Verwandte Anleitungen für AEG FUE62700PM
Inhaltszusammenfassung für AEG FUE62700PM
- Seite 1 FUE62700PM Benutzerinformation Geschirrspüler Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNISCHE DATEN..................28 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 4 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass Die Montage des Geräts darf der Netzstecker nach der Montage nur von einer qualifizierten noch zugänglich ist. Fachkraft durchgeführt •... -
Seite 6: Innenbeleuchtung
2.6 Service der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie Wenden Sie sich für den Austausch sich an den autorisierten des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. Dabei dürfen autorisierten Kundendienst. ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Deckensprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelfach Unterer Sprüharm Unterkorb Siebe Oberkorb Typenschild Besteckschublade Salzbehälter Entlüftung... -
Seite 8: Bedienfeld
4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Option Taste Program Taste Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Start Taste Display Delay Taste 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. -
Seite 9: Programme
DEUTSCH Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe TimeSaver. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe ExtraHygiene. 5. PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle muss nicht jener auf derm Kontrollfeld entsprechen. Programme Art der Ver‐ Programmphasen Optionen schmutzung Art der Beladung • Normale Ver‐ • Vorwäsche •... - Seite 10 Programme Art der Ver‐ Programmphasen Optionen schmutzung Art der Beladung • Normale Ver‐ • Vorwäsche • XtraDry schmutzung • Waschen 50 °C • Steingut und Be‐ • Spülen steck • Trocknen 1) Dieses Programm stellt den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch für Steingut und Besteck mit normaler Verschmutzung sicher.
-
Seite 11: Einstellungen
DEUTSCH Geben Sie in Ihrer Anfrage den Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Produktnummerncode (PNC) an, den Sie Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät auf dem Typenschild finden. gelieferte Bedienungsanleitung. 6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus Halten Sie Delay und Option gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im und Benutzermodus Programmwahlmodus befindet. - Seite 12 Deutsche Was‐ Französische mmol/l Clarke Was‐ Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte‐ serhärte‐ Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) grade 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27...
-
Seite 13: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH Spülvorgang des Wasserenthärters Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die endet mit einer vollständigen Entleerung. Klarspülmittelnachfüllanzeige eingeschaltet und weist darauf hin, dass Jeder Spülvorgng des Enthärters Klarspülmittel nachgefüllt werden sollte. (möglicherweise mehr als einer im Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten selben Programm) kann die verwenden, und die Programmdauer um weitere 5 Minuten Reinigungsergebnisse zufriedenstellend... -
Seite 14: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
Einstellen der VORSICHT! Klarspülmittelstufe Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät ersten 2 Minuten nach der im Benutzermodus befindet. automatischen Öffnung zu 1. Drücken Sie Delay. schließen. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. -
Seite 15: Optionen
DEUTSCH 7. OPTIONEN Sie müssen die Jedes Mal, wenn gewünschten Optionen vor eingeschaltet wird, wird die dem Programmstart Option XtraDry einschalten. ausgeschaltet und muss Es ist nicht möglich, manuell ausgewählt werden. Optionen während eines laufenden Programms ein- Durch das Einschalten von XtraDry wird oder auszuschalten. -
Seite 16: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
So schalten Sie ExtraHygiene Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. Drücken Sie Option, bis die Kontrolllampe leuchtet. 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. -
Seite 17: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 8.2 Füllen des Klarspülmittel- VORSICHT! Dosierers Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer (B), bis der Klarspüler die Markierung „MAX“ erreicht. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 18: Einstellen Und Starten Eines Programms
Menge Spülmittel auf den angezeigt wird (zwischen 1 und 24 inneren Teil der Gerätetür. Stunden). 4. Schließen Sie den Deckel. 3. Drücken Sie Start, um den Vergewissern Sie sich, dass der Countdown zu starten. Deckel einrastet. • Die Kontrolllampe leuchtet. -
Seite 19: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Programmende 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Wenn das Programm beendet ist, wird im Funktion Auto Off Display 0:00 angezeigt. Die Anzeige Mit dieser Funktion wird der leuchtet. Energieverbrauch gesenkt, da sich das Alle Tasten sind inaktiv außer der Ein-/ Gerät automatisch ausschaltet, wenn es Aus-Taste. -
Seite 20: Beladen Der Körbe
Waschmittel (Pulver, Gel, Kapseln 2. Stellen Sie sicher, dass der ohne zusätzliche Mittel) zu Salzbehälter und der Klarspülmittel- verwenden. Dabei sollten Sie die Dosierer gefüllt sind. Spülhilfe und das Salz separat 3. Starten Sie das kürzeste Programm verwenden, um optimale Ergebnisse mit einer Spülphase. -
Seite 21: Entladen Der Körbe
DEUTSCH • Die Sprüharme nicht verstopft sind. 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel dann den Oberkorb. vorhanden sind (außer Sie verwenden Nach Abschluss des Multi-Reinigungstabletten). Programms kann sich noch • Die Geschirrteile richtig in den Körben Wasser an den Innenseiten angeordnet sind. - Seite 22 VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberer Sprüharms Wir empfehlen den oberer Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende...
-
Seite 23: Problembehebung
DEUTSCH 4. Drücken Sie zum Einsetzen des • Benutzen Sie keine Scheuermittel, Sprüharms diesen nach oben und scheuernden drehen Sie ihn gleichzeitig gegen Reinigungsschwämmchen, scharfen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen. - Seite 24 Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Sie können das Gerät nicht • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netz‐ einschalten. steckdose verbunden ist. • Stellen Sie sicher, dass keine beschädigte Sicherung im Sicherungskasten ist. Das Programm startet nicht.
- Seite 25 DEUTSCH Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die Temperatur des Was‐ • Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des einlauf‐ sers im Gerät ist zu hoch enden Wassers 60 °C nicht überschreitet. oder es liegt eine Fehlfunkti‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein. on des Temperatursensors vor.
-
Seite 26: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Die Gerätetür öffnet sich • Die AirDry Funktion ist eingeschaltet. Sie können die während des Spülgangs. Funktion ausschalten. Siehe „Einstellungen“. Klappernde oder schlagende • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. - Seite 27 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Trocknungsergeb‐ • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. nisse. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐ mittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie eine hö‐ here Klarspülerstufe ein. • Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Handtuch getrocknet werden.
-
Seite 28: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Lösung Am Ende des Programms be‐ • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken finden sich Reste von Reini‐ und wurde nicht vollständig vom Wasser mitgenom‐ gungsmtteln im Behälter. men. • Das Reinigungsmittel kann nicht mit Wasser aus dem Behälter entfernt werden. -
Seite 29: Link Zur Eu Eprel
DEUTSCH Druck der Wasserversorgung bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserzufuhr Kaltes Wasser oder heißes Was‐ max. 60 °C Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen Ein-Zustand [W] Leistungsverbrauch Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Warmwasser mit alternativen Energiequellen (z. -
Seite 30: Informazioni Di Sicurezza
13. INFORMAZIONI TECNICHE................56 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Seite 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... -
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Seite 33: Collegamento Elettrico
ITALIANO temperatura possa scendere al di • Il tubo di carico dell'acqua dispone di sotto di 0 °C. una valvola di sicurezza e una guaina • Installare l'apparecchiatura in un con un cavo elettrico interno. luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione. -
Seite 34: Smaltimento
Queste lampade acquastop, parti strutturali e interne sono destinate a resistere a relative agli assemblaggi delle porte, condizioni fisiche estreme negli circuiti stampati, display elettronici, elettrodomestici, come temperatura, pressostati, termostati e sensori, vibrazioni, umidità, o sono destinate a... -
Seite 35: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Braccio di irrorazione a soffitto Contenitore del brillantante Braccio di irrorazione superiore Erogatore del detersivo Mulinello inferiore Cestello inferiore Filtri Cestello superiore Targhetta dei dati Cassetto portaposate Contenitore del sale Apertura di ventilazione... -
Seite 36: Pannello Dei Comandi
4. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Option pulsante Program pulsante Spie Spie del programma Start pulsante Display Delay pulsante 4.1 Spie Spia Descrizione Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il conteni‐ tore del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. -
Seite 37: Programmi
ITALIANO Spia Descrizione Spia TimeSaver. Spia XtraDry. Spia ExtraHygiene. 5. PROGRAMMI L'ordine dei programmi nella tabella potrebbe non riflettere la loro sequenza sul pannello di controllo. Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Sporco normale •... -
Seite 38: Valori Di Consumo
Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Sporco normale • Ammollo • XtraDry • Stoviglie e posa‐ • Lavaggio a 50 °C • Risciacqui • Asciugatura 1) Questo programma offre l'utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. -
Seite 39: Impostazioni
ITALIANO fornito in dotazione con l'apparecchiatura. 6. IMPOSTAZIONI 6.1 Modalità di selezione l'apparecchiatura passa in modalità di selezione programma. programma e modalità utente Come accedere alla modalità Quando l'apparecchiatura si trova in modalità di selezione programma, è utente possibile impostare un programma ed Verificare che l'apparecchiatura sia in accedere alla modalità... - Seite 40 Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Clar‐ Livello del decalci‐ (°dH) (°fH) ficatore dell’acqua 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18...
- Seite 41 ITALIANO stesso ciclo) può prolungare la durata del prestazioni di asciugatura eccellenti, programma di altri 5 minuti quando si consigliamo tuttavia di usare sempre il verifica in qualsiasi punto all'inizio o a brillantante. metà di un programma. Se si utilizza un detersivo standard o pastiglie multifunzione senza brillantante, Tutti i valori di consumo attivare la spia di riempimento.
-
Seite 42: Opzioni
• Il display mostra l'impostazione AirDry viene attivata automaticamente attuale: ad esempio = livello con tutti i programmi, escluso applicabile). – Il livelli di brillantante La durata della fase di asciugatura e il spaziano da 0A a 6A dove il... -
Seite 43: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
ITALIANO Il display indica la durata aggiornata del Non tutte le opzioni sono programma. compatibili tra loro. Se vengono selezionate opzioni 7.2 TimeSaver non compatibili, l'apparecchiatura ne TimeSaver consente di ridurre la durata disattiva automaticamente di un programma selezionato una o diverse. Solo le spie indicativamente del 50%. - Seite 44 Non usare detersivo e non mettere i piatti nei cestelli. Dopo aver avviato il programma l'apparecchiatura ricarica la resina nel decalcificatore dell'acqua per un tempo massimo di 5 minuti. La fase di lavaggio si avvia soltanto al termine di tale 6.
-
Seite 45: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 2. Riempire il contenitore (B) finché il 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi brillantante non raggiunge il che il coperchio si blocchi in segno ”MAX''. posizione. 3. Rimuovere l’eventuale brillantante Riempire il contenitore del fuoriuscito con un panno assorbente, brillantante quando la spia per evitare che si formi troppa (A) è... -
Seite 46: Consigli E Suggerimenti Utili
Avvio del programma con Tenere premuti contemporaneamente Delay e Option fino a quando partenza ritardata l'apparecchiatura passa in modalità di selezione programma. 1. Impostare un programma. 2. Premere ripetutamente Delay finché Annullamento di un il display indica l'intervallo desiderato... - Seite 47 ITALIANO • Caricare la lavastoviglie al massimo • In zone con acqua dura e molto dura della sua capacità per risparmiare si consiglia di utilizzare solo detersivo acqua ed energia. Per ottenere i (in polvere, gel, pastiglie senza migliori risultati di pulizia, sistemare gli funzioni aggiuntive), brillantante e oggetti nei cestelli come indicato nel sale separatamente per risultati di...
-
Seite 48: Caricare I Cestelli
2. Assicurarsi che i contenitori del sale • Prima di avviare un programma, e del brillantante siano pieni. assicurarsi che i mulinelli possano 3. Avviare il programma più breve con ruotare liberamente. una fase di risciacquo. Non 10.5 Prima di avviare il aggiungere il detersivo e non mettere i piatti nei cestelli. - Seite 49 ITALIANO 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario attorno al bordo della vasca di e rimuoverlo. raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide.
-
Seite 50: Pulizia Esterna
ATTENZIONE! blocca in posizione. Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. 11.2 Pulizia del braccio di irrorazione superiore Si consiglia di pulire regolarmente il braccio di irrorazione superiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. -
Seite 51: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 1. Smontare il sistema di filtri come 3. Rimontare i filtri come indicato in indicato in questo capitolo. questo capitolo. 2. Rimuovere eventuali corpi estranei a mano. ATTENZIONE! Se non si riesce a rimuovere gli oggetti, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. - Seite 52 Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura non scari‐ • Assicurarsi che lo scarico del lavello non sia ostruito. ca l’acqua. • Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostrui‐ Il display visualizza i20.
- Seite 53 ITALIANO Problema e codice di allar‐ Possibile causa e soluzione Il programma dura troppo • Se è stata impostata l’opzione di partenza ritardata, an‐ tempo. nullare l’impostazione di ritardo o attendere il termine del conto alla rovescia. • Attivare TimeSaver l’opzione per ridurre la durata del programma.
- Seite 54 AVVERTENZA! Consigliamo di non utilizzare l’apparecchiatura fino a che il problema non sarà stato risolto completamente. Scollegare l’apparecchiatura e non ricollegarla finché non si è certi che funzioni correttamente. 12.1 I risultati di lavaggio e asciugatura non sono soddisfacenti...
- Seite 55 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, atti‐ vare XtraDry e AirDry . • Il programma non dispone di una fase di asciugatura o dispone di una fase di asciugatura a bassa temperatu‐ •...
-
Seite 56: Informazioni Tecniche
Problema Possibile causa e soluzione Pentole e stoviglie opache, • Assicurarsi che vengano lavati solo oggetti lavabili in scolorite o incrinate. lavastoviglie. • Caricare e scaricare il cestello delicatamente. Fare ri‐ ferimento al libretto contenente le indicazioni per cari‐... -
Seite 57: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO sulla targhetta dell'apparecchio. Vedere il Per informazioni dettagliate sull’etichetta capitolo “Descrizione del prodotto”. energetica, vedere www.theenergylabel.eu. 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. - Seite 60 www.aeg.com/shop...