Menu "Record" (Enregistrement); Menù "Record - Monacor Security DMR-1608A Bedienungsanleitung

F 3) Dans la colonne "START", fixez le point de dé-
marrage de l'enregistrement et dans la colonne
B
"END" le point de fin :
Avec la touche curseur "Right", sélectionnez
CH
tout d'abord la position pour la saisie des heures,
réglez l'heure avec la touche curseur "Up" ou
"Down". Sélectionnez ensuite avec la touche cur-
seur "Right", la position des minutes et réglez-les
avec les touches curseur "Up" ou "Down".
Conseils pour le point de démarrage et de fin :
Si comme jour d'enregistrement, dans la colonne
"DAY", une date donnée ou un jour de semaine
donné ("MON", "TUE", "WED", "THU", "FRI", "SAT"
ou "SUN") est sélectionné, et si l'enregistrement
doit aller jusqu'au jour suivant, il doit être réparti
sur deux enregistrements. Les points de démar-
rage et de fin des deux enregistrements doivent
être sur le même jour.
Exemple : si un enregistrement doit toujours com-
mencer le dimanche à 11h30 et se terminer le
lundi suivant à 00h20, l'enregistrement ne doit
pas être fixé pour "SUN" de 11h30 à 00h20 car
il se terminerait uniquement le dimanche sui-
vant dans une semaine à 00h20. A la place, il
doit être divisé comme suit : le premier enre-
gistrement pour "SUN" avec point de départ
11h30 et point de fin 23h59 et le second pour
"MON" de 00h00 à 00h20.
4) Avec la touche curseur "Right", sélectionnez la
colonne suivante "QUALITY" et, réglez la qualité
d'enregistrement souhaitée avec la touche cur-
seur "Up" ou "Down". Vous avez le choix entre
"BEST" (meilleure qualité) , "HIGH", "NORMAL",
"BASIC" (qualité la plus basse).
Reportez-vous aux explications "REC QUA-
LITY" dans le menu "RECORD" (chapitre 9.4).
5) Avec la touche curseur "Right", sélectionnez la
colonne suivante "IPS" (images per second =
images par seconde) ; réglez la vitesse d'enre-
gistrement avec la touche curseur "Up" ou
"Down": vous pouvez choisir entre 1, 2, 3, 6, 12 et
18A. Pour des enregistrements audio, le réglage
I 4) Con il tasto cursor "Right" selezionare la colonna
successiva "QUALITY" ed impostare la qualità
desiderata con i tasti cursor "Up" o "Down". Si
può scegliere fra "BEST" (qualità migliore),
"HIGH", "NORMAL" e "BASIC" (qualità minore).
Si vedano anche le spiegazioni su "REC
QUALITY" nel menù "RECORD" (cap. 9.4).
5) Con il tasto cursor "Right" selezionare la colonna
successiva "IPS" (images per second = imma-
gini al secondo) ed impostare la velocità deside-
rata di registrazione con i tasti cursor "Up" o
"Down". Si può scegliere fra 1, 2, 3, 6, 12 e 18A.
Per le registrazioni audio si deve scegliere l'im-
postazione 18A. Vedi anche cap. 13.1.
6) Se tutte le impostazioni di una riga sono state
effettuate, premere il tasto "MENU" per confer-
mare. (Se la registrazione è stata disattivata con
"OFF" nella colonna "DAY", dopo la conferma
tutte le impostazioni della riga vengono nascoste.
Si vedono comunque di nuovo se la riga viene
riattivata con il tasto "ENTER".)
7) Per altre registrazioni temporizzate eseguire le
impostazioni nelle altre righe.
Per poter sfruttare la funzione timer è necessario
che la funzione sia abilitata:
"TIMER ENABLE"
Dis/attivare la funzione timer
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "TIMER ENABLE".
2) Premere il tasto cursor"ENTER".
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" attivare
("YES") o disattivare ("NO") la funzione timer.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
Per uscire dal menù premere il tasto "MENU".
34
Downloaded from www.Manualslib.com
18A doit être sélectionné. Voir également cha-
pitre 13.1.
6) Si toutes les données dans cette ligne sont sai-
sies, enfoncez la touche "MENU" pour confirmer.
(Si l'enregistrement est désactivé dans la co-
lonne "DAY" par le réglage "OFF", tous les régla-
ges de la ligne disparaissent après l'activation de
la touche. Ils peuvent être à nouveau visibles lor-
sque la ligne est activée à nouveau via la touche
"ENTER").
7) Pour d'autres enregistrements commandés par
un programmateur, effectuez les réglages corres-
pondants dans les lignes suivantes.
Pour pouvoir utiliser la fonction Timer (programma-
teur) , celle-ci doit être allumée :
"TIMER ENABLE" :
allumage/arrêt de la fonction Timer
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne " TIMER ENABLE ".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Par une pression sur la touche curseur "Up" ou
"Down", allumez la fonction Timer ("YES") ou
désactivez ("NO").
4) Confirmez les réglages par une pression sur la
touche "MENU".
Pour quitter la page, enfoncez la touche "MENU".

9.4 Menu "RECORD" (enregistrement)

HDD OVERWRITE: NO
"
REC IPS: 18A
REC QUALITY: NORMAL
ALARM REC IPS: 18A
ALARM REC QUALITY: HIGH
MOTION TRIGGER RECORD: OFF
Sur cette page du menu, les paramètres d'enregistre-
ment valables pour l'enregistrement manuel et l'en-
registrement d'alarme, sont réglés. Ce menu offre, en
outre, la possibilité d'activer la fonction de réécriture.
9.4 Menù "RECORD"
HDD OVERWRITE: NO
"
REC IPS: 18A
REC QUALITY: NORMAL
ALARM REC IPS: 18A
ALARM REC QUALITY: HIGH
MOTION TRIGGER RECORD: OFF
In questa pagina si impostano i parametri per la regi-
strazione manuale e per la registrazione in seguito
ad allarme. Il menù offre inoltre la possibilità di atti-
vare la funzione di sovrascrittura.
"HDD OVERWRITE":
Dis/attivare la funzione di sovrascrittura
1) Con i tasti cursor "Up" (3) o "Down" (20) eviden-
ziare la riga "HDD OVERWRITE".
2) Premere il tasto "ENTER" (11).
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" selezio-
nare l'opzione "NO" o "YES".
su registrazione senza fine. Se è installata un
solo disco rigido, viene soprascritto se la sua me-
moria è esaurita. Se è installato un secondo
disco rigido, la registrazione continua su tale
disco. Quando entrambi i dischi sono pieni,
saranno soprascritti dalle nuove registrazioni.
sta quando la memoria è piena. Il buzzer di
allarme emette un breve segnale acustico e si
accende l'indicazione "HDD Full" nella catena di
LED (18).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU" (9).
"REC IPS":
Scelta della velocità di registrazione nelle moda-
lità manuale
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "REC IPS" (images per second = immagini
al secondo).
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
manuals search engine
(RECORD)
(RECORD)
Se è impostato "YES", l'apparecchio è messo
Se è impostato "NO", la registrazione si arre-
"HDD OVERWRITE" :
marche/arrêt de la fonction réécriture
1) Avec la touche curseur "Up" (3) ou "Down" (20),
sélectionnez la ligne "HDD OVERWRITE".
2) Enfoncez la touche "ENTER" (11).
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", réglez
l'option "NO" ou "YES".
Si "YES" est choisi, l'appareil est réglé sur en-
registrement illimité ; si un seul disque dur est in-
stallé, les données y sont réécrites lorsque sa ca-
pacité de stockage est atteinte. Si un second
disque dur est installé, les enregistrements se
poursuivent sur ce dernier. Lorsque les deux dis-
ques durs sont pleins, les données y sont réécrites.
Si "NO" est choisi, l'enregistreur arrête l'en-
registrement lorsque la capacité de stockage du
(des) disque(s) dur(s) est atteinte. Dans ce cas,
un bref signal sonore est émis, la LED "HDD Full"
dans la série de LEDs (18) brille.
4) Confirmez les réglages avec la touche "MENU"
(9).
"REC IPS" :
sélection de la vitesse d'enregistrement pour
l'enregistrement manuel
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "REC IPS" (images per second =
images par seconde).
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down" sélec-
tionnez la vitesse d'enregistrement. Vous avez le
choix entre 1, 2, 3, 6, 12 et 18A. Pour des enre-
gistrements audio, le réglage 18A doit être sélec-
tionné. Voir également chapitre 13.1.
4) Confirmez les réglages avec la touche "MENU".
"REC QUALITY" :
sélection de la qualité d'enregistrement pour l'en-
registrement manuel
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "REC QUALITY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" selezio-
nare la velocità di registrazione. Sono disponibili
1, 2, 3, 6, 12 e 18A. Per le registrazioni audio si
deve scegliere l'impostazione 18A. Vedi anche
capitolo 13.1.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"REC QUALITY":
Scelta della qualità di registrazione nelle moda-
lità manuale
1) Con i tasti cursor "Up" o "Down" evidenziare la
riga "REC QUALITY".
2) Premere il tasto cursor "ENTER".
3) Premendo il tasto cursor "Up" o "Down" selezio-
nare la qualità di registrazione. Sono disponibili
"BEST" (qualità migliore), "HIGH", "NORMAL" e
"BASIC" (qualità minore).
La qualità della registrazione dipende dal
grado di compressione dell'immagine. Più è alta
la qualità, tanto più bassa è la compressione. Ciò
significa che le immagini con alta qualità richie-
dono più spazio nella memoria (vedi anche capi-
tolo 13.1).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
Con "ALARM REC IPS" si imposta la velocità di
registrazione e con "ALARM REC QUALITY" la
qualità delle registrazioni degli allarmi (cioè per le re-
gistrazioni provocate da un segnale esterno d'allar-
me o dal sensore interno di movimento). Per gli
allarmi, la velocità e la qualità di registrazione do-
vrebbero essere le più alte possibili. Per effettuare le
impostazioni vedi "REC IPS" e "REC QUALITY".
"MOTION TRIGGER RECORD":
Dis/attivare l'avvio della registrazione dal sen-
sore di movimento
1) Con i tasti "Up" e "Down" evidenziare la riga
"MOTION TRIGGER RECORD".
2) Premere il tasto cursor "ENTER".