Werbung
LO-16
Best.-Nr. 38.0020
NL
B
Lichtorgel
Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit
en 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning.
De netspanning (230 V~) waarmee dit toestel ge-
voed wordt is levensgevaarlijk! Open het toestel
niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het
risico van een elektrische schok. Onderhoud dient
te gebeuren door een gekwalificeerd vakman. Bo-
vendien vervalt elke garantie bij het eigenhandig
openen van het toestel.
Let bij ingebruikname eveneens op het volgende:
•
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnens-
huis.
•
Bescherm het toestel tegen vochtigheid en hoge
temperaturen (toegelaten omgevingstemperatuur
0-40°C).
•
Door de hitte van de lampen moet het lichtorgel
geïnstalleerd worden op een veilige afstand van
0,5 m van het lichtmateriaal.
•
Schakel het toestel niet in en trek onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact wanneer:
1. het toestel of het netsnoer zichtbaar beschadigd
is.
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
toestel bijvoorbeeld gevallen is.
3. het toestel slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
•
Een defect netsnoer mag enkel door de fabrikant of
door een gekwalificeerd persoon hersteld worden.
•
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact.
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of
van herstelling door een niet-gekwalificeerd per-
soon vervalt de garantie bij eventuele schade.
E
Organo de luces
Notas de seguridad
Este aparato cumple con la directiva de compatibi-
lidad electromagnética 89/336/CEE y bajo voltaje
73/23/CEE.
Esta unidad utiliza voltaje de la red (230 V~). Para
prevenir una descarga eléctrica mortal, no abrir ni
manipular en su interior. Cualquier reparación de-
berá ser efectuada únicamente por personal auto-
rizado. De no ser así, se perderá la garantía.
Indicaciones a tener en cuenta:
•
Para aplicaciones solo de interior.
•
Proteger de la humedad y del calor (rango de tem-
peraturas permitidas de funcionamiento 0-40°C).
•
Como un calor alto está generado por las lámpa-
ras, el órgano de luces debe ser instalado a una
distancia de seguridad mínima de 0,5 m de la zona
a iluminar.
•
No conectar o desconectar de la red si:
1. Puede observarse algún daño en la unidad o en
el cable.
2. Puede haberse dañado después de una fuerte
caída o similar.
3. Se observa un mal funcionamiento.
El equipo en cualquier caso solo debe repararse
por personal autorizado.
•
El cable de alimentación sólo puede cambiarse por
el fabricante o por personal autorizado.
•
Para desconectar de la red nunca tirar del cable.
•
Si la unidad se utiliza para otros fines distintos a los
recomendados, si se usa de forma incorrecta o es
reparada por personal no autorizado, se perderá
cualquier posibilidad de reclamación por los daños
que ello pudiera causar.
•
Para su limpieza utilizar únicamente un paño seco,
nunca agua o productos químicos.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 03.97.01
•
Verwijder het stof met een droge doek. Gebruik
zeker geen chemicaliën of water.
Werking
1) Verbind het netsnoer van het lichtorgel met de net-
spanning (230 V~/50 Hz).
2) Druk de schakelaar aan de achterzijde in zodat
het lichtorgel ingeschakeld wordt.
3) Stel het gewenste volume in op het muziekinstal-
latie.
4) De microfoongevoeligheid van de drie frequentie-
bereiken kan ingesteld worden met de regelaars
aan de achterzijde van het toestel: BASSES-rege-
laar voor de lage frequenties, MEDIUMS-regelaar
voor de midden frequenties en AIGUES-regelaar
voor de hoge frequenties. Stel de regelaars zoda-
nig in dat de overeenkomstige lampen oplichten
op de maat van de muziek.
Elke regelaar komt overeen met het stopcontact
erboven resp. met de lamp die in dit stopcontact
gestoken is. De lampen-eenheid wordt geleverd
met de volgende instellingen: de rode lamp wordt
gestuurd door de lage frequenties, de gele lamp
door de midden frequenties en de blauwe lamp
door de hoge frequenties.
5) De volgorde van de spots kan veranderd worden
door de overeenkomstige pluggen te veranderen.
6) Druk de schakelaar opnieuw in om het toestel uit
te schakelen.
OPMERKING: Bij verandering van het volume van de
muziekinstallatie moeten de regelaars van het lichtor-
gel overeenkomstig bijgeregeld worden.
Funcionamiento
1) Conectar a la red (230 V~/50 Hz).
2) Presionar el interruptor situado en la parte poste-
rior de la unidad para poner la unidad en marcha.
3) Ajustar el volumen deseado al sistema de música.
4) La sensibilidad del micrófono puede ajustarse con
los controles posteriores del órgano: Control de
graves (BASSES) para bajas frecuencias, control
de medios (MEDIUMS) para frecuencias medias y
control de agudos (AIGUES) para altas frecuen-
cias. Ajustar los controles hasta que las correspon-
dientes luces se iluminen en el ritmo de la música.
Cada control se corresponde con el enchufe supe-
rior, respectivamente con la lámpara que está co-
nectada a este enchufe. El órgano de luces es
suministrado con el siguiente ajuste: Lámpara roja
para bajas frecuencias, amarilla medias frecuen-
cias y azul altas frecuencias.
5) El orden puede cambiarse intercambiando las co-
rrespondientes conexiones.
6) Presionar el interruptor off para parar la unidad.
NOTA: Si el volumen del sistema de música se cam-
bia, los controles deben ajustarse nuevamente.
Cambio de lámparas
El LO-16 va equipado con tres lámparas de 60 W
MONACOR LR-80. Estas lámparas con base E27
pueden cambiarse por otras de diferentes colores del
mismo tipo.
Características técnicas
Alimentación: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/200 W
Dimensiones: . . . . . . . . . . . 150 x 386 x 160 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg.
Sujeto a cambios técnicos.
Vervangen van de lampen
Het lichtorgel is uitgerust met drie reflectorlampen
van 60 W: LR-80 van MONACOR. Deze lampen met
E27-fitting kunnen indien gewenst vervangen worden
door lampen van hetzelfde type maar met een and-
door lampen van hetzelfde type maar met een ande-
re kleur.
Technische gegevens
Voedingsspanning: . . . . . . . 230 V~/50 Hz/200 W
Afmetingen (B x H x D): . . . 150 x 386 x 160 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg
Technische wijzigingen voorbehouden.
®
Werbung
