ModelCraft 20 52 55 Bedienungsanleitung Seite 2

Mode d ' emploi
Version 08/07
Moteur sans balais
N° de coomande 20 52 55
Utilisation conforme
Le moteur sans balais de haute puissance est prévu pour être utilisé dans des modèles appropriés.
Un régulateur spécial sans balais est nécessaire pour exciter les enroulements du moteur au
moment approprié et pour garantir le rendement maximal possible.
Toute autre utilisation est inadmissible. Tenez impérativement compte des instructions suivan-
tes ainsi que du mode d'emploi des régulateurs requis.
Informations relatives au montage
• Les vis pour la fixation du moteur ne doivent pas être trop longues. Des vis pénétrant trop pro-
fondément dans le boîtier risquent d'endommager l'enroulement de cuivre ce qui entraîne l'an-
nulation de la garantie !
• Ne jamais raccourcir les câbles de raccordement au niveau du moteur ! Ils sont très difficiles
à étamer.
• Assurer un refroidissement suffisant du moteur. La haute puissance du moteur entraîne aussi,
malgré les dimensions réduites, un fort dégagement de chaleur.
• Le moteur ne contient pas de pièces d'usure (construction sans balais) et ne nécessite aucun
entretien. Pour cette raison le moteur ne doit pas être ouvert/démonté !
• Les moteurs électriques sans balais ne génèrent pas des étincelles aux balais qui peuvent être
soumis à anti-parasitées par les condensateurs. L'excitation à haute fréquence du moteur cause
toutefois un faible rayonnement parasite. Pour cette raison, toujours respecter une distance mini-
male (env. 10 cm) entre le moteur et le régulateur/récepteur.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo-
rels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifications
ou d'un non-respect des présentes consignes. Dans ces cas, tout droit à la
garantie est annulé. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Le moteur sans balais nécessite un régulateur spécial excitant les enroulements du
moteur au moment approprié. Il est impossible de faire fonctionner ce moteur au
moyen d'un régulateur conventionnel pour moteurs à balais ou en le connectant à
une source l'alimentation !
Cela risquerait de détruire le moteur ainsi que le régulateur utilisé ou le bloc d'ali-
mentation, ce qui entraîne l'annulation de la garantie !
Le vitesse maximale du moteur ne doit pas être dépassé.
Le moteur nécessite un refroidisssment suffisant. L'accumulation de chaleur, un e
durée de fonctionnement trop longue, le blocage de l'arbre du moteur et une sur-
charge peuvent provoquer une surchauffe et des dommages irréversibles du moteur.
Ne touchez jamais le moteur pendant ou après le fonctionnement. Risque de brû-
lures ! Laisser refroidir le moteur d'abord.
Protégez le moteur contre l'humidité/l'eau !
Quand le moteur est connecté à l'accu d'entraînement et au régulateur, ine pas tou-
cher les pièces entraînées par le moteur. Risque de blessures !
Le moteur peut démarrer soudainement en raison du compensateur non encore
réglé, mais aussi en raison des défauts techniques (mécaniques et/ou électriques).
Caractéristiques techniques
tr/min / V : ....................................................2500
Vitesse max. : ..............................................20000
Diamètre : ....................................................28 mm
Longueur : ..................................................40 mm
Diamètre de l'arbre d'entraînement : ..........3 175 mm
Poids : ........................................................env. 81 g
Eléments d'accus NiCd/NiMH : ....................6-10
Eléments d'accus LiPo :..............................2-3
Puissance absorbée en service : ................env. 10-20 A
Courant max. : ............................................25 A (max. 15 secondes)
Courant à vide : ..........................................Env. 3,4 A
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Gebruiksaanwijzing
a
Version 08/07
Brushless-Motor
Bestnr. 20 52 55
Toepassing conform bestemming
De borstelloze zware motor is bestemd voor het gebruik in daarvoor geschikte modellen.
Deze heeft een speciale brushless-regelaar nodig die de wikkelingen van de motor op het juiste
tijdstip aanstuurt en voor een hoog rendement zorgt.
Een ander gebruik is niet toegelaten. Houd in ieder geval rekening met de volgende voorschriften
en de gebruiksaanwijzing van de vereiste regelaar.
Informatie voor het inbouwen
• De schroeven voor de bevestiging van de motor mogen niet te lang zijn. Schroeven die te ver
in de behuizing gaan kunnen de koperen wikkeling beschadigen. Uw garantie zal vervallen!
• Kort de aansluitkabels van de motor nooit in! Deze kunnen slechts heel moeilijk opnieuw ver-
tind worden.
• Zorg voor voldoende koeling van de motor. Door het ondanks de geringe grootte van de motor
zeer hoge vermogen ontstaat ook veel warmte.
• De motor bevat geen slijtdelen (borstelloze constructie) en is onderhoudsvrij. Daarom mag de
motor niet geopend of gedemonteerd worden!
• Borstelloze elektromotoren produceren geen borstelvonken die door condensatoren ontstoord
kunnen worden. De hoogfrequente aansturing van de motor veroorzaakt echter een geringe
stoorstraling. Zorg daarom voor een minimale afstand van ca. 10 cm tussen de motor en de
regelaar/ontvanger.
Veiligheidstips
Voor materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaakt door onvakkundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet ver-
antwoordelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Voor gevolgschade
die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!
De brushless-motor heeft een speciale regelaar nodig die de wikkelingen van de
motor op het juiste tijdstip aanstuurt. Het is niet mogelijk deze motor met een gewone
regelaar voor borstelmotoren in werking te stellen of de motor direct op een stroom-
bron aan te sluiten!
Hierdoor zullen de motor en ook de gebruikte regelaar resp. de adapter vernield
worden, verlies van garantie!
Het maximale motortoerental mag niet overschreden worden.
De motor heeft voldoende koeling nodig. Een ophoping van warmte, een te lange
inschakelduur, de blokkering van de motoras en overbelasting kunnen oververhit-
ting en onherstelbare schade aan de motor tot gevolg hebben.
Raak de motor niet aan tijdens of na gebruik, verbrandingsgevaar! Laat de motor
eerst afkoelen.
Bescherm de motor tegen vochtigheid en nattigheid!
Als de motor met de aandrijfaccu en de regelaar verbonden is, mogen er geen
onderdelen aangeraakt worden die door de motor aangedreven worden; verwon-
dingsgevaar!
Door een nog niet ingestelde trim maar ook door technische defecten (mechanisch
en/of elektrisch) kan de motor onverwacht beginnen te draaien.
Technische gegevens
rpm/V: ..........................................................2500
Max. toerental:..............................................20000
Diameter:......................................................28mm
Lengte: ........................................................40mm
Diameter van de aandrijfas: ........................3.175mm
Gewicht: ......................................................ongeveer 81g
Accucellen NiCd/NiMH: ................................6-10
Accucellen LiPo: ..........................................2-3
Stroomverbruik tijdens werking: ..................ca. 10-20A
Max. stroom: ................................................25A (max. 15 seconden)
Nullaststroom: ..............................................ca. 3,4A
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek
en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
j
*08-07/AH