HYDAC International C4WERE 6 Betriebsanleitung
4/3 - proportional - wegeschieberventil regelventil mit onboard elektronik und wegaufnehmer magnetbetätigt, direktgesteuert
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BESCHREIBUNG
HYDAC 4/3-Regelventile der Baureihe
C4WERE 6 sind direktgesteuerte,
elektrisch betätigte Kolbenschieberventile.
Die Betätigung des Ventils erfolgt über
einen in Öl arbeitenden Regelmagneten.
Der Magnet schiebt dabei den
Steuerkolben des Ventils schnell und
präzise in die jeweilige Stellung, um die
gewünschten Durchflusswege zu erhalten.
Die Kolbenposition ist proportional zum
Eingangssignal und wird über eine
integrierte Elektronik und Wegrückführung
(LVDT) geregelt.
Betriebsanleitung C4WERE 6
4/3 - Proportional - Wegeschieberventil
Regelventil mit Onboard Elektronik und
Wegaufnehmer
magnetbetätigt, direktgesteuert
EIGENSCHAFTEN
• Anwendung für Positions-, Druck- und Geschwindigkeitsregelung
• Verschmutzungsunempfindlich durch leistungsstarke Magnete
• Einfache Bedienung durch Plug-and-Play Konzept
• Hohe Dynamik und sehr gutes Ansprechverhalten
• Lochbild nach ISO 4401-03; DIN 24340 Form A6
Hersteller:
HYDAC Fluidtechnik GmbH
Justus-von-Liebig-Straße
66280 Sulzbach/Saar
Deutschland
Tel.:
+49 (0)6897 - 509-01
Fax:
+49 (0)6897 - 509-598
Email:
valves@hydac.com
Nenngröße 6
bis 100 l/min
bis 350 bar
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HYDAC International C4WERE 6
- Seite 1 BESCHREIBUNG EIGENSCHAFTEN HYDAC 4/3-Regelventile der Baureihe • Anwendung für Positions-, Druck- und Geschwindigkeitsregelung C4WERE 6 sind direktgesteuerte, • Verschmutzungsunempfindlich durch leistungsstarke Magnete elektrisch betätigte Kolbenschieberventile. • Einfache Bedienung durch Plug-and-Play Konzept • Hohe Dynamik und sehr gutes Ansprechverhalten Die Betätigung des Ventils erfolgt über...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ............................4 Qualifikation für die Inbetriebnahme des Ventils ................4 Sicherheitshinweise ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 Funktionsbeschreibung ........................ 5 Anwendungsbereiche ........................5 Lieferumfang ..........................6 1.7.1 Checkliste zur optischen Prüfung des Ventils …………………………………………………….. - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Betrieb des Ventils ..........................19 Wartung und Instandsetzung ......................19 Demontage ............................20 10 Lagerung ............................20 11 Entsorgung ............................21 12 Kundenservice ........................... 21 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / vorhersehbarer Fehlgebrauch ............. 21 14 Haftungsausschluss für Gebrauchsanleitung ..................21...
-
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG QUALIFIKATION FÜR DIE INBETRIEBNAHME DES VENTILS Das Ventil darf nur von ausgebildetem Fachpersonal mit Kenntnissen in Hydraulik und Elektrik bzw. unter der Aufsicht eines solchen qualifizierten Personals in Betrieb genommen werden. Als Fachpersonal gilt diejenige Person, die durch ihre fachliche Ausbildung Kenntnisse über die Bestimmungen zur Durchführung der Inbetriebnahmearbeiten erworben hat. -
Seite 5: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die magnetbetätigten Proportional-Wege-Schieberventile des Typs C4WERE 6 dienen zum präzisen und dynamischen Steuern eines Volumenstroms. Das Ventil besteht aus einem Ventilgehäuse (1) mit dazugehörigem Ventilkolben (2). Es besitzt zwei Rückstellfedern (3) und ist mit zwei leistungsstarken Regelmagneten (4), sowie einem Wegaufnehmer (5) und einer Onboard Elektronik (6) ausgestattet. -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Entnehmen Sie der nachstehende Tabelle die im Lieferumfang enthaltenden Teile. Teile Stückzahl Mat.-Nr. Befestigungsschrauben (M5x45) 615548 O-Ringe jeweils an den Anschlüssen P, A, B, T (9,25x 1,78-FKM -80Sh) 3120269 1.7.1 CHECKLISTE ZUR OPTISCHEN PRÜFUNG DES VENTILS Überprüfen Sie das Ventil nach Anlieferung auf folgende Punkte: •... -
Seite 7: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG TYPENSCHLÜSSEL C4WERE 6 Z – FA 35 K01 / E0B / V Magnetbetätigtes Regelventil mit integrierter Elektronik und Wegaufnehmer, direktgesteuert Nenngröße Kolbensymbol siehe Kapitel 2.2 Fail Safe – Funktion Ohne Angabe = ohne Fail Safe - Funktion (Standard) FA = Anschluss P und B nach Anschluss A und T FB = Anschluss P und A nach Anschluss B und T Volumenstrom (bei 10 bar Δp von Anschluss P nach T) -
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemeine Kenngrößen Umgebungstemperatur: [°C] 0 bis 50 Einbaulage: waagerecht ± 15° Gewicht: [kg] Material: Ventilgehäuse: Gusseisen Elektronikgehäuse: Metalldruckguss Spulengehäuse: Stahl Typenschild: Aluminium Oberflächenbeschichtung: Ventilgehäuse: Phosphatiert Hydraulische Kenngrößen Betriebsdruck: [bar] Tankdruck: [bar] Volumenstrom: [l/min] (bei 10 bar Δp P → T) Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1, 2 und 3 Druckflüssigkeitstemperaturbereich:... -
Seite 9: Abmessungszeichnungen Und Lochbild
Druckanstieg Durchfluss vs. Druckverlust Δp P-T [bar] Input Signal [%] Durchflusssteigung (Δp P → T: 100 bar) Input Signal × � ∆p Berechnung des Volumenstroms: NENN (bei Druckdifferenz > 10 bar) ABMESSUNGSZEICHNUNGEN UND LOCHBILD... -
Seite 10: Fail-Safe Funktion
Eine Fail-Safe Funktion wird empfohlen, wenn bei fehlender Stromversorgung eine für Ihre Anlage sichere Positionen des Kolbens gehalten und gewährleistet werden muss. Option FA Option FB Bezeichnung Kolbenposition Symbol C4WERE 6 E … K01/…/. Mittelstellung: Alle Anschlüsse gesperrt Kolben E C4WERE 6 Q … K01/…/. Mittelstellung: Von Anschluss A und B geringe... -
Seite 11: Steckverbinder
STECKVERBINDER Zum Anschließen der Elektronik wird ein Steckverbinder EN175201 Teil 804 (optional erhältlich, Mat.-Nr. 6080324) empfohlen und ein geschirmtes, mind. 7-adriges Kabel benötigt. Beachten Sie bei Verwendung des empfohlenen Normsteckers: - Der Außendurchmesser des Kabelmantels muss mind. 8 mm und darf max. 10 mm betragen. - Der Querschnitt der Einzelader des Kabels darf max. -
Seite 12: Tabelle Pin Belegung Ansteuerelektronik
2.7.2 TABELLE PIN BELEGUNG DER ANSTEUERELEKTRONIK ¹ Das unterschiedliche Eingangssignal wird nur für den Typ C4WERE…/E0 verwendet. ² Empfohlener Lastwiderstand Ri = 200 Ω ³ Leistungsaufnahme max. 75 VA und ohne Sollwertvorgabe mind. 16 VA MONTAGE Sämtliche Arbeiten am Hydraulikkreis dürfen nur in drucklosem Zustand erfolgen. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr durch sich lösende Teile / Hydraulikflüssigkeit. -
Seite 13: Ventilmontage
VENTILMONTAGE Damit das Produkt sachgemäß funktioniert, befolgen Sie während der Inbetriebnahme folgende Schritte: 1. Entfernen Sie die am Lochbild angebrachte Schutzkappe. 2. Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe an allen 4 Anschlüssen vorhanden, unbeschädigt und korrekt montiert sind, bevor Sie mit der Montage fortfahren. 3. - Seite 14 Für eine korrekte Spannungs- und Signalversorgung des Ventils ist zu beachten: • Verwenden Sie zur Versorgung des Ventils ein geeignetes Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 24 V DC und einer Leistungsabgabe von mind. 75 VA. • Eine Versorgungsspannung von 24 V DC darf nur im Bereich ± 10 % schwanken (zulässiger Spannungsbereich 21,6 –...
-
Seite 15: Onboard - Verstärker
ONBOARD – VERSTÄRKER LEUCHTANZEIGE UND NULL-EINSTELLUNG Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Funktion der Onboard Elektronik vertraut. Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse der Onboard Elektronik, sonst kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfällen kommen. Des Weiteren erlischt die Gewährleistung des Ventils. Leuchtanzeige NULL-Einstellung 5.1.1 LEUCHTANZEIGE... -
Seite 16: Blockdiagramm
BLOCKDIAGRAMM Die nachstehende Schaltung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des Onboard-Verstärkers. MONITORSIGNAL Es besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Monitorsignal und der Art des Eingangssignals: Bezeichnung Eingangssignal Spulenwegüberwachung C4WERE…E0B… ± 10 V ± 10 V C4WERE…E1B… 4 – 20 mA* 4 –... -
Seite 17: Mögliche Fehlfunktionen Des Ventils
MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN DES VENTILS Prüfen Sie das Ventil bei Fehlfunktion auf die nachstehenden Punkte. LED - Leuchtanzeige rot = Abweichungsalarm Mögliche Fehlfunktion Grund Mögliche Maßnahmen zur Fehlerbehebung Kolbenhub weicht > 3 % vom Schwergängigkeit oder Ventil reinigen Eingangssignal ab oder folgt Festklemmen des Ventilkolbens Filtration im Ölkreislauf dem Eingangssignal nicht... - Seite 18 Beachtungshinweise Vorsichtsmaßnahmen / Mögliche Folgen bei Hilfestellung Missachtung Verwenden Sie ausschließlich Stellen Sie sicher, dass das Ventil Funktionseinschränkung oder die spezifizierten Hydrauliköle in entsprechend der Reinheitsklasse Fehlfunktion sortenreiner Form. 18/16/13 ISO4406 oder besser (entspricht NAS 1638 Klasse 10) betrieben wird. Entlüften Sie Ihr Den Entlüftungsvorgang am Funktionsbeeinträchtigung des...
-
Seite 19: Durchführung Der Inbetriebnahme
DURCHFÜHRUNG DER INBETRIEBNAHME Machen Sie sich mit den in Kapitel 6.1 aufgeführten Hinweise zur Inbetriebnahme vertraut. Stellen Sie sicher, dass der Antrieb beim Öffnen des Hydraulikkreises und beim Anlegen der Spannung keine unkontrollierten Bewegungen ausführt. Verriegeln Sie ggf. den Antrieb mechanisch. Montieren Sie das Ventil wie in Kapitel 3.3 beschrieben. -
Seite 20: Demontage
Wartung Instandsetzung O-Ringe Wir empfehlen Ihnen Dichtsätze für das Reinigen Sie das Ventil nicht Ventil vorrätig zu lagern, damit bei mit aggressiven Reinigungs- natürlichem Verschleiß des O-Ringmaterials oder Lösungsmitteln. Dies ein schneller Austausch möglich ist. kann zu Schäden an der Ventiloberfläche und den Dichtungen führen. -
Seite 21: Entsorgung
ENTSORGUNG Lassen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Hydraulikflüssigkeit vollständig ab. Das Ventil enthält keine Gefahrenstoffe. Der Verpackung können Ölrückstände anhaften. Das Ventil und die Verpackung sind nach nationalen Bestimmungen zu entsorgen und dem Recyclingkreis zuzuführen. KUNDENSERVICE Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich an unsere Fachabteilung „Technische Vertriebsunterstützung der HYDAC Fluidtechnik GmbH“...