Werbung
Adaptateur VGA
F
B
CH
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1
Possibilités d'utilisation
Cet adaptateur VGA permet de brancher un moniteur
avec entrée VGA à la sortie D/V de l'enregistreur
multiplexeur numérique DMR-504, DMR-508 ou
DMR-516 de MONACOR. Il convertit le signal vidéo
jusqu'à une résolution de 1024 × 768 pixels pour une
fréquence d'image de 60 Hz avec reconnaissance au-
tomatique PAL/NTSC. L'alimentation du convertis-
seur interne s'effectue via l'enregistreur multiplexeur
numérique.
2
Conseils d'utilisation et de sécurité
L'adaptateur répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union Européenne et porte donc le symbole
L'adaptateur n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections
d'eau, des éclaboussures, d'une humidité d'air éle-
vée et de la chaleur (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : 0 – 40 °C).
Adattatore VGA
I
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di conser-
varle per un uso futuro.
1
Possibilità d'impiego
Questo adattatore VGA permette il collegamento di un
monitor con ingresso VGA all'uscita D/V dei registra-
tori digitali multiplex DMR-504, DMR-508 e DMR-516
di MONACOR. Il segnale video viene convertito fino
ad uno risoluzione di 1024 × 768 pixel con una fre-
quenza di 60 Hz con riconoscimento automatico PAL/
NTSC. L'alimentazione del convertitore interno
avviene per mezzo del registratore digitale multiplex.
2
Avvertenze di sicurezza
L'adattatore è conforme a tutte le direttive richieste
dell'UE e pertanto porta la sigla
Far funzionare l'adattatore solo all'interno di locali.
Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi
d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (tem-
peratura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
DMR-5xx
Output
D/V
1
2
®
Copyright
VGA-01
Ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation
du boîtier, cela pourrait provoquer un court-circuit et
endommager l'adaptateur.
Pour nettoyer, utilisez uniquement un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si l'adapta-
teur est utilisé dans un but autre que celui pour le-
quel il a été conçu, s'il n'est pas correctement bran-
ché ou réparé par une personne habilitée ; en outre,
la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l'adaptateur est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage à proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
3
Branchement
.
1) Important : avant de relier l'adaptateur à l'enregis-
treur multiplexeur numérique ou de le débrancher,
éteignez l'enregistreur !
2) Reliez la fiche (2) de l'adaptateur à la prise D/V (1)
de l'enregistreur multiplexeur numérique et ver-
rouillez avec les deux vis.
Non inserire oggetti nelle aperture del contenitore.
Altrimenti si potrebbe provocare un cortocircuito
con danni all'adattatore.
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Nel caso d'uso improprio, di collegamento sbagliato
o di riparazione non a regola d'arte dell'adattatore,
non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per l'adattatore.
Se si desidera eliminare l'adattatore definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad
un'istituzione locale per il riciclaggio.
.
3
Collegamento
1) Importante: Prima di collegare l'adattatore con il
registratore digitale multiplex o di staccarlo dallo
stesso, occorre spegnere il registratore!
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 18.0650
3) Reliez le cordon de branchement du moniteur VGA
(4) à la prise de sortie (3) de l'adaptateur et ver-
rouillez avec les deux vis.
4
Signal de sortie : . . . . . . RVB, analogique,
Résolution : . . . . . . . . . . 1024 × 768 points max
Alimentation : . . . . . . . . . via l'enregistreur multi-
Consommation : . . . . . . 2 W
Branchements : . . . . . . . SUB-D (HD15)
Dimensions : . . . . . . . . . 87 mm × 64 mm × 24 mm
Tout droit de modification réservé.
2) Inserire il connettore (2) dell'adattatore nella presa
D/V (1) del registratore digitale e fissarlo con le
due viti.
3) Collegare il cavo di collegamento del monitor VGA
(4) con la presa d'uscita (3) dell'adattatore e fis-
sarlo con le due viti.
4
Segnale d'uscita: . . . . . . RGB analogico, non inter-
Risoluzione: . . . . . . . . . . max. 1024 × 768 pixel con
Alimentazione: . . . . . . . . tramite registratore digitale
Potenza assorbita: . . . . . 2 W
Contatti: . . . . . . . . . . . . . SUB-D (HD15)
Dimensioni:
Con riserva di modifiche tecniche.
Caractéristiques techniques
non entrelacé
à 60 Hz
plexeur numérique
Dati tecnici
lacciato
60 Hz
multiplex
. . . . . . . . . 87 mm × 64 mm × 24 mm
3
4
A-0669.99.01.09.2006
®
Monitor
VGA Input
Werbung
