall
Wasser oder Chemikalien.
G
Wird die Frequenzweiche zweckentfrem-
det, falsch angeschlossen, überlastet oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden und keine Garantie
für die Weiche übernommen werden.
Soll die Frequenzweiche endgültig
aus dem Betrieb genommen wer-
den, übergeben Sie sie zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
2 Important Notes
The crossover network corresponds to all rel-
evant directives of the EU and is therefore
marked with
G
The crossover network is suitable for
indoor use only. Protect it against dripping
water and splash water, high air humidity
and heat (admissible ambient temperature
range: 0 – 40 °C).
G
For cleaning only use a dry, soft brush;
never use water or chemicals.
G
No guarantee claims for the crossover net-
work and no liability for any resulting per-
sonal damage or material damage will be
accepted if the crossover network is used for
other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected, if it is overloaded,
or if it is not repaired in an expert way.
If the crossover network is to be put
out of operation definitively, take it to
a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environ-
ment.
C3
3µ3
35V
R1
4½7
5 W
M H
8½ 8½
M
8 ½
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
.
R 1 C 3
C 1
¨
DN-4
Best.-Nr. 12.0200
L 1 L 2
H B IN
M 8 ½ H 8 ½ B
Input
3 Anschluss
1) Die Lautsprecher, wie unten gezeigt, an
die Frequenzweiche anschließen.
B = Basslautsprecher
M = Mitteltöner
H = Hochtöner
Die richtige Polung der Mittel- und Hoch -
töner hängt von den verwendeten Laut-
sprechern sowie von ihrer Anordnung in
der Box ab und muss durch Probieren er -
mittelt werden. Bei einer 3-Wege-Weiche
wird der Mitteltöner in den meisten Fällen
verpolt angeschlossen.
2) Den Signaleingang an die Stifte „IN" an -
schließen.
4 Technische Daten
Eingangsbelastbarkeit: . 100 W
Lautsprecherimpedanz: . 8 Ω
Trennfrequenzen: . . . . . 650 Hz, 12 dB / Okt.
6 kHz, 6 dB / Okt.
Abmessungen: . . . . . . . 120 × 23 × 70 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . 300 g
Änderungen vorbehalten.
3 Connection
1) Connect the speakers to the crossover
network as shown below.
B = bass speaker
M = midrange speaker
H = tweeter
The correct polarity of the midrange
speaker and tweeter depends on the
speakers used and on their arrangement
within the speaker system. To determine
the correct polarity, make sound checks.
With a 3-way crossover network, the
midrange speaker is usually connected
with reverse polarity.
2) Connect the signal input to the pins "IN".
4 Specifications
Input power: . . . . . . . . . 100 W
Speaker impedance: . . . 8 Ω
Crossover frequencies: . 650 Hz, 12 dB /oct.
6 kHz, 6 dB /oct.
Dimensions: . . . . . . . . . 120 × 23 × 70 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . 300 g
Subject to technical modification.
A-1641.99.02.02.2015