Menu Principal; Menu "Search; Lecture Du Dernier Enregistrement; Sous-Menu "Full List" : Liste Totale De Tous Les Enregistrements - Monacor Security DMR-1608A Bedienungsanleitung

F

9.1 Menu principal

Une fois le mot de passe saisi, le menu principal
B
apparaît :
CH
(MENU)
SEARCH
"
TIMER
RECORD
CAMERA
SYSTEM
EVENT
Le menu principal a 6 sous-menus :
SEARCH : menu de recherche pour la recherche
ciblée d'un enregistrement
TIMER : réglage de la fonction Timer (program-
mateur)
RECORD : réglages de l'enregistrement
CAMERA : réglages pour les canaux distincts de
caméra
SYSTEM : réglages généraux du système
EVENT : appel de la liste d'événements
Avec les touches curseur "Up" (3) et "Down" (20),
vous pouvez sélectionner les sous-menus et en ap-
puyant sur la touche "ENTER" (11) les appeler. Il est
recommandé d'effectuer les réglages tout d'abord
dans le sous-menu "SYSTEM" (voir chapitre 9.6).
Pour quitter le menu principal, enfoncez une nou-
velle fois la touche "MENU" (9).

9.2 Menu "SEARCH"

(SEARCH)
LAST RECORD
"
FULL LIST
ALARM LIST
MOTION LIST
TIME SEARCH
Avec ce menu de recherche, il est possible de sélec-
tionner et reproduire l'enregistrement souhaité
parmi l'ensemble des enregistrements. Avec les tou-
I 9.2 Menù "SEARCH"
(SEARCH)
LAST RECORD
"
FULL LIST
ALARM LIST
MOTION LIST
TIME SEARCH
Con questo menù di ricerca si può selezionare e
riprodurre la registrazione desiderata. Con i tasti
cursor "Up" (3) e "Down" (20) è possibile scegliere i
cinque sottomenù del menù di ricerca che si aprono
premendo il tasto "ENTER" (11).
Per uscire dal menù principale premere il tasto
"MENU" (9).
N.B.: Se non sono state fatte delle registrazioni,
chiamando il menù di ricerca si vede in so-
vrimpressione il messaggio "DISK EMPTY".
Premendo il tasto "MENU", il messaggio può
essere cancellato.
9.2.1 Sottomenù "LAST RECORD":
Riproduzione dell'ultima registrazione
Se con il tasto "ENTER" si chiama "LAST RE-
CORD", il registratore passa alla riproduzione della
registrazione effettuata per ultima.
9.2.2 Sottomenù "FULL LIST":
Elenco completo di tutte le registrazioni
Se con il tasto "ENTER" si chiama "FULL LIST",
sullo schermo appare un elenco di tutte le registra-
zioni, p. es.
A 26-SEP-2004 23:05:58 S-HDD
"
T 26-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
M 26-SEP-2004 06:45:20 M-HDD
A 26-SEP-2004 01:58:52 M-HDD
T 25-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
T 24-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
D 23-SEP-2004 07:30:21 M-HDD
A 22-SEP-2004 17:01:38 M-HDD
" :PAGE UP
32
Downloaded from www.Manualslib.com
# :PAGE DOWN
manuals search engine
ches curseur "Up" (3) et "Down" (20), les cinq sous-
menus du menu de recherche peuvent être sélec-
tionnés et par une pression sur la touche "ENTER"
(11), ils peuvent être appelés.
Pour quitter le menu de recherche, enfoncez la tou-
che "MENU" (9).
Conseil : si aucun enregistrement n'est effectué, le
message "DISK EMPTY" s'affiche lors-
que le menu de recherche est appelé.
Par une pression sur la touche "MENU",
le message peut être effacé.
9.2.1 Sous-menu "LAST RECORD" :

Lecture du dernier enregistrement

Si "LAST RECORD" est appelé avec la touche
"ENTER", l'enregistreur commute sur la lecture de
l'enregistrement effectué en dernier.
9.2.2 Sous-menu "FULL LIST" :
Liste totale de tous les enregistrements
Si "FULL LIST" est appelé avec la touche "ENTER",
une liste de l'ensemble des enregistrements appa-
raît sur l'écran, par exemple
A 26-SEP-2004 23:05:58 S-HDD
"
T 26-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
M 26-SEP-2004 06:45:20 M-HDD
A 26-SEP-2004 01:58:52 M-HDD
T 25-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
T 24-SEP-2004 08:00:00 M-HDD
D 23-SEP-2004 07:30:21 M-HDD
A 22-SEP-2004 17:01:38 M-HDD
" #
:PAGE UP :PAGE DOWN
Les enregistrements sont listés selon le moment du
démarrage de l'enregistrement. Outre les données
de date et d'heure, chaque enregistrement est
caractérisé par une lettre repère pour le mode d'en-
registrement :
"M" : enregistrement manuel
"T" : enregistrement géré par le programmateur
"A" : enregistrement d'alarme déclenché par une
alarme externe
"D" : enregistrement d'alarme déclenché par le
détecteur vidéo interne de mouvements
Le registrazioni sono ordinate secondo l'ora di avvia
della registrazione. Oltre all'indicazione della data e
dell'ora, ogni registrazione è contrassegnata con
una lettera identificativa per la modalità di registra-
zione:
"M" registrazione manuale
"T" registrazione con timer
"A" registrazione da allarme esterno
"D" registrazione dal sensore video interno di movi-
mento
In più viene indicato su quale disco rigido si trova la
registrazione (M-HDD = disco master; S-HDD =
disco slave).
1) In una pagina del menù si possono elencare
non più di 8 registrazioni. Con il tasto cursor
"Left" (19) si torna indietro di una pagina per
trovare registrazioni precedenti, e con il tasto
cursor "Right" (4) si passa alle registrazioni più
recenti.
2) Per uscire dal menù senza selezionare nessuna
registrazione, premere il tasto "MENU".
3) Per selezionare una registrazione evidenziarla
con i tasti cursor "Up" (3) o "Down" (20) e chia-
marla premendo il tasto "ENTER" o il tasto Start
. La riproduzione inizia dal punto di partenza
della registrazione selezionata e va avanti senza
interruzioni – se non viene fermata anzitempo
con il tasto (20) – fino al termine dell'ultima
registrazione.
Est également affiché le disque dur sur lequel l'en-
registrement se trouve (M-HDD = disque dur
Master), S-HDD = disque dur Slave (esclave).
1) Sur une page du menu, 8 enregistrements au
plus sont listés. Avec la touche curseur "Left"
(19), on peut feuilleter la liste vers l'arrière pour
retrouver des enregistrements se trouvant plus
loin dans la liste et avec la touche curseur "Right"
(4), on peut feuilleter vers l'avant vers les enre-
gistrements les plus récents.
2) Si une page du menu doit être quittée sans sélec-
tionner d'enregistrement, enfoncez la touche
"MENU".
3) Pour sélectionner un enregistrement, sélec-
tionnez-le avec la touche curseur "Up" (3) ou
"Down" (20), appelez-le en enfonçant la touche
"ENTER" ou la touche de démarrage
ture démarre à partir du point de départ de l'en-
registrement sélectionné et va en continu, si elle
n'est pas interrompue avant avec la touche
(20), jusqu'à la fin dur dernier enregistrement.
9.2.3 Sous-menu "ALARM LIST" :
Liste de tous les enregistrements déclen-
chés par une alarme externe
Pour lister uniquement les enregistrements déclen-
chés par une alarme externe, sélectionnez "ALARM
LIST" et appelez la liste avec la touche "ENTER" :
A 26-SEP-2004 23:05:58 S-HDD
"
A 26-SEP-2004 01:58:52 M-HDD
A 22-SEP-2004 17:01:38 M-HDD
A 13-SEP-2004 05:03:00 M-HDD
A 09-SEP-2004 22:36:29 M-HDD
A 01-SEP-2004 00:07:04 M-HDD
A 29-AUG-2004 02:43:02 M-HDD
A 22-AUG-2004 04:12:33 M-HDD
" :PAGE UP # :PAGE DOWN
Les enregistrements sont listés selon le moment du
démarrage de l'enregistrement. Outre les données
de date et d'heure, chaque enregistrement est
caractérisé par la lettre repère "A" pour "alarme
externe". Est également affiché le disque dur sur
9.2.3 Sottomenù "ALARM LIST":

Elenco delle registrazioni di allarme esterno

Per aver un elenco delle sole registrazioni di allarme
esterno, selezionare la riga "ALARM LIST" e chia-
marla con il tasto "ENTER":
A 26-SEP-2004 23:05:58 S-HDD
"
A 26-SEP-2004 01:58:52 M-HDD
A 22-SEP-2004 17:01:38 M-HDD
A 13-SEP-2004 05:03:00 M-HDD
A 09-SEP-2004 22:36:29 M-HDD
A 01-SEP-2004 00:07:04 M-HDD
A 29-AUG-2004 02:43:02 M-HDD
A 22-AUG-2004 04:12:33 M-HDD
" :PAGE UP # :PAGE DOWN
Le registrazioni sono ordinate secondo l'ora di avvia
della registrazione. Oltre all'indicazione della data e
dell'ora, ogni registrazione è contrassegnata con la
lettera identificativa "A" che indica "allarme esterno".
In più viene indicato su quale disco rigido si trova la
registrazione (M-HDD = disco master; S-HDD =
disco slave).
1) La selezione di una registrazione avviene come
nel menù "FULL LIST" con i tasti cursor "Right" e
"Left" per sfogliare le pagine in avanti e indietro,
nonché con i tasti cursor "Up" e "Down" per sele-
zionare la registrazione.
2) Dopo la selezione avviare la riproduzione con il
tasto Start o con il tasto "ENTER". La riprodu-
zione inizia dal punto di partenza della registra-
zione selezionata e va avanti senza interruzioni –
se non viene fermata anzitempo con il tasto
fino al termine dell'ultima registrazione. (Si scor-
rono non solo le registrazioni di allarmi, ma tutte le
registrazioni che sono state effettuate dopo la
registrazione selezionata di un allarme.)
9.2.4 Sottomenù "MOTION LIST":
Elenco delle registrazioni avviate dal sen-
sore di movimento
Per elencare solo quelle registrazioni che sono state
avviate dal sensore di movimento, selezionare la
riga "MOTION LIST" del menù di ricerca e chiamare
. La lec-
–