Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'IMBARCAZIONE GONFIABILE.
CONSERVARE IL MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Specifiche tecniche
Articolo
61050/61078/61099
Dimensioni dopo il gonfiaggio
145cm x 87cm (57'' x 34'')
Peso massimo
80 kg (178 lbs.)
N. max. di passeggeri
1 adulto
Pressione di gonfiaggio
0.03 bar (0.435 psi)
Struttura dell'imbarcazione
Corda
Maniglia altamente resistente
Scala di pressione
NOTA: Le imbarcazioni da 145 x 87cm non sono dotate di maniglie altamente resistenti e fermaremi.
NOTA: le immagini sono solo a scopo illustrativo e non sono raffigurate in scala.
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 0
0.435 psi
= 80 kg (178 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61050
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 1
0.435 psi
= 120 kg (264 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61062
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 0
0.435 psi
= 80 kg (178 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61099
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
All manuals and user guides at all-guides.com
61052/61062/61100
186cm x 100cm (73'' x 39'')
120 kg (264 lbs.)
1 adulto + 1 bambino
0.03 bar (0.435 psi)
Valvola dell'aria
Scalmiera
Fondo gonfiabile
Fermaremo
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 1
0.435 psi
= 120 kg (264 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61052
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 0
0.435 psi
= 80 kg (178 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61078
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
EN ISO 6185 – 1
TIPO I
0.03 bar
=
= 1
= 1
0.435 psi
= 120 kg (264 lbs.)
+
NUMERO MODELLO:
61100
PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
Gonfiaggio
1. Valvola avvitabile
Avvitare il corpo della valvola (B) nella relativa sede (A) sul canotto. Svitare
quindi il tappo della valvola (C) e gonfiare la camera ad aria. Terminato il
gonfiaggio, avvitare il tappo della valvola (C) facendo in modo che non
fuoriesca aria.In caso di gonfiaggio eccessivo, svitare il tappo superiore (C) e
inserire un oggetto nel corpo della valvola (B) per aprirla. Sgonfiare fino a
raggiungere la pressione desiderata e quindi riposizionare il tappo superiore
stringendolo bene (C).
2. Valvola di sicurezza
Aprire la valvola di sicurezza e procedere al gonfiaggio con una pompa
appropriata. Dopo aver gonfiato, chiudere le valvole di sicurezza e spingerle
all'interno delle camere d'aria.Evitare che qualcuno si sieda, salga o si
appoggi al canotto durante il gonfiaggio, a meno che non sia già in acqua.
Non gonfiare eccessivamente il prodotto e non utilizzare aria ad alta
pressione.
Sgonfiaggio
1. Valvola avvitabile
Svitare il corpo della valvola (B) dalla relativa sede (A) per lasciar fuoriuscire
rapidamente l'aria dalle camere ad aria del canotto.
2. Valvola di sicurezza
Estrarre le valvole di sicurezza dalle camere ad aria. Aprire e premere alla
base delle valvole per sgonfiare il prodotto.
Per una lunga durata del prodotto è necessario eseguire correttamente le operazioni di gonfiaggio e sgonfiaggio.
Montaggio del canotto:
• Stendere il canotto su una superficie piana e regolare.
• Gonfiare la camera d'aria con una pompa idonea.
• Non utilizzare compressori.
• Gonfiare fino a quando sono ancora visibili alcune pieghe sulle cuciture termosaldate. Dopo il gonfiaggio, confrontate
l'altezza della scala stampata sul prodotto con quella allegata per assicurarvi di avere raggiunto l'altezza indicata
nella lista di destra. Gonfiare la camera inferiore e gli altri accessori come il sedile finché non risulta resistente al tatto
ma NON rigido. NON GONFIARE ECCESSIVAMENTE.
• Assicurarsi che il canotto abbia la giusta pressione. Ci sono due scale di pressione: una sulla targhetta identificatrice
e una all'interno del canotto. Dopo la fase di gonfiaggio, verificare che le due scale siano identiche a quella interna.
Se le scale sono identiche, il canotto è stato gonfiato correttamente. In caso contrario, regolare la quantità dell'aria,
gonfiando o sgonfiando quanto occorre. Una volta gonfiate tutte le camere d'aria, ricontrollare la pressione di tutte per
motivi di sicurezza, perché quando si passa a gonfiare le camere d'aria successive, la pressione della prima può
cambiare. Controllare la pressione di tanto in tanto, perché al sole la pressione può aumentare e in tal caso occorre
bilanciarla correttamente. Quindi, prendere la corda fornita e farla scorrere negli appositi passacorda. Fare un nodo
resistente (come mostrato nella figura).
Articolo
Dimensioni prodotto gonfiato
61050/61078/61099
145cm x 87cm (57'' x 34'')
61052/61062/61100
186cm x 100cm (73'' x 39'')
Come installare la corda di sicurezza:
Fare passare la corda di sicurezza negli appositi anelli di tenuta e infilarla nei fori sulla
maniglia di traino in modo da posizionarla lungo l'intero perimetro dell'imbarcazione
gonfiabile, quindi fissarla.
Attenzione:
1. Infilare correttamente la corda di sicurezza negli anelli di tenuta e nei fori sulla maniglia di
traino.
2. Prima dell'utilizzo, verificare che la corda di sicurezza non sia danneggiata e che sia
correttamente fissata.
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA: Rispettare il numero massimo di passeggeri indicato nelle istruzioni. Indipendentemente dal numero di
persone a bordo, il peso totale di equipaggio e attrezzatura non deve mai superare il carico massimo consigliato.
Utilizzare sempre sedili e sedute forniti.
AVVERTENZA: Quando si carica l'imbarcazione non superare mai il carico massimo consigliato. Durante il
caricamento prestare particolare attenzione e verificare che i carichi siano distribuiti uniformemente, in modo da
mantenere l'assetto previsto (il più possibile in piano). Evitare di posizionare pesi considerevoli nella parte alta.
Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso. Se queste istruzioni non vengono rispettate, la barca potrebbe
capovolgersi o esplodere e le persone che la stanno utilizzando correrebbero il rischio di affogare.
1. Ogni volta che si utilizza l'imbarcazione è necessario verificare che i dispositivi di salvataggio come giubbini e
ciambelle non siano danneggiati.
2. Prima di ogni uso, controllare attentamente tutti i componenti dell'imbarcazione, inclusi camere ad aria, cordoni di
sicurezza, remi e valvole per l'aria, assicurandosi che siano in buone condizioni e saldamente fissati. Eseguire
immediatamente le riparazioni in caso di danni.
3. Secchi, palette per acqua e pompe devono essere sempre tenuti a portata di mano in caso di perdita d'aria o
quando il prodotto imbarca acqua.
4. In nessun caso il numero massimo di passeggeri e il carico devono superare i valori indicati nelle caratteristiche
tecniche. Consultare la sezione relativa alle caratteristiche tecniche del presente manuale per determinare il
numero massimo di passeggeri e il carico dell'imbarcazione acquistata. Anche il peso eccessivo potrebbe portare
al capovolgimento della barca e all'annegamento.
5. Gonfiare il prodotto seguendo la numerazione delle camere d'aria; rispettare la pressione nominale per evitare il
sovragonfiaggio o l'esplosione della barca. Il mancato rispetto dei dati indicati sulla targhetta della capacità
potrebbe causare il danneggiamento e l'eventuale rovesciamento dell'imbarcazione, con conseguente rischio di
annegamento dei passeggeri.
6. Mantenere bilanciata l'imbarcazione. La distribuzione non uniforme del peso delle persone o dei carichi può
causare il capovolgimento e l'affondamento della barca.
7. Quando l'imbarcazione è in movimento, tutti i passeggeri devono rimanere sempre seduti per evitare cadute in
acqua.
8. Utilizzare il gommone in zone protette, entro 300 m (984 piedi) dalla riva. Prestare particolare attenzione a fattori
naturali quali vento, acque basse e maree. Tenere inoltre conto degli effetti dei venti di terra e delle correnti. FARE
ATTENZIONE AI VENTI E ALLE CORRENTI AL LARGO.
9. Se una camera d'aria si fora mentre l'imbarcazione è in acqua, potrebbe essere necessario gonfiare
completamente l'altra camera per evitare di affondare.
10. Evitare di trascinare l'imbarcazione su superfici aspre.
11. Non esporre l'imbarcazione al sole per lunghi periodi di tempo in quanto l'elevata temperatura determina
l'espansione dell'aria, la quale può causare danni irreparabili.
12. Non trasportare mai in auto il gommone quando è gonfio. Prestare attenzione agli effetti potenzialmente dannosi di
liquidi, quali acido per batterie, olio o benzina, che potrebbero danneggiare l'imbarcazione.
13. Un comportamento non responsabile e il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza potrebbero mettere in
pericolo la vita degli occupanti della barca e delle altre persone.
14. Seguire queste istruzioni per evitare il rischio di annegamento e di paralisi, nonché di altre lesioni gravi.
15. È importante sapere come guidare un canotto. Informarsi sul posto per ulteriori informazioni e/o corsi di nautica,
nonché sulle normative locali e sui pericoli legati alla navigazione e/o alle attività acquatiche.
Riparazione
1. In caso di perdita d'aria, spruzzare dell'acqua sulla superficie della barca e verificare la presenza di bolle d'aria. È
anche possibile utilizzare acqua saponata.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata. Applicare quindi la pezza di riparazione e lasciare aderire perfettamente,
eliminando eventuali bolle.
3. In caso di gravi danni, portare il gommone in un negozio specializzato per la riparazione. Non sono ammesse
modifiche tecniche.
Conservazione
1. Rimuovere i remi dalle scalmiere.
Nota: Conservare tutti gli accessori per un eventuale utilizzo futuro.
2. Pulire con cura l'imbarcazione utilizzando un detergente neutro e dell'acqua pulita.
Nota: Non utilizzare soluzioni alcaline e/o a base di acetone e acido.
3. Utilizzare un panno per pulire tutte le superfici. Non lasciare asciugare il prodotto alla luce diretta del sole.
Nota: Non asciugare mai con compressori elettrici in quanto possono danneggiare il prodotto e ridurne la durata.
4. Per sgonfiare, aprire le valvole dell'aria premendo l'astina di regolazione e ruotare finché la valvola non rimane
aperta. Sgonfiare contemporaneamente tutte le camere dello scafo in modo da ridurre la pressione dell'aria nello
stesso momento. Questo impedisce danni alla struttura interna del prodotto.
5. Sgonfiare la chiglia.
6. Ripiegare la barca dalla parte posteriore verso quella anteriore per rimuovere l'aria. È anche possibile utilizzare una
pompa per fare fuoriuscire l'aria rimanente.
7. Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
Registrazione (Solo per clienti di Stati Uniti e Canada)
Per registrare il canotto sul sito www. bestway-service.com sono necessari il numero di identificazione dello scafo. Il
certificato di origine può essere richiesto sul sito www. bestway-service.com oppure inviando una e-mail all'indirizzo
info@bestway-northamerica.com.
CONSERVARE IL MANUALE IN UN LUOGO SICURO E CONSEGNARLO AL NUOVO PROPRIETARIO IN CASO DI
VENDITA.
5
Dimensioni prima del gonfiaggio
Dimensioni dopo il gonfiaggio
10cm
11.3cm
10cm
11cm
C
B
A
S-S-001363
Werbung
