Seite 1
D Sandwich-Toaster Bedienungsanleitung Sandwich Toaster Instruction manual Sendvi ova Návod k obsluze Opiekacz do kanapek Instrukcja obs ugi H Szendvicssüt Használati útmutató TXS-026 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
EINLEITUNG ..........................2 SICHERHEITSHINWEISE......................2 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE ..................3 TEILE............................3 VOR ERSTER INBETRIEBNAHME ....................4 INBETRIEBNAHME ........................4 REINIGUNG UND PFLEGE ......................5 TECHNISCHE DATEN ........................5 INTRODUCTION..........................6 SAFETY ADVICE.........................6 SPECIAL SAFETY ADVICE ......................7 PARTS............................7 BEFORE FIRST USE ........................7 FIRST USE...........................8 CLEANING AND MAINTENANCE ....................8 TECHNICAL DATA ........................9 ÚVOD ............................10 BEZPE NOSTNÍ...
EINLEITUNG Dieses Gerät dient zum Toasten von Sandwiches und sollte nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln in anderer Form benutzt werden. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf.
25. Trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor Anschluss an das Stromnetz und der Anbringung von Zubehörteilen. 26. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, können Verletzungen und Beschädigungen verursachen. 27. Verwenden Sie ausschließlich Original- , bzw. vom Hersteller empfohlene Zubehörteile. 28.
VOR ERSTER INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. • • Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. • Heben Sie die Originalverpackung auf. Diese kann zum Transport oder Lagerung wieder genutzt werden.
REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen das Gerät an einem von Kindern und Behinderten unzugänglichen Ort vollständig abkühlen. • Hartnäckige Speisereste, wie z.B. angebrannter Käse, lassen sich nach kurzem Einwirken in Speiseöl entfernen. Betroffene Stellen mit wenig Speiseöl betupfen und für einige Minuten einwirken lassen.
INTRODUCTION This device is intended for toasting sandwiches and should not be used for preparing food in any other way. SAFETY ADVICE Read the instruction manual carefully before using the device! Pay attention to safety advice in order to prevent damages caused by improper use! Store the instruction manual for future reference.
29. DANGER O F BURNS! Parts of the device are very hot during use. Touch on the handles only. 30. Danger of fire or electric shock: do not insert too big slices, metal foils or utensils into the toaster. 31. FIRE HAZARD! BREAD CAN CATCH FIRE! Do not leave the device unattended. The device must not come in contact or be covered with easily flammable materials, e.g.
and smoke can be emitted. This is a normal phenomenon, ensure proper ventilation of the room. After the device has cooled down completely, clean it as described in the Cleaning and • Maintenance section. FIRST USE • Place the device on a dry, stable and non-skid surface. The standing feet (7) are equipped with non-skid endings.
TECHNICAL DATA Rated voltage: 230~ 50Hz Power input: 750W Environmental protection Electric and electronic devices must not be disposed off with household waste. Should you want to dispose of the device, contact local authorities about the proper way of disposal. When the device has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the power plug from the socket and cutting the cord in two.
ÚVOD Tento sendvi ova je ur en k zapékání sendvi a nem l by b t pou íván pro p ípravu jídla jin m zp sobem. BEZPE NOSTNÍ POKYNY Pe liv si p e t te tento návod k obsluze p ed pou íváním p ístroje! i te se bezpe nostními pokyny, aby nedo lo k po kození...
29. NEBEZPE Í POPÁLENÍ! ásti p ístroje se oh ejí b hem pou ívání na vysokou teplotu. Dot kejte se pouze dr adel. 30. Nebezpe í po áru nebo úrazu elektrick m proudem: nevkládejte do sendvi ova e p íli velké plátky, alobal nebo nástroje.
• Nechte p ístroj zah át dvakrát a t ikrát bez sendvi e, aby se spálily zbytky z v roby. Nechte p ístroj zapnut p ibli n 5 – 10 minut p i jednom zah ívacím cyklu. Charakteristick zápach a kou se m e objevit.
TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité nap tí: 230~ 50Hz P íkon: 750W Ochrana ivotního prost edí Elektrické a elektronické p ístroje nesmí b t vyhozeny do komunálního odpadu. V p ípad , e chcete p ístroj vyhodit, zeptejte se na místním ú ad na správn zp sob likvidace.
WPROWADZENIE Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do opiekania kanapek i nie powinno by u ywane do przygotowywania innego po ywienia w jakikolwiek inny sposób. WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA Przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia! Przestrzegaj wskazówek bezpiecze stwa, aby unikn uszkodze spowodowanych nieprawid owym u yciem.
27. Pozostaw urz dzenie do ca kowitego ostygni cia w bezpiecznym miejscu, które jest nieosi galne dla dzieci i osób z zaburzeniami umys owymi. 28. Nie u ywaj chleba z wysok procentow zawarto ci cukru lub chleba posypanego cukrem, gdy mo e to spowodowa po ar. 29.
• Usu oryginalne opakowanie. Mo e by ono pó niej u yte do transportu lub przechowywania. Zutylizuj materia y opakowania w sposób przyjazny dla rodowiska i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. Trzymaj je z dala od dzieci. • Ca kowicie rozwi kabel zasilania (3) i przeprowad go przez otwór w nó ce. Pod cz kabel zasilania (3) do odpowiedniego gniazda sieciowego.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Od cz wtyczk z gniazda sieciowego i pozostaw urz dzenie do ostygni cia w miejscu poza • zasi giem dzieci i osób z zaburzeniami umys owymi. Przywarte po ywienie, takie jak przypalony ser, mo na usun poprzez na o enie odrobiny •...
BEVEZETÉS Ez a készülék szendvicsek elkészítésére szolgál, másfajta élelmiszerek elkészítésére nem alkalmas. BIZTONSÁGI TANÁCSOK Használat el tt olvassa át alaposan ezt az útmutatót! A szakszer tlen használatból fakadó károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a biztonsági tanácsokat! rizze meg a használati útmutatót, ha kés bb szüksége lenne rá. Amennyiben a készüléket kés bb egy harmadik személynek továbbadná, adja mellé...
27. Kizárólag eredeti, azaz a készülék gyártója által ajánlott alkatrészeket használjon. 28. Hagyja a készüléket egy biztonságos, gyermekek és fogyatékosok számára nem hozzáférhet helyen leh lni. 29. Ne használjon magas cukortartalmú, illetve cukorral megszórt kenyereket, mert azok égést okozhatnak. ! A készülék egyes részei a m ködés során rendkívül forróak. ÉGÉSI SÉRÜLÉS VES ZÉ...
• rizze meg a készülék eredeti csomagolását. A csomagolást kés bb használhatja szállításhoz illetve tároláshoz. A csomagolás azon részeit l, amelyekre nincs szüksége, szabaduljon meg környezetkímél módon, az érvényes szabályozásoknak megfelel en, és tartsa gyermekek számára nem hozzáférhet helyen. Tekerje ki az elektromos vezetéket (3) és vezesse át a tartólábban lév nyíláson.. •...
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS • Húzza ki az elektromos vezetéket a konnektorból, majd hagyja a készüléket egy gyermekek és szellemi fogyatékosok számára nem elérhet helyen leh lni. • A makacsabb ételmaradékokat, mint például odaégett sajtot étkezési olajjal kenje be, majd rövid id után távolítsa el. Vigye fel az olajat a megfelel helyre, majd hagyja pár percig hatni. •...