Monacor TVSET-560COL Bedienungsanleitung

®
1 2
Rückfahr-Farbvideosystem
D A CH
1 Übersicht Bedienelemente und Anschlüsse
1 Lautsprecher
2 6,3-mm-Gewindebuchse ( 1 / ") zur Montage
4
3 Betriebsanzeige POWER
4 Ein-/Ausschalter POWER
5 Regler SOUND für die Lautstärke
6 Regler BRIGHT für die Bildhelligkeit
7 Regler COLOR für die Farbintensität
8 3,5-mm-Klinkenbuchse AV.OUT für die Bildaufzeich-
nung auf einem Videorecorder
9 3,5-mm-Klinkenbuchse AV.IN zum Anschluss einer
weiteren Videoquelle (DVD-Spieler, Spielkonsole etc.);
schaltet die Buchsen CAMERA 1 und 2 (15 und 16) ab
10 Anschluss DC INPUT zur Stromversorgung über einen
Zigarettenanzünder (Adapterkabel liegt bei) oder über
ein zusätzliches 12-V-Netzgerät an 230 V~;
Mittelkontakt = Pluspol
11 Umschalter zur Wahl zwischen seitenrichtiger und
spiegelverkehrter Bilddarstellung
12 Regler DWELL zum Einstellen der Umschaltzeit bei
automatischer Kameraumschaltung
13 Anschluss DC INPUT zur Stromversorgung über die
KFZ-Bordspannung
14 Kamerawahlschalter SELECT
15 Buchse CAMERA 2 für eine zusätzliche Kamera
16 Buchse CAMERA 1 für die beiliegende Kamera
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Monitor und Kamera) entsprechen der Richt-
linie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.
Der Monitor ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Die Kamera ist spritzwassergeschützt, jedoch nicht
absolut wasserdicht. Tauchen Sie darum die Kamera
nicht in Wasser ein.
Verwenden Sie für die Reinigung des Monitors nur ein
trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder
Chemikalien. Reinigen Sie das Kameragehäuse nicht
mit scharfen Reinigungsmitteln oder Chemikalien.
Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch bedient,
nicht fachgerecht installiert oder repariert, kann für even-
tuelle Schäden keine Haftung übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie sie zur Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Videosystem ist speziell für die Installation in Kraft-
fahrzeuge aller Art konzipiert und ermöglicht eine optima-
le Rücksicht z. B. beim Einparken. Es besteht aus einem
LCD-Farbmonitor in TFT-Aktivmatrix-Technologie, einer
Farbkamera mit automatischem Weißabgleich und Ge-
genlichtkorrektur sowie Anschluss- und Montagematerial.
Das Geräteset lässt sich aber auch optimal als Über-
wachungsanlage (für Kinderzimmer, Eingangsbereich
oder als Türspion usw.) einsetzen. Für Multimedia-Anwen-
dungen ist der Monitor mit einem Kleinlautsprecher und
einem Audio-Video-Eingang ausgestattet.
®
Copyright by MONACOR
©
TVSET-560COL
POWER
3
Der Monitor stellt das Kamerabild wahlweise spiegelver-
kehrt dar, so dass die Sicht wie in einem Rückspiegel er-
scheint. Die Kamera ist spritzwassergeschützt (IP 44) und
lässt sich z. B. in die Stoßstange oder als Spion in eine
Haustür einbauen.
4 Montage
4.1 Monitor
Der Standfuß (b) kann lose aufgestellt, durch die Klebe-
folie festgeklebt oder über die 4 Montagelöcher festge-
schraubt werden.
Bei der Montage in einem Fahrzeug muss der Standfuß
an einer mechanisch stabilen Stelle fest verschraubt
werden, damit er sich nicht löst und mit dem Monitor
zusammen zu einem gefährlichen Geschoss wird.
1) Den Haltewinkel (a) an den Monitor schrauben (Abb. 4).
2) Den Haltewinkel mit dem Monitor auf den Führungsstift
des Standfußes (b) schieben und mit der Rändelmutter
festschrauben.
3) Mit dem Kugelgelenk am Standfuß den Monitor optimal
ausrichten.
ON
POWER
OFF
SOUND
BRIGHT
COLOR
AV.OUT
AV.IN
DCINPUT
DC12/ 24V
4.2 Kamera
Um die optimale Kameraposition zu ermitteln, sollte vor
der Montage ein Probebetrieb erfolgen.
1) Ein Loch von 29 mm Durchmesser für die Kamera in
das Material (d) an der Montagestelle bohren.
2) Mit Hilfe eines der abgeschrägten Ringpaare (c) eine
waagerechte oder geneigte Kameraausrichtung her-
stellen. Zum Lieferumfang gehören 3 Ringpaare für
verschiedene Winkel und ein Distanzring.
3) Die Kamera so drehen, dass das Anschlusskabel nach
unten zeigt und das Bild auf dem Monitor waagerecht
dargestellt wird. Die Kamera mit den beiden Rändel-
muttern (e) festschrauben.
4.3 Anschluss
Die Anschlusskabel so verlegen, daß deren Isolierung
nicht beschädigt werden kann.
1) Die Kamera über das beiliegende Verlängerungskabel
(20 m) an die Buchse CAMERA 1 (16) des Monitors an-
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 19.7000
ON
POWER
4
OFF
SOUND
5
BRIGHT
6
COLOR
7
AV.OUT
8
AV.IN
9
DCINPUT
10
DC12/ 24V
a
b
Montage
Monitor
Montage
c d e
Kamera
Videoeingang
nicht angeschlossen
Masse
nicht angeschlossen
+12 V/+24 V
NOR/MIR SELECT
11
CAM1 CAM2 AUTO
DWELL
12
Min. Max.
DCINPUT
CAMERA 2
13
12/24V
CAMERA 1
schließen. Eine zweite Kamera lässt sich an die Buch-
se CAMERA 2 (15) anschließen.
2) Soll das Kamerabild aufgezeichnet werden, einen
Videorecorder an die Buchse AV.OUT (8) anschließen.
3) Zum Anschluss einer weiteren Videoquelle (DVD-Spieler,
Spielkonsole etc.) die Buchse AV.IN (9) verwenden. Die
angeschlossenen Kameras werden dabei abgeschaltet.
4) Zur Stromversorgung gibt es 3 Möglichkeiten:
a über das KFZ-Bordnetz
Das beiliegende Stromversorgungskabel in die
Buchse DC INPUT (13) des Monitors stecken und
mit der KFZ-Bordspannung verbinden:
blau: 12 V oder 24 V
chende Sicherung
orange: an die Leitung für die Rückfahrscheinwer-
fer (zum automatischen Einschalten)
schwarz: Masse oder Minuspol der Batterie
b über einen Zigarettenanzünder im Fahrzeug
Das beiliegende Adapterkabel in die Buchse DC
INPUT (10) stecken und in den Zigarettenanzünder.
c über ein 12-V-Netzgerät an 230 V~
Das Netzgerät (z. B. PS-1204ST von MONACOR,
nicht im Lieferumfang) an die Buchse DC INPUT
(10) – Mittelkontakt = Pluspol! – und an eine Steck-
dose (230 V~/50 Hz) anschließen.
5 Bedienung
1) Mit dem Schalter POWER (4) das Videosystem ein-
schalten (Position ON). Die rote Betriebsanzeige (3)
leuchtet. In der Schalterposition OFF schaltet das
System automatisch ein, sobald der Rückwärtsgang
eingelegt wird und die orange Leitung des Stromver-
sorgungskabels entsprechend angeschlossen wurde.
2) Mit dem Schalter SELECT (14) die Kamerabuchse
wählen (15 oder 16). Soll zwischen beiden Buchsen
automatisch hin- und hergeschaltet werden, den Schal-
ter in die Position AUTO stellen und mit dem Regler
DWELL (12) die Umschaltzeit einstellen.
3) Mit dem Umschalter NOR/MIR (11) zwischen seiten-
richtiger und spiegelverkehrter Bilddarstellung wählen.
4) Mit dem Regler SOUND (5) die Lautstärke, dem Regler
BRIGHT (6) die Helligkeit und dem Regler COLOR (7)
die Farbintensität einstellen.
6 Technische Daten
Bildschirmdiagonale: . . . . . 14 cm (5,5")
Auflösung
Monitor:. . . . . . . . . . . . . hor. 960 x vert. 234 Pixel
Kamera: . . . . . . . . . . . . hor. 500 x vert. 582 Pixel
Videopegel: . . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Audiopegel: . . . . . . . . . . . . 700 mV/1 kΩ
Farbsystem: . . . . . . . . . . . PAL
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . 1: 3/2,5 mm (130°)
1 1
Autom. elektron. Verschluss: / – /
50
Mindestbeleuchtung: . . . . . 1 Lux
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen, Gewicht
Monitor:. . . . . . . . . . . . . 175 x 125 x 50 mm, 600 g
Kamera: . . . . . . . . . . . . Ø 28 mm x 87 mm, 50 g
Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten.
®
+12 V für die Kamera
nicht angeschlossen
Spannung zum
automatischen Einschalten
Masse
14
15
16
über eine entspre-
s
100 000
oder 24 V / 0,9 A
09.01.01