Monacor Security DMR-1608A Bedienungsanleitung Seite 17

terbrochen wird oder wenn über die Buchse
„EXTERNAL I/O" (31) ein Alarm ausgelöst wird.
Ist „OFF" eingestellt, ist der Alarmsummer
ausgeschaltet.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
Hinweis: Auch wenn der Summer ausgeschaltet ist,
ertönt ein kurzes Signal bei Anschluss der
Stromversorgung und nach dem Ausschal-
ten. Auch das Betätigen der Bedientasten
wird immer akustisch signalisiert.
„EXT AUDIBLE ALARM":
Alarm-Relais aktivieren/deaktivieren
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„EXT AUDIBLE ALARM" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste „Up" oder
„Down" die Option „ON" oder „OFF" einstellen.
Ist „ON" eingestellt, schließt das interne
Alarmrelais seinen Kontakt, wenn das Videoein-
gangssignal einer angeschlossenen Kamera un-
terbrochen wird oder wenn über die Buchse
„EXTERNAL I/O" (31) ein Alarm ausgelöst wird.
Ist „OFF" eingestellt, ist das Alarmrelais deak-
tiviert.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
„MOTION AUDIBLE ALARM"
(Alarmsummer und -relais aktiviert/ deaktiviert bei
Alarmauslösung durch den Bewegungsdetektor)
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„MOTION AUDIBLE ALARM" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste „Up" oder
„Down" die Option „ON" oder „OFF" einstellen.
Einstellung „ON": Erkennt der Detektor eine
Bewegung, ertönt der Alarmsummer (wenn er
nicht in der Zeile „INT AUDIBLE ALARM" ausge-
schaltet wurde) und das interne Alarmrelais
schließt (wenn es nicht in der Zeile „EXT AUDIBLE
ALARM" ausgeschaltet wurde). Zusätzlich muss
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
Note: even if the buzzer is switched off, a short
acoustical signal sounds when the power
supply is connected and after switching-off. If
the operational keys are actuated, there will
always be an acoustical signal.
"EXT AUDIBLE ALARM":
Activating/deactivating the alarm relay
1) Select the line "EXT AUDIBLE ALARM" with the
cursor key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) Press the cursor key "Up" or "Down" to set the
option "ON" or "OFF".
If "ON" is set, the internal alarm relay closes
its contact if the video input signal of a connected
camera is interrupted or if an alarm is triggered
via the jack "EXTERNAL I/O" (31).
If "OFF" is set, the alarm relay is deactivated.
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"MOTION AUDIBLE ALARM"
(activation/deactivation of buzzer and alarm re-
lay in case of an alarm triggered by the motion
detector)
1) Select the line "MOTION AUDIBLE ALARM" with
the cursor key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) Press the cursor key "Up" or "Down" to set the
option "ON" or "OFF".
Setting "ON": if the detector recognizes a
movement, the alarm buzzer sounds (unless the
buzzer has been switched off in the line "INT
AUDIBLE ALARM") and the internal alarm relay
closes (unless it has been switched off in the line
"EXT AUDIBLE ALARM"). However, in addition
the detector has to be activated for at least one
camera channel (see chapter 9.5.1).
With "OFF" selected, the buzzer and the alarm
relay are deactivated if an alarm is triggered by
the motion detector.
Downloaded from www.Manualslib.com
jedoch für mindestens einen Kamerakanal der
Detektor aktiviert werden (siehe Kapitel 9.5.1).
Ist "OFF" gewählt, sind bei Alarmauslösung
durch den Bewegungsdetektor der Alarmsummer
und das Relais deaktiviert.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
„ALARM DURATION":
Einstellen der Alarmdauer
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„ALARM DURATION" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die ge-
wünschte Alarmdauer auswählen.
Zur Auswahl
„20 SEC", „30 SEC", „1 MIN", „2 MIN", „3 MIN",
„5 MIN", „10 MIN", „15 MIN", „30 MIN" oder
„ALWAYS" (= Daueralarm).
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
Hinweis Die Alarmdauer verlängert sich entspre-
chend, wenn während eines Alarms erneut
für einen anderen Kamerakanal Alarm aus-
gelöst wird. Beispiel: Die Alarmdauer wurde
auf 1 Minute eingestellt. Um 9:00:00 Uhr
wird ein Alarm für Kanal 1 ausgelöst. Wird
um 9:00:40 Uhr ein Alarm für Kanal 2 aus-
gelöst, ist der Alarm für beide Kanäle erst
um 9:01:40 Uhr beendet.
„DWELL TIME":
Bildverweilzeit für die Sequenzschaltung am
Ausgang „CALL" (26)
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
„DWELL TIME" anwählen.
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die ge-
wünschte Bildverweilzeit zwischen 1 s und 10 s
auswählen.
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
bestätigen.
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"ALARM DURATION":
Setting of the alarm duration
1) Select the line "ALARM DURATION" with the cur-
sor key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) Select the desired alarm duration with the cursor
key "Up" or "Down". It is possible to select be-
tween:
"10 SEC", "15 SEC", "20 SEC", "30 SEC", "1 MIN",
"2 MIN", "3 MIN", "5 MIN", "10 MIN", "15 MIN",
"30 MIN", or "ALWAYS" (= permanent alarm).
4) Press the key MENU to confirm the setting.
Note: The alarm duration is extended accordingly if
during an alarm, another alarm is triggered
for a different camera channel.
Example: The alarm duration was set to
1 minute. At 9:00:00 h an alarm is triggered
for channel 1. If an alarm for channel 2 is trig-
gered at 9:00:40, the alarm for both channels
will not end before 9:01:40.
"DWELL TIME":
Picture dwell time for the sequential switching at
the output "CALL" (26)
1) Select the line "DWELL TIME" with the cursor key
"Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
3) Select the desired picture dwell time between
1 second and 10 seconds with the cursor key
"Up" or "Down".
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"MESSAGE LATCH":
Permanent optical alarm indication in case of
external alarm and video signal interruption
1) Select the line "MESSAGE LATCH" with the cur-
sor key "Up" or "Down".
2) Press the key "ENTER".
manuals search engine
„MESSAGE LATCH":
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste „Up" oder
stehen: „10 SEC", „15 SEC",
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
„TITLE DISPLAY":
1) Mit der Cursor-Taste „Up" oder „Down" die Zeile
2) Die Taste „ENTER" drücken.
3) Durch Drücken der Cursor-Taste „Up" oder
4) Die Einstellung durch Drücken der Taste „MENU"
3) Press the cursor key "Up" or "Down" to set the
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"TITLE DISPLAY":
1) Select the line "TITLE DISPLAY" with the cursor
2) Press the key "ENTER".
3) Press the cursor key "Up" or "Down" to select the
4) Press the key "MENU" to confirm the setting.
"TIME DISPLAY":
1) Select the line "TIME DISPLAY" with the cursor
Ständige optische Alarmanzeige bei externem
Alarm und Videosignalunterbrechung
„MESSAGE LATCH" anwählen.
„Down" die Option „NO" oder „YES" einstellen.
Bei der Einstellung „YES" blinken unabhängig
von der eingestellten Alarmdauer:
1. bei einem externen Alarm: im betroffenen Ka-
merabild auf dem Hauptmonitor das Symbol
und die LED über der zugehörigen Zifferntaste
(1), solange das Alarmsignal an der Buchse
„EXTERNAL I/O" (31) anliegt
2. bei einer Unterbrechung des Videoeingangs-
signals: im betroffenen Kamerabild auf dem
Hauptmonitor das Symbol und die LED
über der zugehörigen Zifferntaste, solange die
Unterbrechung besteht
3. für alle Kanäle, an denen keine Kameras an-
geschlossen sind, die Symbole
Hauptmonitor und die LEDs über den zuge-
hörigen Zifferntasten
Ist „NO" eingestellt, blinken diese Symbole und
LEDs nur für die Dauer der Alarmzeit.
bestätigen.
Ein-/Ausblendung der Kamerabezeichnungen
„TITLE DISPLAY" anwählen.
„Down" die Option „ON" (Kamerabezeichnungen
eingeblendet; die gewünschten Bezeichnungen
sind im Menü „CAMERA" einstellbar) oder „OFF"
(Kamerabezeichnungen ausgeblendet) wählen.
bestätigen.
option "NO" or "YES".
In case of the setting "YES", the following
signals flash independent of the alarm duration
set:
1. in case of an external alarm: the symbol
in the camera picture concerned on the main
monitor and the LED above the correspond-
ing numerical key (1) as long as the alarm
signal is present at the jack "EXTERNAL I/O"
(31)
2. in case of interruption of the video input signal:
in the camera picture concerned on the main
monitor the symbol and the LED above the
corresponding numerical key as long as the
interruption exists
3. the symbols on the main monitor for all
channels to which no camera is connected
and the LEDs of the corresponding numerical
keys
If "NO" is set, these symbols and LEDs will only
flash for the duration of the alarm time.
Displaying/extinguishing of the camera designa-
tions
key "Up" or "Down".
option "ON" (camera designations inserted; the
desired designations can be set in the menu
"CAMERA") or "OFF" (camera designations
extinguished).
Setting of the time display
key "Up" or "Down".
D
A
CH
auf dem
GB
17