Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Sony KV-36FS76E Bedienungsanleitung

Trinitron colour television
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
R
Trinitron Colour
Television
Bedienungsanleitung
Οδηγίες Χήσης
Manuale di istruzioni
Kullanõm Kõlavuzu
KV-36FS76 E
© 2002 Sony Corporation
4-089-403-11
408940311
DE
GR
IT
TR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony KV-36FS76E

  • Seite 1 4-089-403-11 408940311 Trinitron Colour Television Bedienungsanleitung Οδηγίες Χήσης Manuale di istruzioni Kullanõm Kõlavuzu KV-36FS76 E © 2002 Sony Corporation...
  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im elektrischen Schlages zu vermeiden, stecken Sie oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu Bereitschaftsmodus zu lassen, wenn es nicht niemals irgendwelche Gegenstände in das...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sony Trinitron Fernsehgerät entschieden haben. Bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung enthält mehrere Abbildungen der Fernbedienung, in denen bestimmte Tasten weiß...
  • Seite 6: Erste Inbetriebnahme

    Mit den Schritten 1 bis 5 schließen Sie das Fernsehgerät an und stellen den Empfang von Sendern ein. Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs MODE Batterien Fernbedienung Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Achten Sie immer darauf, • dass Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung einhalten. •...
  • Seite 7: Anschluss Von Antenne Und Videorecorder

    Anschluss von Antenne und Videorecorder Anschließen einer Antenne Schließen Sie das Antennenkabel an die mit bezeichnete Antennenbuchse an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Anschluss von Antenne und Videorecorder Schließen Antennenkabel Eingangsbuchse (IN*) des Videorecorders an. Verbinden Sie die Ausgangsbuchse (OUT*) des Videorecorders mit Hilfe eines Koaxialkabels mit der Eingangsbuchse an der Rückseite des...
  • Seite 8: Automatische Sendersuche Und -Speicherung

    Automatische Sendersuche und -speicherung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, zeigt der Bildschirm zuerst das Sony Logo und danach das Sprache/Land-Auswahlmenü mit der Vorauswahl 'Englisch' an. Wählen Sie die gewünschte Menü-Sprache mit der Taste V oder v der Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der Taste OK.
  • Seite 9: Grundlegende Bedienfunktionen 7

    Beschreibung der Fernbedienung Stummschalten-Taste REC-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Fernsehton aus. Wenn die b MODE B Wahltaste auf VCR 1 23 Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder geschaltet ist, können Sie mit dieser Taste die einzuschalten.
  • Seite 10: Beschreibung Der Bedienelemente Am Fernsehgerät

    Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät Videoeingangs-Taste Mit dieser Taste wählen Sie an den Fernseher angeschlossene Video-Geräte als Signalquelle aus (Weitergehende Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt 'Anschluss sonstiger Geräte an den Fernseher'). Lautstärke-Tasten Mit diesen Tasten erhöhen (+) bzw. verringern (-) Sie die Lautstärke. Programmtasten Mit diesen Tasten schalten Sie auf den nächsten (+) bzw.
  • Seite 11: Videotext

    Videotext Auf den meisten Fernsehkanälen wird ein Videotext-Dienst angeboten. Stellen Sie sicher, dass Sie den Kanal mit einer hohen Signalstärke empfangen, da der Videotext andernfalls fehlerhaft angezeigt wird. Videotext-Seiten aufrufen Wählen Sie den Kanal, auf dem der gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird. Rufen Sie mit der Taste der Fernbedienung den Picture-and-Text (P&T) Modus auf.
  • Seite 12: Das Videotext/Teletext-Menü

    Das Videotext/Teletext-Menü Das Videotext/Teletext-Menü stellt zusätzliche Bedienfunktionen für Videotext-Dienste zur Verfügung. Wählen Sie den Kanal, auf dem der gewünschte Videotext-Dienst übertragen wird. Rufen Sie mit der Taste der Fernbedienung den Videotextmodus auf. MODE Drücken Sie, sobald der Fernseher eine Textseite anzeigt, die MENU-Taste, um das Videotext- Menü...
  • Seite 13: Multi-Picture-In-Picture (Multi-Pip)

    Multi-Picture-In-Picture (Multi-PIP) Mit dieser Funktion können Sie 13 Programme gleichzeitig auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Aus dieser Übersicht wählen Sie dann das Programm, das Sie sehen möchten. Drücken Sie zum Aufruf des Multi-PIP Modus die Taste Drücken Sie dann mehrfach die PROG +/- Tasten, um die darauf folgenden bzw. vorausgehenden 12 Programme auszuwählen.
  • Seite 14: Bildschirmmodus

    Bildschirmmodus Das Bild, welches das TV-Gerät empfängt ist eines aus mehreren möglichen Formaten (z.B. konventionelles 4:3 Format, 16:9 Breitbildformat). Sie können den TV-Bildschirmmodus manuell ändern um die Sendung, die Sie betrachten anzupassen*. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, damit das Bildmenü auf dem Bildschirm erscheint.
  • Seite 15: Nextview (Electronic Programme Guide - Epg)

    Angebot verfügbar ist). Aufruf und Bedienung von NexTView Rufen Sie mit der Taste der Fernbedienung die Anzeige der NexTView-Programmübersicht auf. In einigen Fällen müssen Sie ebenfalls die Taste B drücken, damit die Sony Electronic Programme Guide angezeigt wird. 07 Tue 12:38...
  • Seite 16: Das Infomenü

    Das Menü 'Individuelle Themenauswahl' Sie können dieses Menü so konfigurieren, dass nur Programme der von Ihnen gewählten Themengebiete aufgelistet werden. Wählen Sie das Symbol im NexTView-Menü. Rufen Sie mit der Taste b das Menü der 'Individuellen Themenauswahl' auf. Wählen Sie mit der Taste V oder v die gewünschten Themen aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit der Taste OK.
  • Seite 17: Erweiterte Bedienfunktionen 15

    Das Menüsystem Dieses Fernsehgerät bietet ein Menüsystem, das aus mehreren Bildschirmmenüs aufgebaut ist. Die Menüseiten unterstützen Sie bei der optimalen Einstellung Ihres Fernsehgeräts - von der individuellen Abstimmung von Bild und Ton bis zu erweiterten Funktionen. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung: Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü...
  • Seite 18: Das Menü Ton-Einstellungen

    Das Menü Ton-Einstellungen In diesem Menü können Sie die Tonwiedergabe des Geräts individuell abstimmen. Markieren Sie dazu die gewünschte Funktion und wählen Sie diese dann mit der Taste b. In der nachstehenden Tabelle sind die einzelnen Optionen und deren Verwendung erläutert. MODE Funktion Bedienung...
  • Seite 19: Das Menü Sonderfunktionen

    Das Menü Sonderfunktionen Mit diesem Menü definieren Sie den Timer und das an der AV3-Buchse ausgegebene Signal. In der nachstehenden Tabelle sind die einzelnen Optionen und deren Verwendung erläutert: Funktion Bedienung Auto Format Wählen Sie mit der Taste "Ein" oder "Aus" aus. Ist diese Option eingeschaltet, passt das TV-Gerät die Bildgröße oder automatisch an die gesendete an.
  • Seite 20: Das Menü Manuelle Einstellungen

    Drücken Sie, nachdem Sie die Funktion 'AV-Abspeicherung' markiert haben, die Taste b, um das Menü 'AV- Abspeicherung' aufzurufen. Markieren Sie die Buchse, die Sie benennen möchten, mit der Taste v oder V. Wählen Sie mit der Taste b die Spalte NAME. Drücken Sie b um Autoformat auszuwählen. Drücken Sie v oder V.
  • Seite 21: Das Menü Manuell Abspeichern

    Das Menü Manuell Abspeichern Mit der Funktion 'Manuell Abspeichern' des Menüs 'Manuelle Einstellungen' können Sie die Sendersuche und -speicherung von Hand vornehmen. MODE Drücken Sie nach dem Markieren der Funktion 'Manuell Abspeichern' die Taste b, um das Menü 'Manuell Abspeichern' aufzurufen. Markieren Sie den Kanal, den Sie programmieren möchten, mit der Taste v oder V. Drücken Sie zweimal die Taste b, um die Spalte NORM zu wählen.
  • Seite 22: Das Menü Zusatzfunktionen

    Das Menü Zusatzfunktionen Mit der Funktion 'Zusatzfunktionen' des Menüs 'Manuelle Einstellungen' können Sie bei Störungen die Bildqualität verbessern, die Lautstärke für einen bestimmten Sender einstellen, eine Feinabstimmung des Fernsehgeräts durchführen und einen Kanal für die Wiedergabe von Sendungen einrichten, die Sie über einen angeschlossenen Decoder empfangen.
  • Seite 23: Anschluss Von Av-Geräten An Den Fernseher

    Anschluss von AV-Geräten an den Fernseher PlayStation/PSOne/PlayStation 2 Videorecorder Hi-Fi-Anlage DVD-Player Anmerkungen: Die Anschlusskabel sind nicht mitgeliefert. Die abgebildete PlayStation 2 dient nur zur Pay-TV-Decoder Veranschaulichung der Anschlussbelegung. Schließen Sie die Geräte wie im obigen Bild gezeigt an das Fernsehgerät an. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, bis für das betreffende Gerät das richtige Symbol auf dem Fernsehbildschirm erscheint (siehe nachstehende Tabelle).
  • Seite 24: Eingangssignal

    8mm/Hi8 Camcorder S-VHS/Hi8 Camcorder Hinweis: Die Anschlusskabel sind nicht mitgeliefert. Schließen Sie die Geräte wie im obigen Bild gezeigt an das Fernsehgerät an. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, bis für das betreffende Gerät das richtige Symbol MODE auf dem Fernsehbildschirm erscheint (siehe nachstehende Tabelle). On-Screen-Symbol Eingangssignal Wiedergabe des an Buchse H und I angeschlossenen Geräts.
  • Seite 25: Fernbedienung Externer Geräte

    Fernbedienung externer Geräte Mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts können Sie NICHT NUR Videorecorder und DVD-Player von SONY, sondern ebenfalls die Geräte anderer Hersteller ansteuern. Die folgende Anleitung beschreibt, wie Sie diese Funktion aktivieren. Suchen Sie den dreistelligen Code Ihres Geräts in der nachstehenden Liste.
  • Seite 26: Technische Daten

    • Verringern Sie die Bildschärfe. Die Bereitschaftsanzeige am Fernsehgerät blinkt. • Kontaktieren Sie einen SONY-Kundendienst in Ihrer Nähe. • Falls sich die Störungen hierdurch nicht beheben lassen, muss Ihr Fernsehgerät von einem Fachmann überprüft werden. • Versuchen Sie AUF KEINEN FALL, das Gehäuse zu öffnen.
  • Seite 28 Η τηλε ραση αυτή λειτουργεί µ νο µε Για περιβαλλοντικούς λ γους και λ γους Ποτέ µην ωθείτε κανεν ς είδους ρεύµα 220-240V AC. Μην συνδέετε πολλές ασφαλείας, συστήνουµε να µην αφήνετε αντικείµενα στο εσωτερικ της συσκευής, ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πρίζα, δι τι την...
  • Seite 29 Ευχαριστούµε που επιλέξατε µια τηλεόραση Sony Trinitron. Ευχαριστούµε που επιλέξατε µια τηλεόραση Sony Trinitron. Ευχαριστούµε που επιλέξατε µια τηλεόραση Sony Trinitron. Ευχαριστούµε που επιλέξατε µια τηλεόραση Sony Trinitron. Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.
  • Seite 30: Έλεγχος Των Παρεχόµενων Εξαρτηµάτων

    Ακολουθήστε τα βήµατα 1 - 5 για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση Ακολουθήστε τα βήµατα 1 - 5 για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση Ακολουθήστε τα βήµατα 1 - 5 για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση Ακολουθήστε τα βήµατα 1 - 5 για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση και...
  • Seite 31: Σύνδεση Κεραίας Και Βίντεο

    Σύνδεση κεραίας και βίντεο Σύνδεση κεραίας και βίντεο Σύνδεση κεραίας και βίντεο Σύνδεση κεραίας και βίντεο Σύνδεση µόνο της κεραίας Σύνδεση µόνο της κεραίας Σύνδεση µόνο της κεραίας Σύνδεση µόνο της κεραίας Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην υποδοχή µε το σύµβολο στο...
  • Seite 32: Αυτόµατος Συντονισµός Της Τηλεόρασης

    Αυτόµατος συντονισµός της τηλεόρασης Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης το λογότυπο της Sony και µετά το µενού 'Γλώσσα/Χώρα' µε τη λέξη 'English' φωτισµένη. Για να φωτίσετε τη γλώσσα που θέλετε, πιέστε τα πλήκτρα...
  • Seite 33: Βασικές Λειτουργίες 7

    Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Πλήκτρο σίγασης Πλήκτρο σίγασης Πλήκτρο σίγασης Πλήκτρο σίγασης Πλήκτρο REC Πλήκτρο REC Πλήκτρο REC Πλήκτρο REC Πιέστε για να κλείσετε τον ήχο της τηλεόρασης. Εάν το πλήκτρο επιλογής b MODE B είναι στη 1 23 Πιέστε...
  • Seite 34: Επισκόπηση Των Πλήκτρων Της Τηλεόρασης

    Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Πλήκτρο εισόδου βίντεο Πλήκτρο εισόδου βίντεο Πλήκτρο εισόδου βίντεο Πλήκτρο εισόδου βίντεο Πιέστε για να επιλέξετε σήµατα από συσκευές που συνδέονται στις υποδοχές της...
  • Seite 35: Teletext

    Teletext Teletext Teletext Teletext Τα περισσότερα τηλεοπτικά κανάλια παρέχουν υπηρεσίες Teletext. Επιβεβαιώστε ότι έχετε καλή λήψη, διότι σε αντίθετη περίπτωση είναι πιθανά σφάλµατα Teletext. Προβολή Teletext Προβολή Teletext Προβολή Teletext Προβολή Teletext 1. 1. 1. 1. Επιλέξτε το κανάλι της τηλεόρασης, το οποίο εκπέµπει την υπηρεσία Teletext που θέλετε να δείτε.
  • Seite 36: Μενού Teletext

    Μενού Teletext Μενού Teletext Μενού Teletext Μενού Teletext Το µενού 'Teletext' σας προσφέρει περισσότερες επιλογές Teletext. 1. 1. 1. 1. Επιλέξτε το κανάλι της τηλεόρασης, το οποίο εκπέµπει την υπηρεσία Teletext που θέλετε να δείτε. 2. 2. 2. 2. Πιέτε το πλήκτρο του...
  • Seite 37: Λειτουργία Πολλαπλών Εικόνων Σε Εικόνα (Multi Pip)

    Λειτουργία πολλαπλών εικόνων σε εικόνα (Multi PIP) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων σε εικόνα (Multi PIP) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων σε εικόνα (Multi PIP) Λειτουργία πολλαπλών εικόνων σε εικόνα (Multi PIP) Η επιλογή αυτή εµφανίζει ταυτόχρονα στην οθόνη 13 διαφορετικά κανάλια. Από αυτή την οθόνη µπορείτε να...
  • Seite 38: Λειτουργία Οθόνης

    Λειτουργία οθόνης Λειτουργία οθόνης Λειτουργία οθόνης Λειτουργία οθόνης Η εικόνα που λαµβάνει η τηλεόραση µπορεί να είναι σε πολλά διαφορετικά φορµά (π.χ. συµβατικό φορµά 4:3, φορµά ευρείας οθόνης 16:9). Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα την λειτουργία οθόνης, ώστε να ταιριάζει µε την εκποµπή που παρακολουθείτε*. Πιέστε...
  • Seite 39: Ηλεκτρονικός Τηλεοπτικός Οδηγός Nextview (Ητο)

    1. 1. 1. 1. Πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να εµφανιστεί το NexTView στην οθόνη της τηλεόρασης. Σε ορισµένες περιπτώσεις ίσως να χρειαστεί να πιέσετε και το πλήκτρο B για να εµφανίσετε τον ηλεκτρονικό τηλεοπτικό οδηγό της Sony. 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07.
  • Seite 40 Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη ρύθµιση' Μπορείτε να ρυθµίσετε αυτό το µενού ώστε στη στήλη λίστας προγραµµάτων να εµφανίζονται µόνο οι τύποι προγράµµατος που θέλετε να βλέπετε. 1.
  • Seite 41: Προηγµένες Λειτουργίες 15

    Χρήση του συστήµατος µενού της τηλεόρασης Χρήση του συστήµατος µενού της τηλεόρασης Χρήση του συστήµατος µενού της τηλεόρασης Χρήση του συστήµατος µενού της τηλεόρασης Η τηλεόραση αυτή περιέχει ένα σύστηµα µενού, το οποίο βασίζεται σε µια σειρά ενδείξεων επί της οθόνης. Οι...
  • Seite 42: Μενού 'Ρύθµιση Ηχου

    Μενού 'Ρύθµιση Ηχου' Μενού 'Ρύθµιση Ηχου' Μενού 'Ρύθµιση Ηχου' Μενού 'Ρύθµιση Ηχου' Το µενού αυτό σας επιτρέπει να προσαρµόζετε τον ήχο. Φωτίστε την επιλογή που θέλετε και πιέστε b για να επιλέξετε. Ο παρακάτω πίνακας επεξηγεί κάθε επιλογή και τον τρόπο χρήσης της. MODE Επιλογή...
  • Seite 43: Μενού 'Λειτουργίες

    Μενού 'Λειτουργίες' Μενού 'Λειτουργίες' Μενού 'Λειτουργίες' Μενού 'Λειτουργίες' Το µενού αυτό σας επιτρέπει να ρυθµίζετε το χρονοδιακόπτη και να ορίζετε ένα σήµα που θα εξάγεται από την υποδοχή AV3. Ο παρακάτω πίνακας επεξηγεί κάθε επιλογή και τον τρόπο χρήσης της: Επιλογή...
  • Seite 44: Μενού 'Συντονισµός Με Το Χέρι

    AV Ρυθµίσεις AV Ρυθµίσεις AV Ρυθµίσεις AV Ρυθµίσεις Η επιλογή 'AV Ρυθµίσεις του µενού 'Ρυθµίσεις' σας επιτρέπει να αναθέτετε ένα όνοµα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στις υποδοχές AV της τηλεόρασης. Το όνοµα εµφανίζεται για λίγο στην οθόνη όταν επιλέγεται η συσκευή. Με...
  • Seite 45: Μενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα

    Μενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα' Μενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα' Μενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα' Μενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα' Η επιλογή 'Χειροκίνητο πρόγραµµα' του µενού 'Συντονισµός µε το χέρι' σας επιτρέπει να συντονίζετε κανάλια µε το χέρι. MODE Με την επιλογή 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα' φωτισµένη, πιέστε b για να επιλέξετε το µενού 'Χειροκίνητο Πρόγραµµα'.
  • Seite 46: Μενού 'Πρόσθετες Λειτουργίες

    Μενού 'Πρόσθετες Λειτουργίες' Μενού 'Πρόσθετες Λειτουργίες' Μενού 'Πρόσθετες Λειτουργίες' Μενού 'Πρόσθετες Λειτουργίες' Η επιλογή 'Πρόσθετες Λειτουργίες' του µενού 'Συντονισµός µε το χέρι' σας επιτρέπει να βελτιώνετε την εικόνα σε περίπτωση παρεµβολών, να ρυθµίζετε την ένταση ήχου ενός µεµονωµένου καναλιού, να κάνετε µικροσυντονισµό...
  • Seite 47: Πρόσθετες Πληροφορίες 21

    Σύνδεση άλλων συσκευών µε την τηλεόραση Σύνδεση άλλων συσκευών µε την τηλεόραση Σύνδεση άλλων συσκευών µε την τηλεόραση Σύνδεση άλλων συσκευών µε την τηλεόραση PlayStation/PSOne/PlayStation 2 Βίντεο Hi-Fi Σηµ.: Σηµ.: Σηµ.: Σηµ.: Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. Αποκωδικοποιητής Το PlayStation 2 χρησιµοποιείται ως παράδειγµα 1.
  • Seite 48: Σύνδεση Ακουστικών

    κάµερα 8mm/Hi8 κάµερα S-VHS/Hi8 Σηµ.: Σηµ.: Σηµ.: Σηµ.: Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται. 1. 1. 1. 1. Συνδέστε τη συσκευή σας όπως δείχνεται στην παραπάνω εικόνα. 2. 2. 2. 2. Πιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης το...
  • Seite 49: Τηλεχειρισµός Άλλων Συσκευών

    µικρή ετικέτα στην οποία µπορείτε να σηµειώσετε τους κωδικούς της µάρκας σας. ∆εν καλύπτονται όλες οι µάρκες και τα µοντέλα βίντεο και DVD από αυτή τη λίστα, ωστόσο, η Sony προσπαθεί να ενηµερώνει τακτικά το λογισµικό. Ανατρέξτε στον πίνακα κωδικών που συνοδεύει το τηλεχειριστήριό...
  • Seite 50: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Αναβοσβήνει η ένδειξη αναµονής στην τηλεόραση. • Επικοινωνήστε µε το κοντινότερο σέρβις της Sony. • • • • Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήµατα, δώστε την τηλεόραση για επισκευή σε εξουσιοδοτηµένο σέρβις. Εάν συνεχίσετε να έχετε προβλήµατα, δώστε την τηλεόραση για επισκευή σε εξουσιοδοτηµένο σέρβις.
  • Seite 52: Informazioni Di Sicurezza

    Questa apparecchiatura funziona unicamente Per ragioni ambientali e di sicurezza, è Non introdurre mai oggetti di nessun tipo con corrente alternata a 220-240V. Assicurarsi consigliabile che il televisore non sia lasciato in nell’apparecchio perché ciò potrebbe provocare di non collegare troppe apparecchiature alla modalità...
  • Seite 53 La ringraziamo per avere scelto questo televisore Sony Trinitron. Prima di utilizzare questo televisore, La preghiamo di leggere il presente manuale di istruzioni in tutte le sue parti e di conservarlo per future consultazioni. In varie parti il manuale di istruzioni contiene figure del telecomando con alcuni tasti ombreggiati in bianco.
  • Seite 54: Introduzione

    Seguire i passaggi da 1 a 5 per installare il televisore e visionare i programmi. Verifica degli accessori in dotazione MODE Batterie Telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando Tenere sempre presente: • rispettare la corretta polarità al momento di inserire le batterie, •...
  • Seite 55: Collegamento Di Antenna E Vcr

    Collegamento di antenna e VCR Collegamento della sola antenna Collegare il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna contrassegnata dal simbolo retro del televisore. Collegamento di antenna e VCR Collegare il cavo dell'antenna alla presa IN* del VCR. Collegare un cavo RF proveniente dalla presa OUT* alla presa...
  • Seite 56: Preselezione Automatica Dei Canali

    Preselezione automatica dei canali Quando si accende il televisore per la prima volta, appare il logo Sony sullo schermo TV, seguito dal menu Lingua/Nazione con il termine ‘English’ evidenziato. Premere i tasti numerati V o v sul telecomando per evidenziare la lingua desiderata. Premere il tasto OK per confermare la selezione.
  • Seite 57: Funzioni Di Base 7

    Descrizione dei tasti del telecomando Tasto di silenziamento (Mute) Tasto REC Questo tasto esclude l'audio del televisore. Quando il tasto selettore b MODE B è 1 23 ripristinare l'audio, premerlo impostato su VCR, premere questo tasto per nuovamente. avviare la registrazione. Tasto Standby VIDEO Tasti Volume Per disinserire temporaneamente il VCR o il...
  • Seite 58: Descrizione Dei Tasti Del Televisore

    Descrizione dei tasti del televisore Tasto ingresso video Per selezionare segnali provenienti da apparecchiature collegate alle prese TV (per i dettagli, fare riferimento ‘Collegamento di altre apparecchiature al televisore’). Tasti volume Per alzare (+) o abbassare (-) il volume. Tasti programma Per visualizzare il canale seguente (+) o successivo (-).
  • Seite 59: Televideo

    Televideo La maggior parte dei canali TV fornisce un servizio di Televideo. Accertarsi che il segnale ricevuto sia buono in quanto altrimenti possono verificarsi degli errori nel Testo. Visualizzazione di Testo Selezionare il canale TV con il servizio di Televideo che interessa. Premere il tasto sul telecomando per accedere alla modalità...
  • Seite 60: Menu Impostazione Televideo

    Menu Impostazione Televideo Il menu ‘Impostazione Televideo’ consente l'accesso ad ulteriori funzioni di Televideo. Selezionare il canale TV con il servizio di Televideo che interessa. Premere il tasto sul telecomando per accedere alla modalità Televideo. MODE Con il Televideo visualizzato sullo schermo del televisore, premere il tasto MENU per visualizzare il menu ‘Impostazione Televideo’...
  • Seite 61: Multi Picture In Picture (Multi Pip)

    Multi Picture In Picture (Multi PIP) Con questa funzione vengono visualizzati 13 diversi canali simultaneamente sullo schermo. Da questa modalità è possibile selezionare il canale che si desidera vedere. Premere il tasto per accedere alla modalità Multi PIP. Premere i tasti PROG +/- ripetutamente per selezionare i 12 canali successivi o precedenti.
  • Seite 62: Modalità Schermo

    Modalità Schermo L’ imagine che riceve il televisore può essere trasmessa in diversi formati (es. 4:3 convenzionale, 16:9 widescreen). E’ possibile variare lo schermo del televisore manualmente per adattarsi al formato del programma trasmesso*. Premere il pulsante sul telecomando per visualizzare il menu di modalità schermo sul televisore.
  • Seite 63: Guida Elettronica Programmi Next View (Epg)

    Visualizzazione e utilizzo di Next View Premere il tasto sul telecomando per visualizzare Next View sullo schermo del televisore. In alcuni casi può essere necessario anche premere il tasto B per visualizzare la guida programmi elettronica Sony. 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07.
  • Seite 64 Utilizzo del menu ‘Impostazioni Personali’ È possibile impostare questo menu in modo da visualizzare, nella colonna dell'elenco programmi, solo i tipi di programma che si desiderano vedere. Selezionare l'icona nel menu Next View. Premere il tasto b per visualizzare il menu ‘Impostazioni Personali’.
  • Seite 65: Funzioni Avanzate 15

    Utilizzo del sistema di menu del televisore Questo televisore ha un sistema di menu basato su una serie di indicazioni sullo schermo. Tali indicazioni aiutano a sfruttare al meglio il televisore, dalla personalizzazione dell'immagine e dell'audio fino all'accesso a funzioni avanzate. Utilizzare i tasti seguenti sul telecomando per gestire il sistema di menu del televisore: Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.
  • Seite 66: Menu Regolazione Audio

    Menu Regolazione Audio Questo menu consente di personalizzare l'audio. Evidenziare l'opzione desiderata e premere b per selezionarla. La tabella sotto riportata spiega ogni opzione e come utilizzarla. MODE Opzione Modalità d'uso Effetto Audio Premere V o v per selezionare Personale, Dolby V*, Con questa opzione è...
  • Seite 67: Menu Caratteristiche

    Menu Caratteristiche Questo menu consente di impostare il timer di spegnimento e di impostare il segnale ricevibile dalla presa AV3. La tabella sotto riportata spiega ogni opzione e come utilizzarla: Opzione Modalità d'uso Auto Formato Premere V o v per selezionare Si o No. Premere OK per questa opzione attivata,...
  • Seite 68: Menu Impostazione Manuale

    Evidenziare l'opzione ‘Preselezione AV’ e premere b per accedere al menu ‘Preselezione AV’. Premere v o V per evidenziare la presa cui si desidera assegnare un nome. Premere $ per selezionare la colonna AUTO FORMATO. Premere $ o $ per selezionare ‘Off’ o ‘On’. (Per maggiori dettagli su ‘Auto formato’, fare riferimento al menu Caratteristiche).
  • Seite 69: Menu Programmazione Manuale

    Menu Programmazione manuale L'opzione ‘Programmazione manuale’ nel menu ‘Impostazione manuale’ consente di sintonizzare manualmente i canali. MODE Evidenziare l'opzione ‘Programmazione manuale’ e premere b per accedere al menu ‘Programmazione manuale’. Premere v o V per evidenziare il canale che si desidera programmare. Premere b due volte per selezionare la colonna SIS.
  • Seite 70: Menu Preselezione (Continuaz.)

    Menu Preselezione (Continuaz.) L'opzione ‘Preselezione (Continuaz.)’ nel menu ‘Impostazione manuale’ consente di ottenere una immagine migliore se vi sono interferenze, di impostare il livello di volume di un singolo canale, di eseguire una sintonizzazione di precisione del televisore e di impostare un canale per la visione di segnali trasmessi da un Decoder.
  • Seite 71: Informazioni Utili 21

    Collegamento di altre apparecchiature al televisore PlayStation/PSOne/PlayStation 2 Hi-Fi Note: I cavi di collegamento non sono in dotazione. PlayStation 2 utilizzata Decoder a scopo di illustrazione Collegare gli apparecchi attenendosi alla figura sopra riportata. Premere il tasto sul telecomando finché non apparirà sullo schermo del televisore MODE il simbolo corretto dell'apparecchiatura (vedere tabella sotto riportata).
  • Seite 72 8mm/Hi8 camcorder S-VHS/Hi8 camcorder Nota: I cavi di collegamento non sono in dotazione. Collegare gli apparecchi attenendosi alla figura sopra riportata. Premere il tasto sul telecomando finché non apparirà sullo schermo del televisore il simbolo corretto dell'apparecchio (vedere tabella sotto riportata). MODE Simbolo sullo Segnali di ingresso...
  • Seite 73: Comando A Distanza Di Altre Apparecchiature

    Comando a distanza di altre apparecchiature Il telecomando fornito in dotazione al televisore comanda non solo VCR e lettori DVD Sony, ma anche dispositivi fabbricati da altri produttori. Attenersi alle istruzioni seguenti per la procedura di impostazione. Trovare il codice a 3 cifre della marca dell'apparecchio nell'elenco sotto riportato.
  • Seite 74: Caratteristiche Tecniche

    Ridurre il livello di nitidezza. L'indicatore di standby del televisore lampeggia. • Contattare il centro di assistenza Sony più vicino. • Se i problemi persistono, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato. • Non aprire MAI da soli il televisore.
  • Seite 75 1 1 1 1...
  • Seite 76: Güvenlik Bilgileri

    Bu cihaz yalnõzca 220-240V cereyan ile çalõşõr. Çevre ve güvenlik nedenleriyle TV cihazlarõnõn TV cihazõ içerisine hiçbir zaman birşey itmeyiniz, Yangõn ve elektrik şokuna sebep olabileceğinden kullanõlmadõklarõ zaman standby modunda bu yangõna yada elektrik şokuna neden olabilir. aynõ fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya bõrakõlmamalarõ...
  • Seite 77 Bu Sony Trinitron Televizyonu seçtiğiniz için teşekkürler. Bu Sony Trinitron Televizyonu seçtiğiniz için teşekkürler. Bu Sony Trinitron Televizyonu seçtiğiniz için teşekkürler. Bu Sony Trinitron Televizyonu seçtiğiniz için teşekkürler. Bu televizyonu kullanmaya başlamadan önce, lütfen bu talimat kitapçõğõnõ iyice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere saklayõnõz.
  • Seite 78: Başlangõç

    Televizyonu monte etmek ve programlarõ görüntülemek için Televizyonu monte etmek ve programlarõ görüntülemek için Televizyonu monte etmek ve programlarõ görüntülemek için Televizyonu monte etmek ve programlarõ görüntülemek için 1'den 5'e kadar olan aşamalarõ takip ediniz. 1'den 5'e kadar olan aşamalarõ takip ediniz. 1'den 5'e kadar olan aşamalarõ...
  • Seite 79: Bir Anten Ve Vcr Bağlanmasõ

    Bir anten ve VCR bağlanmasõ Bir anten ve VCR bağlanmasõ Bir anten ve VCR bağlanmasõ Bir anten ve VCR bağlanmasõ Sadece bir anten takõlmasõ Sadece bir anten takõlmasõ Sadece bir anten takõlmasõ Sadece bir anten takõlmasõ 1. 1. 1. 1. Anten kablonuzu televizyonun...
  • Seite 80: Tv Kanallarõnõn Otomatik Ayarlanmasõ

    TV kanallarõnõn otomatik ayarlanmasõ 1. 1. 1. 1. Televizyonunuzu ilk kez çalõştõrdõğõnõzda, Sony logosu TV ekranõnda belirir, ardõndan 'English' (İngilizce) kelimesi parlak bir şekilde Language/Country (Dil/Ülke) menüsü belirir. İstemiş olduğunuz dili seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki V veya v düğmelerine basõnõz. Seçiminizi onaylamak için OK düğmesine basõnõz.
  • Seite 81: Temel Kullanõm 7

    Uzaktan kumandanõn genel görünümü Uzaktan kumandanõn genel görünümü Uzaktan kumandanõn genel görünümü Uzaktan kumandanõn genel görünümü Ses kesme düğmesi REC (Kayõt) düğmesi TV sesini kesmek için basõnõz. Sesi yeniden MODE Seçici düğmesi VCR ayarõnda iken, 1 23 açmak için tekrar basõnõz. kayõt işlemine başlamak için bu düğmeye basõnõz.
  • Seite 82: Tv Düğmelerinin Genel Görünümü

    TV düğmelerinin genel görünümü TV düğmelerinin genel görünümü TV düğmelerinin genel görünümü TV düğmelerinin genel görünümü Video giriş düğmesi Video giriş düğmesi Video giriş düğmesi Video giriş düğmesi TV soketlerine takõlõ bulunan ekipmanlardan gelen sinyalleri seçmek için bu düğmeye basõnõz (Detaylõ bilgi için, ‘Diğer Cihazlarõn TV'ye Takõlmasõ’...
  • Seite 83: Tekst

    Tekst Tekst Tekst Tekst Birçok TV kanalõ bir Tekst servisi sunar. Lütfen iyi bir sinyal aldõğõnõzdan emin olunuz aksi taktirde bazõ Tekst hatalarõ oluşabilir. Tekstin Görüntülenmesi Tekstin Görüntülenmesi Tekstin Görüntülenmesi Tekstin Görüntülenmesi 1. 1. 1. 1. Görüntülemek istediğiniz Tekst servisini içeren TV kanalõnõ seçiniz. 2.
  • Seite 84: Teletekst Menüsü

    Teletekst menüsü Teletekst menüsü Teletekst menüsü Teletekst menüsü ‘Teletekst’ menüsü daha fazla Tekst özelliklerine erişmenizi sağlar. 1. 1. 1. 1. Görmek istediğiniz Tekst servisini veren TV kanalõnõ seçiniz. 2. 2. 2. 2. Tekst moduna geçmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basõnõz. MODE 3.
  • Seite 85: Multi Görüntüde Görüntü (Multi Pip)

    Multi Görüntüde Görüntü (Multi PIP) Multi Görüntüde Görüntü (Multi PIP) Multi Görüntüde Görüntü (Multi PIP) Multi Görüntüde Görüntü (Multi PIP) Bu özellik, ekranda ard arda 13 farklõ kanalõ görüntüler. Bu görüntü biçiminden, seyretmek istediğiniz kanalõ seçebilirsiniz. 1. 1. 1. 1. Multi PIP moduna girmek için düğmesine basõnõz.
  • Seite 86: Ekran Modu

    Ekran Modu Ekran Modu Ekran Modu Ekran Modu TV'nin aldõğõ resimler değişik formatlarõn birinde (örneğin normal 4:3 formatõ veya 16:9 geniş ekran formatõ) olabilir. İzleyeceğiniz* yayõna uygun olmasõ için TV ekran konumunu manual olarak değiştirebilirsiniz*. Ekran Modu menüsünü TV ekranõnda göstermek için uzaktan kumandadaki butonuna basõn.
  • Seite 87: Nextview Elektronik Program Kõlavuzu (Epg)

    NexTView'in Görüntülenmesi ve Kullanõmõ NexTView'in Görüntülenmesi ve Kullanõmõ 1. 1. 1. 1. TV ekranõnda NexTView'i görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basõnõz. Bazõ durumlarda, Sony elektronik program kõlavuzunu görüntülemek için B düğmesine basmanõz gerekebilir. 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07.
  • Seite 88 ‘Kişisel Ayarlama’ menüsünün kullanõmõ ‘Kişisel Ayarlama’ menüsünün kullanõmõ ‘Kişisel Ayarlama’ menüsünün kullanõmõ ‘Kişisel Ayarlama’ menüsünün kullanõmõ Bu menüyü sadece seyretmek istediğiniz program tipleri program listesi kolonunda görüntülenecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 1. 1. 1. 1. NexTView menüsündeki ikonunu seçiniz. 'Individual Setting' (Kişisel Ayar) menüsünü görüntülemek için b düğmesine basõnõz.
  • Seite 89: İleri Düzey Kullanõm 15

    TV menü sisteminin kullanõmõ TV menü sisteminin kullanõmõ TV menü sisteminin kullanõmõ TV menü sisteminin kullanõmõ Bu TV, bir dizi ekran-üstü göstergelere dayalõ bir menü sistemi içerir. Bu göstergeler, ileri düzey özelliklere erişim sağlayabilmek için TV'nizden, görüntü ve ses özelleştirmesi işlemlerinden daha fazlasõnõ almanõza yardõmcõ olur. TV menü...
  • Seite 90: Ses Ayar Menüsü

    Ses Ayar menüsü Ses Ayar menüsü Ses Ayar menüsü Ses Ayar menüsü Bu menü, ses ayarlarõnõ kişiselleştirmenizi sağlar. İstemiş olduğunuz opsiyonu seçili duruma getiriniz ve seçmek için b düğmesine basõnõz. Aşağõdaki tablo her bir opsiyonu ve nasõl kullanõldõğõnõ açõklamaktadõr. MODE Opsiyon Opsiyon Kullanõm şekli...
  • Seite 91: Özellikler Menüsü

    Özellikler menüsü Özellikler menüsü Özellikler menüsü Özellikler menüsü Bu menü otomatik kapanma zamanlayõcõsõnõ ayarlamanõza ve de AV3 soketinden verilecek bir sinyali ayarlamanõza yardõmcõ olur. Aşağõdaki tablo her bir opsiyonu ve nasõl kullanõldõğõnõ açõklamaktadõr: Opsiyon Opsiyon Opsiyon Opsiyon Kullanõm şekli Kullanõm şekli Kullanõm şekli Kullanõm şekli Auto Format...
  • Seite 92: Manuel Ayar Menüsü

    ‘AV Ayarõ’ opsiyonu seçili durumdayken, 'AV Ayarõ' menüsüne girmek için b düğmesine basõnõz. Adlandõrmak istediğiniz soketi seçili duruma getirmek için v veya V düğmesine basõnõz. AUTO FORMAT sütununu seçmek için b butonuna basõn. veya konumunu seçmek için v veya V butonuna basõn ("Auto Format" Açõk Kapalõ...
  • Seite 93: Manuel Program Ayar Menüsü

    Manuel Program Ayar menüsü Manuel Program Ayar menüsü Manuel Program Ayar menüsü Manuel Program Ayar menüsü 'Manuel Ayar' menüsündeki ‘Manuel Program Ayar’ opsiyonu, kanallarõ el ile ayarlamanõzõ sağlar. MODE ‘Manuel Program Ayar’ opsiyonu seçili durumdayken, 'Manuel Program Ayar' menüsüne girmek için b düğmesine basõnõz.
  • Seite 94: Diğer Program Ayarlarõ Menüsü

    Diğer Program Ayarlarõ menüsü Diğer Program Ayarlarõ menüsü Diğer Program Ayarlarõ menüsü Diğer Program Ayarlarõ menüsü 'Manuel Ayar' menüsündeki ‘Diğer Program Ayarlarõ’ opsiyonu, eğer parazit varsa daha iyi bir görüntü kalitesi elde etmenizi, özel bir kanalõn ses seviyesini ayarlamanõzõ, televizyonun ince ayarõnõ yapmanõzõ ve bir Decoder (Şifre çözücü) cihazõndan gelen görüntü...
  • Seite 95: Ek Bilgiler 21

    Diğer cihazlarõn TV'ye takõlmasõ Diğer cihazlarõn TV'ye takõlmasõ Diğer cihazlarõn TV'ye takõlmasõ Diğer cihazlarõn TV'ye takõlmasõ PlayStation/PSOne/PlayStation 2 Hi-Fi Notlar: Bağlantõ kablolarõ ürün ile birlikte verilmez. Dekoder PlayStation 2 gösterim/açõklama amaçlõ kullanõlmõştõr. 1. 1. 1. 1. Yukarõdaki şekilde gösterildiği gibi cihazõnõzõ takõnõz. 2.
  • Seite 96 8mm/Hi8 camcorder S-VHS/Hi8 camcorder Not: Bağlantõ kablolarõ ürünle birlikte verilmez. 1. 1. 1. 1. Yukarõdaki şekilde gösterildiği gibi cihazõnõzõ takõnõz. 2. 2. 2. 2. TV ekranõnda cihazõnõz için doğru sembol görünene kadar uzaktan kumanda üzerindeki düğmesine basõnõz (aşağõdaki tabloya bakõnõz). MODE Ekran-Üstü...
  • Seite 97: Diğer Ekipmanlarõn Uzaktan Kumandasõ

    Marka kodlarõnõzõ size hatõrlatmak amacõyla pil kapağõnõn iç kõsmõna ufak bir etiket iliştirilmiş bulunmaktadõr. Tüm VCR ve DVD marka ve modelleri bu listede yer almaz, ancak Sony, yazõlõmõ güncellemeye çalõşmaktadõr. Lütfen uzaktan kumandanõz ile birlikte verilen kod tablosuna bakõnõz.
  • Seite 98: Spesifikasyonlar

    Keskinlik seviyesini düşürünüz. Televizyondaki standby göstergesi yanõyor. • Size en yakõn Sony servis merkezi ile temasa geçiniz. • • • • Eğer bu problemlerle karşõlaşmaya devam ederseniz, televizyonunuzu Eğer bu problemlerle karşõlaşmaya devam ederseniz, televizyonunuzu Eğer bu problemlerle karşõlaşmaya devam ederseniz, televizyonunuzu Eğer bu problemlerle karşõlaşmaya devam ederseniz, televizyonunuzu...
  • Seite 99: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Si dichiara che il TV KV-36FS76E è stato fabbricato in conformità all’ Art. 2 Comma 1 del DM 28.08.1995 n. 548. Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell’ allegato A al DM 26.06.85 e nel paragrafo 3 dell’...
  • Seite 100 Recyclable Sony Corporation Printed in Spain...

Inhaltsverzeichnis