Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
使用充气船前请仔细阅读此说明书。妥善保存以备日后查阅。
技术规格
货号
61050 / 61078 / 61099
充气尺寸
145厘米 x 87厘米 (57英寸 x 34英寸)
最大载重量
80 公斤 (178 磅)
载人数
1个成年人
充气额压
0.03 巴 (0.435 磅/平方英寸)
船的结构
安全绳
三角把手
刻度标尺
备注：145厘米x87厘米（57英寸x34英寸）的船不配备三角把手和桨环。
注意：图例仅供参考，未必能反映实际产品比例。
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03 巴
=
= 1
= 0
0.435 磅/平方英寸
=80 公斤 (178 磅)
+
型号:
61050
制造商:
原产国:
中国
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03 巴
=
= 1
= 1
0.435 磅/平方英寸
=120 公斤 (264 磅)
+
型号:
61062
制造商:
原产国:
中国
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03 巴
=
= 1
= 0
0.435 磅/平方英寸
=80 公斤 (178 磅)
+
型号:
61099
制造商:
原产国:
中国
All manuals and user guides at all-guides.com
61052 / 61062 / 61100
186厘米 x 100厘米(73 英寸 x 39英寸)
120 公斤 (264 磅)
1个成年人+1个儿童
0.03 巴 (0.435 磅/平方英寸)
绳扣
螺旋气塞
桨架
充气船底
桨环
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03 巴
=
= 1
= 1
0.435 磅/平方英寸
=120 公斤 (264 磅)
+
型号:
61052
制造商:
原产国:
中国
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03巴
=
= 1
= 0
0.435 磅/平方英寸
=80 公斤 (178 磅)
+
型号:
61078
制造商:
原产国:
中国
EN ISO 6185 – 1
I 类
0.03 巴
=
= 1
= 1
0.435 磅/平方英寸
=120 公斤 (264 磅)
+
型号:
61100
制造商:
原产国:
中国
充气
1. 螺旋气塞
将阀体（B）拧到阀座（A）。然后拧下阀盖（C），对气室充气。充气后，仔
细并完整地拧上阀盖（C），确保空气不会泄露。
如果过度充气而膨胀，拧下顶部的阀盖（C），在阀体（B）中插入一个物体
来打开阀门。开始放气，直到获得所需的压力，然后旋紧顶部阀盖（C）。
2. 气塞
打开气塞，用适当的气泵充气。充气完成后，关闭气塞，并将其推入气室。
充气时，禁止任何人坐、踏，甚至靠在船上，除非船是漂浮在水上的。切勿过
度充气或使用高压充气。
放气
1. 螺旋气塞
从阀座上（A）拧下阀体（B）。这样可迅速放出空气。
2. 气塞
从气室上拔出气塞。打开气塞，并捏住其底部来放气。
正确的充气和放气方法对于维持船的使用寿命是必要的。
船的组装
• 在平坦的水平面上将船展开
• 使用合适的气泵对气室充气
• 切勿使用压缩空气！
• 进行充气，直到可以看到在焊接接缝处有一些折叠印。充气后，比较产品上印刷的标尺刻度和提供的标尺的刻度，以确
保达到了列表中正确的高度。对底部气室和其它配件如座椅等充气，直到摸起来硬实但又不会过于坚硬。不要过分充气。
• 确保船达得正确的压力。注意铭牌上压力值和船内侧的压力标尺刻度。充气后，用提供的刻度标尺对比船上印的刻度
标尺。若两个刻度重叠，则证明船充气正确。若不重叠，通过充气或放气来进行调整气室的压力。对所有的气室充气完
毕后，再次检查压力范围，因为在对其它气室进行充气时，第一个气室的压力会发生改变。需时不时地检查压力值，因
为在阳光下压力会增长。使用随附的绳子，将其穿过可用的绳扣。然后打一个结（如随附的图例所示）。
货号
产品充气尺寸
61050 / 61078 / 61099
145厘米 x 87厘米(57英寸 x 34英寸)
61052 / 61062 / 61100
186厘米 x 100厘米(73英寸 x 39英寸)
如何安装安全绳索：
请将安全绳索依次穿过绳扣以及可用的圆孔，使绳索环绕充气船的每一边，然后收紧绳索。
注意:
1. 安全绳索必须正确穿过绳扣以及可用的圆孔。
2. 在每次使用之前，请确保安全绳索是完好的，且是牢牢栓紧的。
警告
警告: 不要超过推荐的最大人数。无论船上有多少人，所有人和装备的总重量不得超过推荐的
最大载重量。始终使用提供的座位空间。
警告: 装载时，切勿超过推荐的最大载重量。谨慎装载，使船保持平衡。避免将重物放得很高。
注意：推荐的最大载重量包括船上所有人员的重量，所有供应物以及私人物件，任何设备，货物（如有），和所有消耗
液体（水，燃料等）。
遵守所有的安全和操作说明。若不遵循，可能会导致翻船，爆炸，以及溺水。
1. 使用产品前，救生衣和救生圈等就生设备应提前检查，并时刻使用。
2. 每次使用产品前，仔细检查所有船的零部件，包括气室，绳，桨和气塞，以确保一切都处于良好状态。若发现任何损
害，请停下来修理。
3. 水桶，水勺和气泵要随手可得，以防船在水上运行时发生空气泄露状况。
4. 乘客人数和载重量不应超过规定的数字。参阅本手册的技术规格部分，以确定您船上的乘客人数和载重量。超重会导
致翻船和溺水。
5. 根据船上的有限气室和额定压力进行充气，否则将造成过度充气和船的爆炸。实际承载超过铭牌上的标示的信息可能
会导致船体损坏，倾翻和导致溺水。
6. 保持船的平衡。不均匀的人员分配和载重可能导致翻船和溺水。
7. 船在行驶时，所有的乘客始终在自己的座位上，以免掉入海中。
8. 在受保护的岸区使用产品，高达300米（984英尺）。小心处理自然因素，如风，潮水和浪潮。小心离岸风和水流。
9. 如有船在行驶时一个气室被刺破，就必须对其它气室充分充气，以免船的下沉。
10. 为避免损坏，切勿在粗糙的表面上拖动船只。
11. 切勿将船在阳光下暴晒太长时间，因高温会导致空气膨胀，引起不可弥补的损害。
12. 切勿用汽车运输充了气的船只。小心潜在的液体危害，如蓄电池电解液，油和汽油。液体可能会损坏船只。
13. 切记，不要忽略安全规则，这可能危及您自己和他人的生命。
14. 遵循这些指导说明，以避免溺水，瘫痪或其它严重的伤害。
15. 了解如何操作一条船。如果需要，在您当地范围内寻求信息和/或培训。自行了解当地的关于船和/或其它水上活动的
法规和风险。
修复
1. 如果发生泄露，用水将船的表面弄湿，找到气泡之处。肥皂水效果更好。
2. 清洁并风干受损区域。使用修补纸，且抚平任何气泡之处。
3. 如果船出现更大的损害，将船送去专门的维修店。技术进步引起的修理技术予以保留。
储存
1. 从浆架上移开船桨。
注意：保留所有零部件以便日后使用。
2. 使用中性肥皂和清水仔细清理船只。
注意：不要使用丙酮，酸，和/或碱性溶液。
3. 用布轻轻擦拭所有表面。不要在阳光直射处擦干产品。
注意：此外，也不要使用诸如电吹风的设备。这样做会导致产品的损坏和缩短产品的寿命。
4. 放气时，打开螺旋气塞，推进控制阀门并旋转，直到气塞完全打开。同一时间对所有的气室放气，以便气压同时
下降。这样做可以避免对船内部结构的损坏。
5. 下一步，最底层放气。
6. 由前至后地将船折叠，以去除多余的空气。您也可以使用气泵将多余空气排出。
7. 贮存于阴凉干燥处，避免儿童接触。
注册（仅限美国/加拿大用户）
如果您需要注册您的船，请先准备好船体识别号码以及型号名称，然后访问www. bestway-service.com来获取原产地
证书，或者您可以直接发送邮件至info@bestway-northamerica.com获取原产地证。
请将本说明书存于安全之地，若您将来卖出此产品，将其一并交给新买主
28
C
B
A
放气刻度
充气刻度
10厘米
11.3厘米
10厘米
11厘米
S-S-001363
Werbung
