Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Hob
NKM6..GA..
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
3
9
15
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch NKM6 GA Serie

  • Seite 1 NKM6..GA.. [de] Gebrauchsanleitung Kochfeld [fr] Manuel d'utilisation Table de cuisson [it] Manuale utente Piano di cottura [nl] Gebruikershandleiding Kookplaat...
  • Seite 2 NKM6..GA.. 18x37 18x27 Ø 18/12 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø = cm...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ...............    3 und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Sachschäden vermeiden ........   4 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ........
  • Seite 4: Sachschäden Vermeiden

    de Sachschäden vermeiden ▶ Kinder fernhalten. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebro- chener Oberfläche betreiben. Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktio- ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, niert nicht. um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- Immer am Netzstecker der Netzanschluss- ten.
  • Seite 5: Umweltschutz Und Sparen

    Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Schaden Ursache Maßnahme Verfär- Topfabrieb, Töpfe oder Pfannen beim Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen bung z. B. Aluminium Verschieben anheben. sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3  Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Glasdeckel verwenden ¡...
  • Seite 6: Kennenlernen

    de Kennenlernen 4  Kennenlernen 4.1 Kochstellen Einkreis-Kochstelle Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- Einkreis-Kochstelle chen Zuschaltungen der Kochstellen. Brücken-Heizkörper Wenn Sie die Zuschaltungen aktivieren, leuchten die entsprechenden Anzeigen. Wenn Sie eine Kochstelle einschalten, schaltet diese in Kombination Zuschaltung Eignung der zuletzt eingestellten Größe ein. Kleine Bräterzone: Kochstellen-Schalter Kleiner...
  • Seite 7: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung de 5  Grundlegende Bedienung Garziehen oder Simmern 5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Kochstellen-Schal- 1, 2 Knödel, Klöße 20-30 ter ein und aus. 1, 2 Fisch 10-15 Weiße Soße, z. B. Béchamelso- 5.2 Einstellen der Kochstellen ße Mit dem Kochstellen-Schalter stellen Sie die Heizleis- Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen tung der Kochstelle ein.
  • Seite 8: Reinigen Und Pflegen

    de Reinigen und Pflegen 6  Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen ¡ Kratzende Schwämme und pflegen Sie es sorgfältig. ¡ Hochdruckreiniger und Dampfstrahler 6.1 Reinigungsmittel 6.2 Glaskeramik reinigen Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, da- Sie beim Kundendienst, im Online-Shop oder im Han- mit Kochreste nicht festbrennen.
  • Seite 9: Sécurité

    Sécurité fr 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs Table des matières Les enfants de 8 ans et plus, les personnes Sécurité..............   9 souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ Prévenir les dégâts matériels......   10 ou les connaissances nécessaires pourront Protection de l'environnement et économies utiliser cet appareil à...
  • Seite 10: Prévenir Les Dégâts Matériels

    fr Prévenir les dégâts matériels Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! mentation secteur endommagé est dange- Les foyers et leurs alentours (notamment reux. lorsque des cadres sont présents sur les sur- ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. faces de cuisson), deviennent très chauds.
  • Seite 11: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie

    Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 2.1 Aperçu des dommages les plus Endom- Cause Solution fréquents mage- ment Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- Rayures Fonds de Vérifier les récipients. quents ainsi que des conseils pour les éviter. poêles ou de casseroles ru- Endom- Cause...
  • Seite 12: Description De L'appareil

    fr Description de l'appareil 4  Description de l'appareil 4.1 Foyers Foyer à une zone Vous trouverez ici un aperçu des différents enclenche- Résistance de chauffe étendue ments des foyers. Lorsque vous activez les enclenchements, les affi- Combinaison Activation Aptitude chages correspondants s’allument. Petite zone de cuis- Tourner la manette Petit fai-...
  • Seite 13: Utilisation De Base

    Utilisation de base fr 5  Utilisation de base Cuire à feu doux, faire bouillir à feu doux 5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson Allumez et éteignez la table de cuisson au moyen de 1, 2 Quenelles 20-30 l’interrupteur du foyer. 1, 2 Poisson 10-15...
  • Seite 14: Nettoyage Et Entretien

    fr Nettoyage et entretien 6  Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, ¡ Éponges grattantes nettoyez-le et entretenez-le avec soin. ¡ Nettoyeur haute pression ou nettoyeur à jet de va- peur 6.1 Nettoyants 6.2 Nettoyer la vitrocéramique Vous pouvez vous procurer les produits nettoyants et racloirs à...
  • Seite 15 Sicurezza it 1.3 Limitazione di utilizzo Indice Questo apparecchio può essere utilizzato da Sicurezza ..............    15 bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali Prevenzione di danni materiali......   16 o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o Tutela dell'ambiente e risparmio......
  • Seite 16 it Prevenzione di danni materiali Un apparecchio o un cavo di alimentazione AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! danneggiati costituiscono un pericolo. Le zone di cottura e le superfici vicine, in par- ▶ Non mettere mai in funzione un apparec- ticolare il telaio del piano cottura eventual- chio danneggiato.
  • Seite 17: Smaltimento Dell'imballaggio

    Tutela dell'ambiente e risparmio it 2.1 Panoramica dei danni più frequenti Danno Causa Provvedimento Graffi Fondi ruvidi di Controllare le stoviglie. Qui sono riportati i danni più frequenti e i suggerimenti pentole o pa- su come poterli evitare. delle Danno Causa Provvedimento Altera- Detergenti non Utilizzare unicamente de-...
  • Seite 18: Conoscere L'apparecchio

    it Conoscere l'apparecchio 4  Conoscere l'apparecchio 4.1 Zone di cottura Zona di cottura a circuito singolo Qui viene riportata una panoramica delle diverse ac- Zona di cottura a circuito singolo censioni delle zone di cottura. Elemento riscaldante di collegamento Attivando le accensioni, si accendono gli indicatori cor- rispondenti.
  • Seite 19: Comandi Di Base

    Comandi di base it 5  Comandi di base Stufare o cuocere a fuoco lento 5.1 Attivazione o disattivazione del piano cottura 1, 2 Canederli, gnocchi 20-30 Il piano di cottura si attiva e disattiva mediante il selet- 1, 2 Pesce 10-15 tore delle zone di cottura. Salse bianche, ad es.
  • Seite 20: Pulizia E Cura

    it Pulizia e cura 6  Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condi- ¡ Spugne abrasive zioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione ¡ Detergenti ad alta pressione o dispositivi a getto di scrupolose. vapore 6.1 Detergenti 6.2 Pulizia della vetroceramica I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo per far sì...
  • Seite 21: Veiligheid

    Veiligheid nl 1.3 Inperking van de gebruikers Inhoudsopgave Dit apparaat kan worden bediend door kinde- Veiligheid..............    21 ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ke, sensorische of geestelijke beperkingen of Materiële schade voorkomen ......   22 met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Milieubescherming en besparing......
  • Seite 22: Materiële Schade Voorkomen

    nl Materiële schade voorkomen ▶ Nooit de hete vlakken aanraken. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebrui- ken. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of ge- broken oppervlak gebruiken. De kookzone warmt op, maar de indicatie ▶...
  • Seite 23: Milieubescherming En Besparing

    Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- Verkleu- Slijtage van Pannen optillen om ze te ring reinigingsmid- middelen die geschikt zijn ring pannen, bijv. verplaatsen. delen voor glaskeramiek. aluminium Schelp- Suiker of sterk Overgelopen etenswaar vormige suikerhoudend...
  • Seite 24: Uw Apparaat Leren Kennen

    nl Uw apparaat leren kennen 4  Uw apparaat leren kennen 4.1 Kookzones Kookzone met één ring Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha- Kookzone met één ring kelingen van de kookzones. Brug-verwarmingselement Wanneer u de bijschakelingen activeert, branden de bijbehorende indicaties. Wanneer u een kookzone inschakelt, wordt deze in de Combinatie Bijschakeling...
  • Seite 25: De Bediening In Essentie

    De Bediening in essentie nl 5  De Bediening in essentie Gaarstoven of zachtjes laten koken 5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen U schakelt de kookplaat in en uit met de kookzone- 1, 2 Knoedels, balletjes 20-30 knop. 1, 2 10-15 Witte saus, bijv. bechamelsaus 5.2 Instellen van de kookzones Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Met de kookzoneknop stelt u het verwarmingsvermo-...
  • Seite 26: Reiniging En Onderhoud

    nl Reiniging en onderhoud 6  Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er ¡ Krassende sponzen voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. ¡ Hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten 6.1 Reinigingsmiddelen 6.2 Glaskeramiek reinigen Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- Reinig de kookplaat na elk gebruik om te voorkomen ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- dat kookresten inbranden.
  • Seite 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Inhaltsverzeichnis