Werbung
1.
Généralités
Le dispositif d'aspiration est utilisé en liaison avec les contrôleurs
d'injecteurs. Cet appareil aspire le brouillard d'huile se formant
lors du contrôle des injecteurs.
L'utilisation d'essence est proscrite!
Risque d'explosion!
2.
Mode de fonctionnement
L'aspiration du carburant pulvérisé a lieu sous dépression. Cette
dépression est générée par une pompe à jet provoquant la
condensation du brouillard d'huile via un filtre. Une lampe permet
de mieux observer le déroulement de l'injection (p. ex. pour les
injecteurs à trous).
3.
Raccordement de l'appareil
La source d'air comprimé raccordée ne doit pas dépasser 7 bar
(raccord sur l'appareil: R
dépend de la version choisie 220 V, 50 Hz ou 110 V, 60 Hz.
4.
Utilisation de l'appareil
L'aspiration est modulée par une valve de régulation. En cas de
forte aspiration, l'appareil est extremement bruyant. C'est la rai-
son pour laquelle nous recommandons de ne pas régler l'air
comprimé au-delà du niveau nécessaire pour garantir l'aspiration
du brouillard d'huile. Avant de procéder à la régulation, déver-
rouiller le bouton de la valve de régulation en le tirant vers le haut.
Lorsque le bouton est enfoncé, la valve de régulation est bloquee.
L'éclairage peut être mis en circuit par l'intermediaire d'un
interrupteur (face arriére de l'appareil).
Pour mieux observer le jet il est possible d'incliner l'appareil vers
l'avant.
5.
Entretien
L'appareil ne demande pratiquement pas d'entretien.
Lorsque le niveau d'huile est visible dans l'indicateur (face avant),
vider l'huile par l'intermédiaire de la vis de vidange.
Si la sortie d'air rejette de l'huile pulvérisée, il faut nettoyer le
système de la pompe à jet (enlever l'huile). Contrôler également
lesfiltres. Le cas échéant, les nettoyer ou les remplacer.
6.
Donées techniques
Information concernant le bruit émis par les machines conforme-
ment à la loi sur la sécurité des appareils.
Mesurage du bruit suivant la norme DIN 45635 Section 1 pour
déterminer:
≤ 86,3
1.le niveau sonore L
WA
2.le bruit emis au poste de travail L
1
/
"). Le raccordement au secteur
2
+3
dB (A)
≤ 81,8 dB (A)
pA
1.
Generalidades
El dispositivo de aspiración se utiliza conjuntamente con los
comprobadores de inyectores al comprobar estos inyectores.
Con este aparato se aspira la nebulosidad de aceite que se
origina al comprobar los inyectores.
¡ No utilizar gasolina!
¡ Peligro de explosión!
2.
Funcionamiento
La aspiración del combustible pulverizado se efectúa mediante
depresión. Esta depresión se crea con aire comprimido con una
bomba de eyector que hace condensar sobre un filtro la nebulosi-
dad de aceite. Va montada una lámpara anular para observar mejor
el proceso de eyección (p. ej. caso de eyectores de orificios).
3.
Conexión del aparato
Conectar a aire comprimido de 7 bar como máximo (rosca del
1
aparato: R
/
"). Conexión de red según sea la versión del
2
aparato: 220 V, 50 Hz ó 110V, 60 Hz.
4.
Trabajos con el aparato
La aspiración se ajusta con la válvula de regulación. Si la fuerza
aspiradora es alta se produce una rumorosidad bastante intensa.
Se aconseja por tanto solo abrir el paso de aire comprimido lo
suficientemente para aspirar la nebulosidad de aceite. Para
regulár deberá desenclavarse hacia arriba el botón de la válvula
de regulación. Con el botón apretado, la válvula de regulación
está bloqueada.
La iluminación se puede conectar con el interruptor (parte trasera
del aparato).
El aparato puede inclinarse hacia adelante para observar mejor
el chorro inyector.
5.
Mantenimiento
El aparato funciona casi sin necesidad de mantenimiento.
El aceite deberá vaciarse mediante el tornillo de purga cuando en la
indicación del nivel de aceite (parte delantera) se vea el nivel de
aceite.
Si en la salida de aire sale nebulosidad de aceite deberá limpiarse el
sistema con la bomba de eyector (eliminar el aceite). Asi mismo se
verificarán los filtros y, de ser necesario, se limpiarán o sustituirán.
6.
Datos técnicos
Información sobre ruido de máquinas según la ley sobre seguri-
dad de aparatos.
Medición del ruido según DIN 45635, parte 1, para la determin-
ación de:
1. Nivel de potencia sonora L
2. Valor de emisión relacionado con el puesto de trabajo
≤ 81,8 dB (A)
L
pA
≤ 86,3
+3
dB(A)
WA
3
Werbung
