Verwandte Anleitungen für COMAC OMNIA 26
Inhaltszusammenfassung für COMAC OMNIA 26
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG OMNIA 26-32-42 AUSG. 06-2011 ORIGINALANWEISUNGEN Doc. 10012143 Ver.
- Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die sie für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SOMMARIO ANNAHME DER MASCHINE ................................. 4 TARGA MATRICOLA................................... 4 VORBEMERKUNG ....................................4 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG ......................4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................5 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ............................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN..............................8 VORBEREITUNG DER MASCHINE................................. 9 1. BEFÖRDERUNG DER VERPACKTEN MASCHINE ..........................9 2. -
Seite 4: Annahme Der Maschine
Annahme der Maschine Targa Matricola Bei der Annahme muss sofort überprüft werden, ob alle in den Begleitdokumenten aufgeführten Materialien angeliefert wurden und die Maschine während des Transports nicht beschädigt wurde. Sollte dies der Fall sein, muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden, damit dieser den Umfang vom eingetretenen Schaden feststellen kann. -
Seite 5: Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG Omnia 26 Omnia 32 Omnia 42 Nennleistung Arbeitsbreite 1040 Breite des hinteren Saugfußes 1015 1115 1315 Betriebsleistung, bis 2640 3320 4160 ∅ mm Bürsten (Durchmesser und Menge) 345 / 2 430 / 2 533 / 2 Drehzahl der Bürsten giri/min. -
Seite 6: Symbolgebrauch Auf Der Maschine
SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Anzeige für Generalschalter Anzeige für den Abwasserschlauch des Schmutzwassertanks Symbol Wasserhahn Zeigt den Hebel der Wasserzufuhr an Zeigt den Schalter des Elektromagnetventils an Symbol Anheben und Senken Bürstengehäuse Zeigt den Hebel zur Hebung und Senkung des Bürstengehäuses an Symbol Anheben und Senken Saugfuss Zeigt den Hebel für den Saugfuss an Symbol Bürstendruck... - Seite 7 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für Kupplung Zeigt die Kupplungspunkte und die Lastrichtung an Symbol Recycling Zeigt die Inbetriebsetzung des Recycling-Systems für die Wasserlösung an (optional)
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsregeln
Entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien unter genauer Beachtung der gültigen gesetzlichen Bestimmungen. • Wenn Ihre COMAC S.P.A. Maschine nach vielen Jahren wertvoller Dienste verschrottet werden muss, sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung ihrer Materialien und berücksichtigen Sie, dass die Maschine mit Materialien gebaut wurde, die zur Gänze recyclebar sind. -
Seite 9: Vorbereitung Der Maschine
5. Die Palette und die Befestigungsklammern für eventuelle Transportnotwendigkeiten aufbewahren KABELANSCHLUSS ANTRIEBSMOTOR Dieser Arbeitsgang muss durch einen Techniker des Comac Kundendienstes ausgeführt werden. EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE MASCHINE Die Batterien müssen in die vorgesehene Vorrichtung unter dem Frischwassertank eingesetzt werden. -
Seite 10: Anschluss Batteriestecker
VORBEREITUNG DER MASCHINE Für das Einsetzen der Batterien ist es notwendig: 1. Sich vergewissern, dass der Frischwassertank vollständig leer ist 2. Den Frischwassertank vollständig heben 3. Die Hebelstütze auf das äusserste Loch (1) verschieben, bei dem der Tank in senkrechter Lage bleibt 4. -
Seite 11: Batterieladeanzeiger
VORBEREITUNG DER MASCHINE BATTERIELADEANZEIGER Der Batterieladeanzeiger ist digital mit 4 fixen Positionen und eine blinkende. Die Nummern, die auf dem Display erscheinen, geben den etwaigen Ladungsstand an. 4 = Höchststand, 3 = Ladung 3/4, 2 = Ladung 2/4, 1 = Ladung 1/4, 0 = Batterien entladen (blinkend) ACHTUNG! Einige Sekunden nach Eintreten des blinkenden "0"... -
Seite 12: Montage Rotierende Bürsten
VORBEREITUNG DER MASCHINE MONTAGE ROTIERENDE BÜRSTEN 1. Durch Hinunterdrücken der Hebelbetätigung, das Bürstengehäuse heben Hinweis Bei Maschinen mit elektrischer Betätigung (Maschinen mit Hebekontrolle), den Schlüssel auf Position ON (1) drehen und den Hebelknopf (2) nach oben drücken, bis das Warnsignal Hebung-Senkung Bürstengehäuse ausschaltet. -
Seite 13: Tanks
VORBEREITUNG DER MASCHINE TANKS 1. Kontrollieren, ob der Frischwassertank leer ist, ihn danach heben, bis die Blockierstütze einhakt. Überprüfen, dass der Saugschlauch richtig eingesetzt ist (1), dass der Frischwasserschlauch im dementsprechenden Verbinder (2) gut befestigt ist und dass der obere Deckel (3) geschlossen ist. 2. -
Seite 14: Maschineneinsatz
MASCHINENEINSATZ VORBEREITUNGSLEHRGANG FÜR DIE TÄTIGKEIT 1. Die Maschine für den Einsatz vorbereiten 2. Den Verbindungsstecker an die Batterien verbinden (1) 3. Kontrollieren, ob die Standbremse gelöst ist (2) 4. Den Zündschlüssel (3) einen Viertel im Uhrzeigersinn drehen. Sofort schaltet die grüne Hauptanzeigelampe (4) ein und der Digitaldisplay zeigt den Ladungsstand der Batterien an ON/OFF 5. -
Seite 15: Saugfuss Automatisch - Manuell
MASCHINENEINSATZ ACHTUNG! Sollten sich während des Arbeitsganges Probleme ergeben, rechtzeitig den Hebel der Notbremse senken, welcher sich hinten rechts befindet. Diese Betätigung blockiert sofort den Maschinenantrieb.Um die Arbeit wieder aufzunehmen, den Auslöseabzug drücken und den Hebel der Notbremse heben; danach den Hebel auf dem Führungsholm vorwärts drücken. SAUGFUSS AUTOMATISCH - MANUELL Bei Maschinen mit automatischer Betätigung ist es möglich, die Saugfussbewegung elektrisch zu AUTO MAN... -
Seite 16: Antrieb
MASCHINENEINSATZ ANTRIEB Diese Maschinen sind mit einer elektronischen Antriebskontrolle mit stufenloser Geschwindigkeit versehen. Um die Maschine in Betrieb zu setzen, ist es notwendig, den Zündschlüssel auf Position ON zu drehen, ungefähr 3 Sekunden warten und dann den Bedienerhebel vorwärts drücken (Vorwärtsgang) oder nach hinten ziehen (Rückwärtsgang). -
Seite 17: Bei Arbeitsende
BEI ARBEITSENDE 1. BEI ARBEITSENDE Nach Beendigung der Arbeit und bevor man jegliche Wartung vornimmt, ist es notwendig: 1. Den Wasserhahn schliessen (1) 2. Das Bürstengehäuse durch den passenden Hebel im Falle manueller Maschinen (2) oder den Hebelknopf im Falle elektrisch betätigter Maschinen (3) heben Hinweis Bei Maschinen mit elektrischer Betätigung, den Hebelknopf (3) solange drücken, bis das Warnsignal Hebung-Senkung Bürstengehäuse ausschaltet. -
Seite 18: Tägliche Wartung
TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 1. REINIGUNG SCHMUTZWASSERTANK 1. Den Schmutzwassertank vollständig entleeren 2. Den Frischwassertank vollständig entleeren und ihn heben, bis er durch die geeignete Stütze in senkrechter Lage blockiert bleibt 3. Die Flügelschrauben vom Tankdeckel losschrauben, ihn um 90° drehen und entfernen 4. -
Seite 19: Reinigung Der Filter Frischwassertank
TÄGLICHE WARTUNG 3. REINIGUNG DER FILTER FRISCHWASSERTANK 1. Den Wasserhahn öffnen 2. Den Frischwassertank vollständig entleeren 3. Den Filter unter der vorderen rechten Seite der Maschine losschrauben 4. Den Deckel der Einlassöffnung des Frischwassertanks und den darunter liegenden Filter entfernen 5. -
Seite 20: Reinigung Saugfuss
TÄGLICHE WARTUNG 4. REINIGUNG SAUGFUSS Kontrollieren, dass der Saugfuss immer sauber ist, um eine optimale Trocknung zu erhalten. Für deren Reinigung ist es notwendig: 1. Den Saugfuss durch den geeigneten Hebel heben 2. Das Innere des Saugfuss mit einem Wasserstrahl gründlich reinigen 3. -
Seite 21: Wöchentliche Wartung
WÖCHENTLICHE WARTUNG 1. ERSETZUNG HINTERER SAUGGUMMI Falls der hintere Saugfussgummi abgenutzt ist und nicht mehr gut trocknet, ist es möglich, die Trocknungskante zu wechseln, indem man wie folgt vorgeht: 1. Befestigungsauflagen aushaken und drehen (1) 2. Die Klemmleiste und den Gummi herausnehmen 3. -
Seite 22: Funktionskontrollen
FUNKTIONSKONTROLLEN 1. NICHT AUSREICHENDES WASSER AUF DEN BÜRSTEN 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn offen ist (1). In diesem Fall muss das Warnsignal aufleuchten (2) 2. Kontrollieren, ob Wasser im Frischwassertank vorhanden ist 3. Bei Maschinen mit elektrischer Betätigung, die Funktion des Elektromagnetventils kontrollieren (Schalter eingeschaltet) 4. -
Seite 23: Übermässige Schaumbildung
FUNKTIONSKONTROLLEN 4. Den guten Betrieb des Schwimmers Schmutzwassertankfilter kontrollieren (siehe “REINIGUNG FILTER SCHMUTZWASSERTANK”) 5. ÜBERMÄSSIGE SCHAUMBILDUNG Kontrollieren, ob schaumhemmendes Reinigungsmittel verwendet wurde. Eventuell eine geringe Menge von Antischaummittel in den Schmutzwassertank beifügen. Man sollte zur Kenntnis nehmen, dass die Schaumproduktion grösser ist, wenn der Boden nur gering schmutzig ist. -
Seite 24: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •... -
Seite 25: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten
Maschinen mit mehreren Bürsten geeignet, bei denen die Zentrierung der Schleifscheiben schwierig ist. TABELLE ZUR BÜRSTENAUSWAHL Maschine Code Beschreibung ∅ Scheibe Höhe Zentralverr Anmerkungen Anz. Sc 405590 BLAU 405591 WEISS OMNIA 26 405592 SCHWARZ SCHLEIFEND 405593 PPL + STEEL 405594 0.6 + 0.3 405562 BLAU 405563 WEISS OMNIA 32 405564... -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die unterzeichnete Firma COMAC S.p.A. Via Invalidi del Lavoro Nr. 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SCHEUERSAUGMASCHINE mod. OMNIA26 – OMNIA32 – OMNIA42 sono conformi a quanto previsto dalle Direttive: •... - Seite 28 COMAC spa Via Maestri del Lavoro,13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Verona – ITALY Tel. +39 045 8774222 – Fax +39 045 8750303 – E-mail: com@comac.it info@comac.it www.comac.it...